サーヴァント ターナー家の子守
銃声を聞いた近隣住民が––
午前１時頃に 通報したようです
一家の安否について 当局からの発表はありません
続報をお待ちください イザベル・キャリックでした
これで満足か？
お前が従わないから こうなったのだ
リアンは関係ない
あの家族に何をしたの？
危害を加えた？
これはメイの計画？
答えて
何をしたの？
やっぱりな
こいつは 俺たちを切り刻む気だ
リアン
リアンから聞き出して
リアン
話がしたい
マリーノ家で何があった？
１人にして
君が知ってることを 教えてくれ
ここに来たのが間違いよ
どうしてだ？
私の居場所じゃなかったの
もう手遅れよ
閉じこもっても解決しない
出てきてくれ
ジョージ
メイは何をしたの？
ジョージ？
無関係かも
リアンを あの家に戻そうと必死だった
彼女を狙ったのかも
俺は切り刻まれたくないね
どうした？
動かないぞ
さあ 分からない
罪を自覚してるから答えない
ただの演技よ
どうだろう
こっちには 連中に必要なものがある
ジェリコを取り戻すのに 有利よ
あなたなど怖くないのよ！
あの一家の正体は？
家族よ
あなたたちと同じ
なぜ君は あの家にいた？
命令よ
ジョージか？
ある人がサインを読み取り 行くべき場所を指示するの
でも私はルールを破って ここへ来た
破ったらどうなる？
何か聞けた？
頑張ってる
それは？
私は あのカルトを取材してて 誰よりも詳しい
連中の仕業だと証明しなきゃ
本来 カルトは慎重よ
今はパニックを起こしてる
何を探してる？
証拠よ
類似の事件があったかも
俺しかいない もう演技はやめろ
聞こえてるよな？
分かった
何だよ！
〝リアン〟
エリック？ ドロシーよ
聞きたいことがあって 電話したの
イザベルが取材中の事件で 新情報はない？
ええ マリーノ家よ
そんな…
いえ 大丈夫
ありがとう エリック
大変よ
３人が殺された
そんな
でも一番下の子は 行方不明だと
男の子よ
“s3rg10.gamez”
一家の悲劇を嘆く声が 高まる中︱
１０歳の男児セルジオの 安否は不明のままです
ボランティアが近所を回り 情報を集めていますが
天候が悪化すれば 中止になります
住人は殺され––
子供は行方不明だ
知ってる
子供をさらい 家族を殺すなんて
私たちは安全よ 切り札がある
警察だ
こいつを捕まえに来たんだ
彼は渡さない
正気か？
やっと ここまで来たの
カルトと交渉するには ジョージが要る
相手は警察だぞ
警察は何の役にも立たない
彼が連行されたら 全てが振り出しに戻る
じゃ どうする？
隠して
こいつを？
見えないとこに連れてって
脚を持て
まったく
よし
クソ
何だよ
クソ
よし
レイエス巡査
ターナーさん 問題はない？
ジェリコの件で何か？
新しい情報はない
お邪魔していい？
もちろん
落ちる
ダメだ 落とすなよ
クソ マズい…
まったくもう…
どこ行く？
黙れ！ 警官がいるんだぞ
口を閉じろ！ 息もうるさい
実はご主人に話があるの
ショーンに？
ええ… いるわ
ちょうど来た
どうも
手は平気？
ああ ご心配どうも
２人で少し話せない？
よければ３人で話しましょ
座って
ウェスト・チェスターの 事件は聞いた？
ええ テレビで見たわ
ゾッとする
一家に会ったことはある？
いいえ
記憶にはない
子守のリアンには？
一体 何を––
知りたいの？
これについて––
説明して
“チーザス・クラスト”
みんな元気？ セルジオだよ
今日のトピックは “モダン・ウォーフェア２”
僕がハマってるゲームだよ
今日はゲストがいるんだ
やめて
視聴者にあいさつして
９人だけだから平気
こちらは子守のリアン
リアンはゲーム初心者なのに すごく強いんだ
いきなり13人も倒した
行っていい？
もう１プレイしよう
何か出てこないか––
証拠を集めようとしてたの
あなたのしたことは 違法だし––
逮捕もありえた
あなたは前も私の話を 取り合わなかった
でもこのカルト教団が 黒幕なの
私の息子を奪った教団が マリーノ家の子をさらった
私の話を信じていれば 防げたはず
私は息子を救う
いらだちは理解できるけど あなたを助けたいの
じゃ私より先に ジェリコを見つけて
リアン！
誰かいるの？
古い家で きしむんだ
なぜ私の話を信じないの？
メイ・マーカムを追って
マリーノ氏は 大きな悩みを抱えてたの
あの男の子は？
マリーノ氏のメモがあって…
メモって？
詳細なメモよ 今は遺体を捜索してる
分かる？
そのメモは連中が書いたのよ
ワナなの
いいえ
カルトは無関係よ
人間は時に 見たいものを 見たと判断する
事実を理解してほしいの
理解した？
ただの偶然だと言うの？
うちの件とは無関係だと
ええ
前と同じね
時間の無駄よ
お互いの仕事に戻るべき
アクション
リアン アクション
ごはんを食べて
撮影中だ
僕 有名になる！
今日は ちゃんと食べるんでしょ
アスパラガスはマズい
そう
誰かが来るよ
やめて
もう こっちに向かってる
言うこと聞かないと どうなる？
ジョセフィンおばさんが 出るよ！
逃げられないよ
すみません マリーノさん
遊んでたんです
いいんだ
パパ 大丈夫？
セルジオが 楽しそうでよかった
風かな？
あの…
お水をもらえる？
もちろん
持ってくる
ドロシー？
動かすぞ
持って
ちょっと…
頭痛がして
ズキンとする
片頭痛ね
よく分かる
ええ
ちょっと失礼する
ありがとう 長い１日で
強いの飲む？
結構よ
ドロシーのことが心配なの
危険な状況に身を投じてる
リポーターの習性だよ
何人か見てきた
似ている状況に 自分を重ねる人たちをね
勝手に接点を見つけ 他人の痛みに共感する
今日は非番だけど 警告しに来たの
感謝してる
家の中を 見せてもらってもいい？
個人的にね
何のために？
まだ子守が行方不明よ
この家との関連を 無視できない
他の警官よりマシよ
ああ
分かってくれる？
ああ
それじゃ
俺の仕事部屋だが 妻が使ってる
私も調べたの
レッサー・セインツ教会
調べた？
当然よ
疑わしい情報でも調べないと
彼らは奇跡を起こすと 触れ回ってたけど解散した
巡査は？
家を見たいって
ショーンは？
見せてるよ
リア…
移動させないと
ドロシーは リアンに執着してる
その理由が分からない
それは…
人形を買ってから 子守を募集したんだ
何通も履歴書が届いて––
妻はその中から リアンを選んだ
でもリアンはジェリコが 人形だと知り怖くなって––
仕事を断り出ていった
その後 妻はリアンが他で 子守をしてると知り怒った
まだリアンを うちの子守だと思い込んでる
だからだ
それは すごい偶然ね
ああ ほんとに
俺が妻の妄想を 止めるべきだった
ドロシーに話してみて
ああ
あそこは？
そこは屋根裏だけど 物置にしてる
私的な物を入れてて
だから…
ほら 急いで
重いんだよ
よし
ここにいて
おい！
これは… 何？
ドロシーが？
時々 屋根裏には来てる
ショーン
家族を持つ意味は分かる？
こうなったのは––
後天的なものよ
病気の妻がいたマリーノ氏は 悩みを抱え込んだ
意味は分かる？
ドロシーには助けが要る
何かちょっと…
平気？
少しめまいがする
下に戻りましょ
急に来て悪かったわ
玄関まで送る
平気よ
ここで失礼する
聞いて
私は一線を越えた
反省してる
自分を傷つけないかが心配よ
リア…
静かにしろ！
マジか…
黙れ
考えが変わったら連絡して
力になりたいの
帰ったぞ
何してる？
俺はただ…
いいだろ！
事件は 最悪の結末を迎えました
数分前 マリーノ家の末の子が 階段下の物置から––
遺体で発見されました
まだ10歳のセルジオは 頭部を３発撃たれていました
壁越しに父親に 撃たれたようです
遺族と友人にお悔やみを
我々も 深い悲しみの中にいます
もし第３者がいたら︱
暴力を 止められたかもしれません
取引しましょ
リアンを連れ ここを出ていい
あなたの家族のことに 口出しはしない
でも息子は譲れない
ジェリコを連れ戻したいの
同意する？
答えて
取引しましょ
同意できる？
目を覚まして！
答えて！
気をつけろ
取引して
怒らせるな
ジェリコを返して
取引に同意して
“スプルース通り9780 ジョージ”
ジョージ宛てだ
開けろよ
あまり近づくな
ベータのテープ？
今どき誰も使わない
答えが来たか
ジョージ
すぐリアンに 見せる必要がある
モタモタしてる暇はない
デッキはどこだ？
ないよ
大昔の規格だ
今見せないといけない
あの子は知るべきだ
ジョージ 待て
行かせて
うまくいった
手の内を見せた
“クリスマスイブに 再会させる”
もう！
日本語字幕 鈴木 織絵