Skat, den er kommet!
Dorothy?
Ti stille.
Undskyld, men kom at se.
Jeg har læst, at kolik ikke altid skyldes dårlig mave.
Det kan også skyldes psykiske smerter.
Det har han ikke, skat. Han er en baby.
Jo, men...
Det kan være traumatisk at komme til verden.
Den her løser alt.
Hvis vi drikker nok, har vi ikke brug for søvn.
Laver den magisk kaffe?
På en måde.
Vent, til du smager cremaen.
Portafilter. Otteoghalvtreds millimeter, forkromet messing.
Nej.
-Jeg tager den. -Jeg laver en macchiato til dig.
Hvor er hun?
Stop ham, Julian.
-Bliv der. -Hør efter.
Jeg forklarede det i bilen.
Hvis du vil se Leanne, skal vi have Jericho.
"Du må ikke unddrage den trængende og fattige daglejer hans løn."
Femte Mosebog.
"Velkommen til junglen, det bliver værre dag for dag."
Guns N' Roses.
-Leanne! -Du skal ikke råbe i mit hjem.
Hvad laver hun her? Hun forsikrede os om, at hun forstod.
Slap nu af. Lad os tale om det som voksne mennesker.
George.
Kom med.
Lad os finde en løsning.
Kan vi finde ud af noget?
Lad os tale om det.
Jeg skal åbenbart klare alting selv. Sean, stå fast, og hold øje med pengene.
Vi havde en aftale om, at vi beholdt babyen.
Jeg har ikke indgået nogen aftale.
-Hvor fanden fandt I ham? -I centeret.
Leanne sendte brevet. For at forvirre dig.
Der er vist en, der har spist natmad.
Har du haft en god aften, fru Turner?
Ja. Vi fandt din onkel. Han sidder nedenunder.
Du er dårlig til at lyve.
Du har ellers øvet dig rigeligt.
Forsøg du bare at gøre mig vred, Leanne. Det virker ikke.
Jericho kommer hjem, og når han gør det,
kan du tage med din onkel hjem.
Indtil da bliver du her.
Fordærv.
Noget råddent.
Rørene. Vi er ved at fikse rørene.
Huset. Selvfølgelig.
George.
-Det er hendes værk. -Det er rørene.
Det er et gammelt vandrør, som skal udskiftes.
Fundamentet smuldrer.
Er han fortvivlet over hendes manglende underkastelse?
Hvis du spørger mig: nej.
-Der er I. -Hvor længe?
-Hvad? -Hvor længe har hun været her?
-Hvor længe... -En uge!
Har hun været her al den tid?
Åh nej.
Nej.
-Nej! -Du godeste!
Det må ikke ske.
-Hvad fabler han om? -Han er skør.
-"For de ved ikke, hvad de gør... -Beder han for os?
-Nej, han... -Hold op med det!
For du er god og tilgiver gerne, rig på troskab
-mod alle, der råber til dig." -Jeg har ikke brug for tilgivelse.
Måske kan det stadig bringes i orden.
Stop ham.
Sean!
Hvad skal jeg gøre?
-Gå derop. -Hvor er hun?
Hvor er hun?
Jeg skærer i ham, indtil han siger, hvor Jericho er.
Hvad skal det nytte?
-Hvad foreslår du så? -Vi må forsøge at forstå ham.
Han er rablende gal.
Lad mig tale med ham på tomandshånd.
Dig?
Du har forsøgt. Det gik ikke.
Jeg vil virke interesseret.
Overbevise ham om, at jeg tror på ham.
Måske vinder jeg hans tillid.
Okay. Jeg har været i tre slåskampe i mit liv,
og hver gang har det været på grund af Dorothy.
-Jeg er klar til den fjerde. -Jeg vil ikke slås med dig, Julian.
Men jeg kan slå dig.
Hvorfor er du ikke bange?
-For dig? -For hende.
For det, hun har gjort.
Babyen. Han skulle aldrig have været her.
Det var en fejl!
Julian, jeg ordner det.
Det tvivler jeg på, Sean.
Dorothy har brug for dig.
Hvad så? Sagde han noget om, hvor Jericho er?
Han er syg i låget. Han ævlede om at sende Leanne tilbage.
Hvad er der med det hus, hvor vi fandt hende?
Han ville ikke lade mig slå ham.
Hvor er Leanne?
Hun er i sikkerhed.
Hvad har I gjort, Sean?
Hun var den eneste, der kunne hjælpe os.
-Så I kidnappede hende? -Vi anede ikke vores levende råd.
Det er alt sammen hendes skyld.
Hun gav jer håb om det umulige.
Det var ondskabsfuldt. Uansvarligt.
Hun skal tilbage.
Til huset?
Hvorfor skal hun tilbage dertil? Forklar mig det.
Jeg ved, hun er noget særligt. Og dig med.
Men du må hjælpe mig med at forstå det.
Leanne går altid med den plastikkæde, som drengen lavede.
Måske kan vi få mere ud af hende.
Du begravede hende levende, Dottie. Vi kan ikke stole på hende.
Han må ikke finde hende. De slår sig sammen.
Det gælder din nevøs liv.
Jeg går op og holder vagt.
Når jeg har fyldt glasset.
Leanne... har oprørske tendenser.
Det har hun altid haft.
Det er bekymrende.
Hun afviger ofte fra vores...
...fællesskabs regler.
Og...
Hvad mener du med fællesskab?
Du ved, hvem vi er.
-Nej, det gør jeg ikke. -Jo, du gør.
Du lader bare, som om du ikke gør.
George, jeg aner fandme ikke, hvem I er.
Vi er overalt.
Men vi forsøger ikke at vække opsigt.
Du kan se os på gadehjørnerne, under vejbroerne.
Vi er dem, der har fået
en ny chance i livet.
Og den udnytter vi til at gennemføre Guds plan.
Til at hjælpe andre.
Vent. Siger du, at du er et...
Men vi kan kun hjælpe dem, vi får besked på at hjælpe,
og Leanne adlyder ikke.
Hun har en dårlig vane med at være stædig,
med at udøve sin frie vilje.
Jericho.
Var det hans navn?
Jericho.
At hun tog ham med hertil,
at hun i det hele taget kom hertil...
Det var ikke op til hende.
Hun fulgte ikke hans regler.
Derfor kunne babyen ikke blive her.
Og...
...hun blev ved med at blande sig. Du kan selv se beviserne.
Hvordan kan jeg gøre det godt igen?
Jeg savner ham.
Du må sørge for, hun kommer tilbage, hvor der er brug for hende.
Hvor hun blev placeret.
Og bede om tilgivelse.
Tilgivelse for hvad?
Det ved du også godt.
-Hallo. -Er det Sean Turner?
-Ja. -Mit navn er Taylor.
Jeg ringer fra Gourmet Gauntlet. Kender du programmet?
Ja, jeg har set nogle afsnit. Stor fan. "Din rejse er forbi."
Præcis. Har du lyst til at være med i anden sæson?
-Mener du det? -Ja, som hoveddommer.
Mig? Hold op. Som hoveddommer?
Det ville være fantastisk.
Skønt. Vi optager i LA om et par uger.
Vi får udfærdiget en kontrakt.
Jeg kan ikke forlade hjemmet lige nu.
Hvis vi optog i Philly, kunne det fungere, men...
Vi har en nyfødt.
-Ja, så er der nok at se til. -Ja. Præcis.
Hvis du fører hende tilbage, Sean...
Bringer tingene i orden...
Så retter jeg op på de skader, hun har forvoldt.
Jeg vil helbrede dig.
Sådan vil I blive genforenet med ham.
Hvor skal du hen? Hvad skal han?
Han laver en salve til mig.
Okay. Og? Hvad ellers?
Ikke noget. Han vil bare have Leanne.
Men nu vil han lege læge?
Jeg ved ikke mere end jer.
SVINEFEDT
Vi er nødt til at få fat på May Markham.
Det er tydeligvis hende, der har bukserne på.
Hvordan får vi det?
-Pas. Tager hans telefon? -Jeg tror ikke, han har en.
Han har vist ikke andet end det jakkesæt, han blev gift i,
og mine lædersko.
Hvad sagde han ellers til dig?
Ikke ret meget. Han...
Han insisterede på, at Leanne skulle tilbage til Marino...
Jøsses. Jeg vil ikke høre mere om den forbandede, invalide kvinde.
Han nævnte noget om guddommelig straf.
Hvad? Fantastisk.
Hvad? Bylder? Græshopper? En syndflod?
-Jo, men... -Men hvad?
Kælderen, dagen efter vi hentede hende.
Jeg bryder mig ikke om det, du siger lige nu, Sean.
Hvis du tror, han får Leanne, før jeg har min baby i mine arme...
Jeg ved det godt.
Hvis du tror på ham, er du lige så skør som dem.
Jeg tror ikke på ham.
Godt arbejde, Sean,
men nu tager jeg over.
Nu siger jeg noget åbenlyst,
men jeres hjem kan ikke huse flere fanger.
Han er ikke en fange.
Han skal først forbi Dorothy, så jo, det er han.
Ligesom Rapunzel derinde.
Jeg må tale med hende.
Hun er ikke så uskyldig, som du tror, Sean.
Nå, ikke? Hvad er hun så?
Jeg mener det. Hvad fanden er hun så?
Hvad sagde han om mig?
Min onkel.
Ikke noget.
Jeg hørte jer.
Det er ikke pænt at bagtale folk.
Han siger, du skal tilbage til huset.
At de har brug for dig der.
Og du tror på ham?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Trodsede du din tante og onkel, da du fik job hos os?
Så du kom, fordi du ville hjælpe os?
Vi har brug for din hjælp nu.
Jeg har jo sagt det.
Jeg tror ikke, Jericho kan komme hjem, Sean.
Måske kan han. Jeg tror, vi kan fikse det.
Man afbryder ikke en bedende mand.
Er du klar over, hvad man kan få for 200.000 dollars?
Altså ikke dig, for du har ikke brug for noget,
men i den virkelige verden...
...kan de gøre en forskel for de dårligt stillede.
Give dem mad på bordet. Tag over hovedet. Hvad som helst.
Vælg en velgørende organisation. Hjælp de fattige.
Du er jo håbløs!
"Den, der stoler på sin rigdom, falder,
men retfærdige grønnes som løv."
Hvordan kan du kalde dig selv for retfærdig?
Du kidnappede min søn.
Har hun været hernede?
Nej.
Det ved jeg ikke. Måske.
Det forværres.
Hendes tilstedeværelse er en infektion.
Det spreder sig.
-Hvad har hun gjort? -Nej, jeg...
-Det tror jeg ikke. -Hvordan forklarer du det så?
Hvad sagde hun?
Vi må køre hende tilbage til huset i aften.
Er babyen der?
Vi kan ikke holde på dem begge. Det sagde du selv.
-Han er vigtigere end hende. -Så vi beholder ham og lader Leanne gå?
I det mindste ved vi, hvor hun er.
-Det går Dorothy ikke med til. -Derfor siger vi ikke noget.
Jeg gør det bare, og du hjælper.
Glem det.
Du distraherer hende. Du agerer lokkedue.
Bed med mig.
Nej.
Bed med mig for at få hende tilbage på rette spor.
Skal jeg bede for hende?
Du kan fandme tro om igen.
Du må overgive dig, Dorothy.
Overgive mig til hvad?
Til en gud, som lader din øjesten stikke af med mit barn?
-Hallo! Slip hende! -Du...
-Pas på, Juju. -Hvad sagde du til ham?
Ikke noget.
Hvad fanden foregår der?
Pis! De er helt mudrede.
Du sørger over dine beskidte penge.
Begræd i stedet dine handlinger.
I aften: Jordnøddesmør fra din lokale købmand,
som muligvis giver dig kræft.
-Jordnøddesmør? -Ja.
Man kan ikke længere nyde en...
-Kom. -Vent.
Jeg tager med.
Men lov mig at køre et andet sted hen.
Et sted, hvor de ikke kan finde mig.
Hvor som helst, men langt væk.
Lover du mig det?
-Men din onkel sagde... -Uanset hvad han sagde...
...bringer han ikke Jericho tilbage.
Vil du ikke nok? Kør mig langt væk.
Det lover jeg.
Du lyver.
Sean!
Hallo?
Sean, det er Taylor fra Gourmet Gauntlet. Du har ringet.
Vil du holde ham et øjeblik?
-Er det et dårligt tidspunkt? -Hæng på, Taylor.
-Taylor? Er du der? -Ja.
Tak, fordi du ringer.
Tingene har ændret sig, så jeg kan godt komme til LA.
-Jeg troede ikke, du kunne forlade Philly. -Jo, det skal nok gå.
Det er jeg glad for at høre.
...en kvinde, som reddede en kat ved at hoppe i poolen.
Og nu til noget mere alvorligt, aftenens hovedhistorie.
Vi stiller om til Isabelle i West Chester.
Jeg lover det.
Isabelle Carrick her, live fra Marino-familiens hjem i West Chester,
som er blevet ramt af en tragedie.
Vi ved kun, at der er meldinger om skud.
SKUD AFFYRET I HJEM
Hvis hun ikke forlader det her hus...
Jeg er ligeglad!
Jeg er ligeglad med, hvad der sker.
Intet betyder noget, når jeg ikke har min søn.
Du må tage ansvar for dine handlinger, Dorothy.
Jeg har ikke gjort noget, hun ikke har fortjent.
Og var Sean ikke kommet, lå hun stadig der!
Hvad har du gjort?
Forstår du ikke,
at du aldrig får Jericho at se igen?
"Den, som ellers overholder hele loven, men fejler blot på ét punkt...
Hvis du citerer biblen
-én gang til! -...er blevet skyldig i dem alle."
Sean. Sean, hvad laver du?
Politiet er massivt til stede og forsøger at opklare sagen.
Pressen bliver holdt tilbage, som I kan se.
Politibiler og ambulancer ankommer stadig.
Naboerne meldte om skud klokken 1:00.
Det er en halv time siden.
Vi kender endnu ikke dødstallet.
Politiet har endnu ikke informeret om, hvor familien befinder sig,
og om den er i sikkerhed.
Vi følger udviklingen nøje. Isabelle Carrick, 8 News.
Se, hvad I har gjort.
Tekster af: Mads Moltsen