《靈異女僕》
寶貝，到了，終於到了
桃樂絲
安靜點
對不起，不過你過來看看
我有讀到嬰兒哭鬧不止 未必是由消化不良引致的
也可能是由心理創傷引致的
老婆，他不會有甚麼心理創傷的 他只是個寶寶
其實…
出世的過程也可能會留下精神創傷的
這部機會解決一切問題
因為如果我們喝得夠多，就不用睡覺了
它能製造神奇的咖啡因嗎？
可以這樣說
等你飲到咖啡脂層時就知道了
這個沖煮把手58毫米長，用黃銅鍍鉻製成
弊
-我去吧 -我會整一杯瑪奇朵給你的
她在哪裏？
朱利安，攔住他
-別再行過來了 -你聽好了
我在車上跟你解釋過
如果你想見莉安，就帶謝利高來見我吧
“困苦窮乏的雇工，無論是你的弟兄 或是在你城裏寄居的，你不可欺負他”
《申命記》
“歡迎來到叢林 這裏只會一天比一天差”
槍與玫瑰
-莉安 -不准在我的家裏大叫
她怎可以回來這裏？ 她曾向我們保證她已經明白了
好了…不如大家都冷靜一下 像個文明人般談談這件事
佐治
過來同我傾傾，好嗎？
讓我們解決這件事吧
我們來做個交易吧？
我們來談談吧
我所做的一切都付諸東流了 辛，你要企硬，並盯緊那袋錢
我們之前說好了，寶寶歸我們
那只是你們之間的協議
-你在甚麼鬼地方找到他的？ -他剛才在商場
那封勒索信是莉安寄出的，她在捉弄你
看來有人吃了一頓豐富的宵夜
透拿太太，你晚上好嗎？
計劃很成功 我們找到你的叔叔了，他就在樓下
你真不會說謊
至今講過這麼多次還不會說謊，真意外
莉安，你可以嘗試激嬲我，但這是沒用的
謝利高要回來了，而在他回來後
你和你叔叔便可以回去屬於你們的地方
但在他回來之前，你都會被關在這裏
在潰爛
有東西腐爛了
是因為那些水管，我們正在修理它們
是這間屋，當然了
佐治
-這是她造成的 -只是水管有問題
那是條殘舊的水管，早就該換了
地基正在下陷
是因為神在怪她沒有服從祂的旨意嗎？
我覺得不是
-原來你在這裏 -幾耐？
-甚麼？ -她來了這裏幾耐？
-幾耐？ -一個星期，她來了一個星期
你們一直把她禁錮著？
弊
弊…
-弊… -天啊
這不可以發生的
-他在說甚麼？ -他真的瘋了
-“因為他們不知道自己在做甚麼” -他在為我們祈禱嗎？
-不，他唸唸有詞… -唏，別為我祈禱
“你本為良善，樂意饒恕人 有豐盛的慈愛
-賜給凡求告你的人” -我沒有甚麼需要別人饒恕的
現在解決的話可能還不算太遲
攔住他
辛
我不知道你想我怎樣做
-你去樓上 -她在哪裏？
她在哪裏？
若他不告訴我謝利高在哪裏 我就要將他碎屍萬段
這樣對事情有幫助嗎？
-你有甚麼提議？ -我們要學他那一套
他是個癲佬
所以讓我跟他單對單傾下吧
你？
你在車上已經試過，結果只讓他反感
由我去假意順從他
讓他覺得我相信他的瘋言瘋語
這樣的話，他可能會信任我
好了，到目前為止 我一生人只打過三場架
全都是為桃樂絲而打的
-來打第四場吧 -我不可以打你，朱利安
但我可以打你
為甚麼你不感到害怕？
-害怕你？ -害怕她
為她的所作所為而感到害怕
那個寶寶，根本不應該來這裏
那是一個錯
朱利安，讓我來處理吧
辛，我不認為你應付得來
桃樂絲需要你
怎麼了？他有沒有暗示過謝利高在哪裏？
那個人是個該死的瘋子 他只是不斷叫我們把莉安送回去
到底在我們找到她的那間屋裏 有甚麼如此重要？
我想打他一拳，但他不讓我這樣做
莉安在哪裏？
她現在很安全
你做了甚麼，辛？
我們需要幫忙，我們只能向她求助
-所以你就把她帶走了？ -我們不知道還可以怎樣做
這都是她的錯
她讓你對沒可能的事抱有希望
這是既殘忍又不負責任的行為
我們必須把她帶回去
回去那間屋嗎？
她為甚麼要回去那間屋？請你解釋給我聽
我知道她很特別，而你也是
但我真的不明白，請你告訴我吧
莉安常常都戴著 那個男孩子整給她的膠頸鏈
或者我們該從她身上套出更多線索
你活埋了她，小桃 她不一定會跟你說實話
一定不可以讓那個男孩找到她 他們會想出計謀，並合力反抗
你外甥生死未卜
我過去守住她的門口
但先讓我再喝一杯
莉安…性格反叛
她從小已是這樣
真是令人擔心
她經常違背我們…
公社給她的命令
而且…
你說的“公社”即是甚麼團體？
你知道我們是誰
-不，我不知道 -你知道的
你只是裝作不知道
佐治，我真的對你的身份毫無頭緒
我們就在你們當中
但我們儘量做到掩人耳目
你可能也會在街角、橋底看見我們
我們就是那些
被賦予新生命的人
我們會用新生命來實踐上帝神聖的計劃
來幫助其他人
但…等等，所以你是說 你是一個該死的…
但我們只能幫助那些祂要我們幫助的人
莉安卻總是違抗命令
她有硬頸這個壞習慣
她只做她想做的事
謝利高
那是他的名字嗎？
謝利高
她把謝利高帶來這裏
前來此處從一開始…
就不是她能作主的事
她沒有遵守祂的規則
所以那個寶寶不可以留低
還有…
一旦她進一步干涉，你就看看這些跡象吧
那我還能做甚麼？我該怎樣補救？
我很掛念他
你唯一能做的就是 把她帶回那個需要她的地方
神安排她去的地方
並祈求寬恕
寬恕甚麼？
你也知道這個答案的
-哈囉 -你是辛透拿嗎？
-是的 -嗨，我是泰萊
代表《廚藝挑戰賽》打來的 你有聽過這個節目嗎？
有，我看過幾集，我是你們的超級粉絲 “你的賽程到此為止”
對，你有興趣參與我們第二季的節目嗎？
-嘩，真的嗎？ -對，擔任我們的首席評判
不是吧？我來擔任首席評判嗎？
好，那真是太好了
太好了，我們幾個星期後 就會到洛杉磯開拍
我會叫律師把文件草擬好
好的，不過問題是，我現在不能離開屋企
如果拍攝工作是在費城進行 我就能參與，不過…
對，我們孩子才兩個月大
-對，你一定很忙了 -對，沒錯
如果你把她送回去，辛
把事情糾正過來
我會消除她所做的惡行
我會醫治你
這就是你和他重聚的辦法
你要去哪裏？他要去哪裏？
他去整藥膏給我
好吧，怎麼了？有進展嗎？
沒甚麼，他只想要莉安
然後他現在走去扮醫生
別叫我解釋他的行為
（豬油）
我們要做的是跟梅麥肯聯絡
很明顯，她才是話事人
那我們要怎樣做？
-不知道，拿他的手機吧？ -我懷疑他連手機也沒有
他似乎甚麼都沒有 身上只穿著他結婚時的西裝
和我那雙意大利皮鞋
那他在裏面還跟你說了甚麼？
沒甚麼特別，他只是…
他不斷堅持說 莉安該回到那個馬利勞的身邊…
天啊，我不想再聽到 有人再提起那個該死的殘廢女人
他提及到上天的懲罰
甚麼？真荒謬
甚麼懲罰？是瘡災、蝗禍或洪水？
-我知道，不過… -不過甚麼？
地下室啊 把她帶回來的第二天就變成這樣
我不喜歡你說的這番話，辛
在我能親手抱回謝利高前 我絕不會把莉安交給他的
我知道你不會
如果你相信他說的話 你就跟他們一樣瘋狂
我沒有相信他
你已經做得不錯了，辛
接下來就交給我吧
我想講句“阿媽是女人”的話
你這間屋
不夠地方囚禁兩個人
我沒有要囚禁他
他要先通過桃樂絲那關 所以他算是我們的囚犯了
入面像長髮公主的高塔一樣
我要跟她談談
她並不是你想像中的乖孩子，辛
不是嗎？那她是甚麼？
我認真問的，朱利安，那她是甚麼？
他剛才說我甚麼？
我的叔叔
沒甚麼
我聽到你們的對話
在別人背後說三道四，不是太好吧
他說我們要把你 帶回去我們之前找到你的地方
他說那裏需要你，所以…
那你相信他嗎？
我不知道自己相信甚麼
你當初來這裏找我們時 是不是違抗了你叔叔和姨姨的話？
所以你來這裏，是因為你想幫我們嗎？
求求你，我們現在很需要你的幫忙
我已經講過了
辛，我覺得謝利高無法回來了
或者可以的，我相信我們可以做到
切勿打擾別人禱告
你知道今時今日二十萬美元能買甚麼嗎？
我不是說你，因為你不需要任何東西
但在現實世界
這些錢能幫助很多弱勢社群
這些錢能用來餵飽他們 興建房屋，諸如此類
你來選擇任何一間慈善機構 然後把它捐給那些窮人
你真是很不可理喻
“倚仗自己財物的，必跌倒
義人必發旺，如青葉”
你怎能稱自己為義人？
你綁架了我的兒子
她落過來這裏嗎？
沒有
我不知道，可能有吧
它正在腐爛
她在這裏就如一種病毒
已經在擴散了
-她到底做了甚麼？ -不知道，我…
-我覺得事情不是你所說的那樣 -那你要怎麼解釋？
她跟你說了甚麼？
我們今晚要把她帶回那間屋
那個他們用來囚禁孩子的地方嗎？
你自己也說了 我們不能把他們兩個都留在這裏
-他比莉安更有用 -所以我們留住那個大叔，然後放走莉安
至少我們會知道她的行蹤
-桃樂絲不會接受這個計劃的 -所以我們不會告訴她
我要先斬後奏，而你要幫我
我不要
你要分散她的注意力，由你做餌
跟我一起禱告吧
我不要
跟我一起禱告，好讓她回到正途
要為她祈禱嗎？
你想都別想
你一定要臣服，桃樂絲
臣服於甚麼？
臣服於任由你們疼愛的小花 綁架我孩子的那個上帝嗎？
-唏，把你的手拿開 -你…
-朱朱，小心點 -你跟他說了甚麼？
甚麼都沒有
這是甚麼鬼東西？
弊，這些錢全都沾滿泥了
你不該為骯髒的金錢而哭泣
你該為你的所作所為而哭泣
今晚新聞，你附近士多賣的花生醬
有可能會讓你患上癌症
-花生醬？ -我知道
連這種傳統美食也不能再吃…
-好了，走吧 -等等…
我會跟你走的
但你要答應我，你會帶我去其他地方
我要你把我送去一個他們找不到的地方
甚麼地方也好，夠遠就得
好嗎？答應我吧
-但你的叔叔說… -不管他說過甚麼都好
他都不會把謝利高帶回來的
求求你…帶我遠走高飛
我答應你
你在說謊
辛
哈囉
辛，我是《廚藝挑戰賽》的泰萊 我打來回覆你的來電
你可以先抱住他嗎？我要拎鞋
-現在不方便談嗎？ -等等，泰萊
-泰萊，你還在嗎？ -對，我還在
好的，很高興你打來，謝謝你回電給我
原來我沒有想像中那麼忙 我可以去洛杉磯參與拍攝了
-但我以為你不能離開費城 -不是的…去洛杉磯沒問題
這真是個好消息
一個女人為了救貓而跳進了泳池裏
回歸正題，我們今晚的大新聞
我們交由身處威徹斯特的伊莎貝直擊報導
我答應你
我是伊莎貝卡域克，為大家現場報導
我現正身處威徹斯特的馬利勞莊園外
這次的悲劇衝擊整個社區
我們未有太多相關消息 但據報現場曾傳出槍聲
（民宅發生槍擊事件）
如果她不離開這間屋…
我不在乎
我甚麼都不在乎
若我兒子無法回到我身邊 那就甚麼都不重要了
桃樂絲，你一定要為自己的所作所為負責
我對她做過的事都是她自找的
如果辛沒有過來的話 我就會由得她死在那裏
你究竟做了甚麼？
難道你不知道…
你永遠都不會跟謝利高重聚嗎？
“因為凡遵守全部律法的 只違背了一條…”
若你敢再在我面前引用經文
-我就對你不客氣 -“就是違犯了所有的律法”
辛…你在做甚麼？
外面似乎有很多警察
市政府各局處正在釐清案情
正如你們所見 新聞部的工作人員仍被禁止入內
警車和救護車正在趕往現場
據悉鄰居聽到一連串槍聲 案發於半小時前
凌晨1點
死亡人數至今尚未確定
局方未有披露詳情，涉事家庭下落不明
生死未卜
本台會繼續跟進事態發展 八號新聞台的伊莎貝卡域克報導
看看你們做了甚麼“好事”
字幕翻譯：黎皓怡