Meille kerrotaan, että naapurit ilmoittivat laukauksista -
kello yhdeltä yöllä, puoli tuntia sitten.
Viranomaiset eivät ole vielä kertoneet, missä perhe on tai onko se turvassa.
Lisää tapauksesta sen kehittyessä. Olen Isabelle Carrick, 8 News.
Oletko tyytyväinen?
Tottelemattomuudellasi on hinta.
Miten hän voisi liittyä tähän?
Mitä teit sille perheelle, George?
Satutitko heitä?
Oliko se May? Onko hän tämän takana?
Vastaa minulle.
Mitä olet tehnyt? -Tiesin sen.
Hän leikkaa ihomme vaatteiksi.
Leanne. Seuraa häntä ja ota selvää, mitä hän tietää.
Leanne.
Haluan puhua kanssasi.
Kerro minulle, mitä Marinoilla tapahtui.
Jätä minut rauhaan.
Olen epätoivoinen. Kerro jotain. Mitä vain.
Ei olisi pitänyt tulla tänne.
Mitä tarkoitat? Miksi ei?
Se ei ollut paikkani, ja nyt on myöhäistä.
Et korjaa mitään vintille lukittuna.
Tuletko tänne?
George.
Mitä May teki heille?
George?
Luuletko, että he ovat tämän takana?
Hän halusi palauttaa Leannen sinne, ja nyt tämä väkivaltainen hyökkäys.
Ehkä Leanne oli kohde.
Minun kurkkuani ei leikata, jumalauta.
Onko hän vitun koomassa?
En tiedä.
Hän tietää syyllisyytensä. Siksi hän ei vastaa.
Hän esittää.
Enpä tiedä, Dottie.
Tämä on hyvä.
Meillä on jotain heidän tarvitsemaansa.
Olemme etulyöntiasemassa. Siten saamme Jerichon takaisin.
Emme anna pelotella meitä! Kuuletko?
Keitä Marinot ovat?
He olivat kaltaisenne perhe.
Miksi sinun piti olla siellä? Selitä se.
Hän lähetti minut.
Kuka? George-setäkö?
Joku lukee merkit ja kertoo, mihin meidän pitäisi mennä.
Jokaisella on paikkansa. Niskoittelin tulemalla tänne.
Rikoin sääntöjä.
Mitä tapahtuu, kun sääntöjä rikkoo?
Saitko mitään selville? -Yritän.
Mitä tämä on?
Raportoin tästä kultista.
Tiedän heistä enemmän kuin kukaan kanavalla, poliisia enemmän.
Minun täytyy todistaa, että he ovat yhä aktiivisia.
Kultit selviävät varovaisuudella. Tämä tarkoittaa, että he panikoivat.
Mitä etsit?
Todisteita. Ehkä he ovat tehneet jotain tällaista aiemmin.
Ei tarvitse esittää, veli. Olemme kahden.
Tiedän, että kuulet.
Hyvä on.
Kusipää.
Hei, Eric. Dorothy Turner tässä.
Miten sinä voit?
Niin. Kuule, pyydän pikaista palvelusta.
Mahtaako sinulla olla tietoa Isabellen tarinasta.
Niin, Marinon perheestä.
Johan nyt.
Ei kiitos.
Olet paras. Kiitti.
Paha tilanne.
Kolmoismurha.
Kristus.
Mutta kuuntele, nuorin lapsi on kateissa.
Pieni poika.
Kunnianosoitusten virratessa tämän tragedian jälkeen -
huolestuneisuus kasvaa -
kadonneen kymmenvuotiaan pojan, Sergio Marinon kohtalosta.
Tiesulkuja on asetettu,
ja vapaaehtoiset haastattelevat seudun asukkaita.
Mutta koska huonoa säätä on luvassa, aika käy vähiin.
Heidät murhattiin, ja lapsi on kateissa.
Tiedän.
Lasten sieppausta, perheiden tappamista. Mitä se merkitsee meille?
Olemme turvassa. On neuvotteluvaltti.
Kytät.
Hyvä. Tulivat pellen vuoksi.
Eivät saa häntä. -Oletko sekaisin?
Sain meidät näin pitkälle yksin. Olemme lähellä.
Tarvitsemme Georgea.
Emme voi ottaa ulkopuolisen häirinnän riskiä.
He ovat poliiseja, Dottie.
Mitä hyötyä heistä on ollut meille tähän mennessä?
Jos annamme viedä Georgen,
olemme lähtöpisteessä odottamassa puhelimen soivan.
Mitä me teemme?
Piilottakaa hänet.
Piilottakaa?
Viekää hänet pois täältä, niin minä puhun poliisin kanssa.
Ota jaloista kiinni.
Luoja.
No niin.
Vittu.
Hitto.
Voi paska.
No niin.
Konstaapeli Reyes.
Rva Turner, onko kaikki kunnossa?
Onko Jerichosta uutisia?
Ei, olen pahoillani.
Saanko tulla sisään?
Toki.
Pudotan hänet. -Älä pudota.
Hän luisuu. Vittu.
Voi paska.
Vittu.
Voi vittu.
Minne vittuun menet?
Turpa kiinni. Talossa on hiton kyttä.
Mitä...
Turpa kiinni. Hengität liian lujaa.
Halusin puhua miehenne kanssa. Onko hän kotona?
Voi luoja. -Sean?
Sean. On.
Siinä hän on.
Hra Turner. Miten kätenne voi?
Ihan hyvin. Kiitos kysymästä.
Voisimmeko puhua kahden kesken?
Tai voimme puhua yhdessä.
Olkaa hyvä.
Olette varmasti kuulleet perheestä West Chesterissä.
Kyllä. Näimme juuri TV:ssä. Kamalaa.
Olitteko te tavanneet Marinon perhettä?
Emme muistaakseni.
Entä heidän lastenhoitajaansa Leannea?
Mitä tämä on?
Mistä on kyse?
No...
Toivoin teidän voivan kertoa minulle.
Hei, mitä kuuluu? Minä tässä Sergio. Tervetuloa takaisin.
Tänään puhun Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered -pelistä.
Pidän todella tästä pelistä ja Gulag-päivityksestä.
Tänään meillä on erityisvieras.
Ei.
Suostu nyt, Leanne. Sinun pitää tervehtiä katsojia.
Älä pelkää. Katsojia on vain yhdeksän.
Tämä on lapsenvahtini Leanne.
Hän on aika hyvä Call of Dutyssa, vaikkei ole pelannut videopelejä aiemmin.
Hän sai 13 tappoa ekalla kerralla.
Saanko lähteä nyt?
Vielä yksi peli.
Keräsin todisteita.
Odotin, että oli jotain oleellista.
Ymmärrättekö, kuinka laitonta tekonne oli? Vakoilu.
Teidät olisi voitu pidättää. -Tiesin, ettet uskoisi minua.
Kun olit viimeksi täällä, kohtelit minua kuin mielisairasta.
Usko pois, tämän kultin on oltava mukana.
Siksi Leanne oli siellä.
He veivät poikani. Nyt ovat vieneet Marinoidenkin pojan.
Jos olisit kuunnellut aiemmin, ehkä tämä olisi voitu estää.
Minä olen poikani paras apu.
Ymmärrän turhautumisesi.
Usko tai älä, yritän vain auttaa.
Uskon sen, kun löydät Jerichon ennen minua.
Leanne!
Onko täällä joku muu?
Ei, se johtuu vanhasta talosta. Se asettuu.
Miksi et kuuntele minua?
Tämä on May Markhamin johtolanka.
Kuuntele. Hra Marinolla oli paljon stressiä.
Entä poika?
Hän on kadoksissa, mutta hra Marinon viesti...
Viesti? Mikä viesti?
Hän jätti yksityiskohtaisen viestin.
Me etsimme ruumista.
Ymmärrätkö?
Ei, he haluavat teidän luulevan niin.
Kirjoittivat viestin itse. Se on temppu.
Ei, mikään kultti ei ole mukana.
Joskus mieli näkee, mitä haluaa. Yhdistämme pisteitä, jotka...
Yritän auttaa sinua ymmärtämään.
Ymmärrätkö sinä?
Kaikki on siis yhteensattumaa.
Huonoa onnea. Ei liity meihin.
Niin.
Sitten mikään ei ole muuttunut, ja haaskaat aikaa.
Tee sinä työsi, niin minä teen omani.
Ole hyvä.
Leanne. Ole hyvä.
Syö ruokasi loppuun, Serg.
Mutta minä kuvaan. Minusta tulee julkkis!
Sanoimme äidillesi, että syöt hyvin tänä iltana.
Parsa on inhaa.
Hyvä on.
Tiedät, kuka tulee. -Ei.
On myöhäistä. Hän on jo matkalla.
Oletko ollut paha? Oletko ollut ilkeä?
Josephine-täti saattaa tulla käymään! -Ei!
Parasta paeta! -Ei!
Anteeksi, hra Marino. Me vain leikimme.
Ei se mitään.
Isä, oletko kunnossa?
On vain kiva nähdä sinut iloisena, Serg. Siinä kaikki.
Mikä se oli? Tuuliko?
Kuulkaa, voisinko saada lasin vettä?
Toki. Niin. Minä haen.
Oletko kunnossa?
Hänet pitää siirtää. -Mitä?
Nosta hänet.
Minä vain...
Tämä päänsärky. Se on kuin neula.
Migreeni. Tunnen ne hyvin. -Niin.
Ylös.
Suotko hetken anteeksi?
Kiitos. Pitkä ilta.
Etkö halua jotain vahvempaa? -En.
Olen suoraan sanottuna hyvin huolissani.
Dorothy on sekaantunut vaaralliseen tilanteeseen.
Niin. Toimittajan vaistot ja...
Olen nähnyt tällaista aiemmin.
Dorothyn kaltaisilla on taipumusta sekaantua samanlaisiin tilanteisiin.
He näkevät yhteyden, jota ei ole. He samaistuvat toisen tuskaan.
Halusin tulla varoittamaan. En ole edes vuorossa.
Arvostan sitä.
Olisi paljon parempi olo, jos saisin vilkaista nopeasti.
Epävirallisesti.
Miksi?
Marinojen lastenhoitajaa ei ole vieläkään löytynyt.
Emme voi jättää yhteyttä huomiotta, vaikka se olisi kuinka heikko.
On parempi, että teen sen itse.
Aivan. -Ymmärräthän sinä?
Joo, joo. -Aivan.
Tämä on toimistoni, mutta Dorothy on tutkinut täällä.
Tutkin heitä. Vähäpätöisempien pyhimysten kirkkoa.
Niinkö? -Tietenkin.
Vaikka epäilyttää, pitää tarkistaa kaikki. Se on työtäni.
He huijasivat ihmisiä luulemaan, että he tekevät ihmeitä.
Mutta he ovat poissa.
Voi luoja. -Mitä nyt?
Poliisi halusi katsella.
Antoiko Sean? -Tietenkin. Hän on Sean.
Leanne!
Hänet pitää viedä pois.
Tässä.
Dorothyn kiinnostus Leanne-tyttöön.
En vieläkään ymmärrä koko kuvaa.
No,
kun saimme nuken, Dorothy haki lastenhoitajaa.
Saimme paljon hakemuksia.
Valtavasti. Leanne oli yksi heistä. Hän oli Dorothyn suosikki, ja...
Kun Leanne näki totuuden,
mikä Jericho todella oli, hän pelästyi.
Hän ei ottanut työtä, joten erosimme.
Sitten Dorothy näki hänet kadulla,
tajusi hänen työskentelevän toiselle perheelle -
ja sai pakkomielteen häneen.
Hän luuli, että Leanne oli yhä lastenhoitajamme.
Siispä...
Valtava yhteensattuma. -Niinpä. Se on hullua.
En olisi saanut antaa hänen uskoa siihen. Tajuan sen.
Puhu hänelle.
Aivan.
Mitä tuolla on?
Se on vintti. Varasto.
Pidämme sen lukossa. Se on yksityinen.
Siispä...
No niin. Nopeasti.
Kannan kaiken painon.
No niin. Pysy täällä. -Mitä? Ei.
Luoja.
Tekikö Dorothy tämän?
Hän tulee joskus tänne.
Sean.
Tiedätkö, mitä oman perheen satuttamiseen vaaditaan?
Kukaan ei synny sellaisena.
Se ei ole luonnollista.
Hra Marinolla oli vaikeaa.
Hänen vaimonsa oli sairas, eikä hän suostunut kestämään tuskaa.
Ymmärrätkö, mitä sanon?
Vaimosi tarvitsee apua.
Anteeksi. Minä vain... -Oletko kunnossa?
Huimaa vähän.
Menen alas. Tämä on hoidettu.
Anteeksi vaiva. En tee sitä toiste.
Saatan sinut ulos.
Ei tarvitse. Voin mennä itse.
Kuule, tiedän menneeni liian pitkälle.
En halunnut satuttaa ketään.
En halunnut, että satutat itseäsi.
Vittu, turpa kiinni.
Voi luoja.
Hitto vie. Oletko...
Voit soittaa, jos alat nähdä asiat toisin.
Olen rehellinen ystävä.
Hän lähti.
Mitä hittoa sinä teet?
Minä vain...
Antaa olla.
Traagisen tapauksen traaginen päätös.
Vain hetki sitten -
lehdistölle ilmoitettiin, että Marinoiden nuorimman lapsen ruumis-
löydettiin ryömintätilasta rappusten alta.
Vain kymmenvuotias Sergio -
sai kolme ampumahaavaa päänsä sivuun.
Ilmeisesti hänen oma isänsä ampui häntä seinän läpi.
Tunnemme myötätuntoa Marinoiden sukua ja ystäviä kohtaan.
Uutiset saivat meidät hyvin surullisiksi täällä asemalla,
ja voimme vain toivoa, että joku olisi ollut paikalla -
estämässä tämän järjettömän väkivallan.
Tehdään sopimus.
Saat Leannen, ja voitte mennä, minne haluatte.
Se on sinun perheesi, ei meidän. Teillä on tapanne. Arvostan sitä,
mutta haluamme poikamme takaisin.
Haluan, että suostut palauttamaan Jerichon.
Suostutko?
Vastaa minulle.
Tehdään sopimus.
Suostutko?
Herää! Vastaa minulle!
Jessus! Ole varovainen.
Tee sopimus! -Älä suututa häntä.
Tuo Jericho takaisin.
Sano suostuvasi sopimukseen.
GEORGE-SETÄ 9780 SPRUCE ST.
Se on osoitettu hänelle.
Vittu, avaa se.
Pysy varmuudeksi loitolla.
Onko se Betamax-kasetti?
Kuka vittu käyttää Betamaxia enää?
Vastaus on tullut.
George.
Leannen pitää katsoa nauha tänään. Anna se.
Pitää näyttää hänelle.
Ei ole aikaa haaskattavaksi. Missä Betamax-nauhurinne on?
Ei meillä ole. -Väärä vuosikymmen.
Hänen pitää nähdä nauha nyt. Hänen täytyy tietää.
George, odota.
Anna hänen mennä.
Se toimi.
Paljastin heidän bluffauksensa.
Yhdistä heidät taas jouluaattona
Luoja!
Tekstitys: Jari Vikström