Raring! Den är här!
Dorothy?
Tyst med dig!
Förlåt, men kom och se den.
Kolik måste inte bero på matsmältningen, har jag läst.
Det kan vara psykisk smärta också.
Han har inte psykisk smärta, han är ju en baby.
Jamen...
Att lämna livmodern kan vara traumatiskt.
Det här löser ju allting.
För om vi dricker det här tillräckligt, vem behöver då sova?
Tillverkar den magiskt koffein?
Ja, typ.
Vänta tills du smakar på vispad mjölk.
Portafilter, 58 millimeter, krompläterad mässing.
Nej.
-Jag går. -Jag gör en macchiato åt dig.
Var är hon?
Julian, stoppa honom!
-Inte längre än så. -Nu hör ni på.
Jag förklarade det här i bilen.
Om ni vill träffa Leanne får ni komma hit med Jericho.
"Man ska inte utöva våld mot en fattig och behövande tjänare."
5:e Mosebok.
"Välkommen till djungeln, det blir värre och värre för var dag."
Guns N' Roses.
-Leanne! -Hur vågar ni vråla i mitt hus!
Hur kunde hon återvända hit? Hon sa att hon förstod.
Okej, nu tar vi det lugnt och pratar om det här som civiliserat folk.
George.
Hör på mig, va?
Nu försöker vi lösa det här.
Kan vi komma överens?
Nu pratar vi om detta.
Allt jag tar i går åt helvete. Var stark, Sean. Håll koll på pengarna.
Vi hade ju ett avtal att babyn stannar hos oss.
Det var inget avtal med mig.
-Var fan hittade du honom? -I köpcentret.
Leanne skickade lösenkravet. Hon jävlades med er.
Det tycks som om nån har fått lite nattgodis.
Hur har ni haft det ikväll, mrs Turner?
Stor framgång. Vi fann din farbror, han är där nere just nu.
Ni ljuger inte så värst bra.
Märkligt, med tanke på all övning ni får.
Du kan ju försöka, Leanne, men du kommer ingen vart med mig.
Jericho kommer hem, och då
får du åka med din farbror dit där du hör hemma.
Till dess stannar du här, inlåst.
Det förgiftar.
Nåt är ruttet.
Det är rören, vi får dem utbytta.
I huset, ja visst.
George.
-Hon har orsakat detta. -Det är rörmokarjobbet.
Ett gammalt vattenrör, borde ha bytts ut för länge sen.
Grunden spricker.
Är det Hans förtvivlan över hennes brist på ödmjukhet?
Inte enligt min åsikt.
-Där är ni. -Hur länge?
-Vad då? -Hur länge har hon varit här?
-Hur länge... -En vecka har hon varit här!
Har ni haft henne här hela tiden?
Nej då.
Nej, nej, nej.
-Nej, nej. -Jesus!
Detta får inte hända.
-Vad pratar han om? -Han har blivit tokig.
-"För de veta icke vad de göra... -Ber han för oss?
-Nej, han gör det där... -Hör du! Du får inte be för mig!
...för du, Herre, är en barmhärtig och nådig Gud, rik på trofasthet
-för alla som ärar Ditt namn." -Jag har inget att bli förlåten för.
Det kanske inte är för sent än.
Stoppa honom.
Sean!
Jag vet inte vad du vill att jag ska göra.
-Gå dit upp. -Var är hon?
Var är hon?
Jag skär honom i småbitar om han inte säger var Jericho är.
Vilken nytta gör det?
-Vad föreslår du? -Vi måste prata hans språk.
Han är spritt språngande galen.
Låt mig tala med honom, i enrum.
Du?
Du försökte i bilen. Han blev ju bara arg.
Jag låter honom hållas.
Får honom att tro att jag också tror.
Då kanske han litar på mig.
Jag har varit i slagsmål tre gånger i mitt liv,
och jämt har det varit för Dorothys skull.
-Dags för det fjärde. -Jag kan inte slåss med dig, Julian.
Men du kan få en snyting.
Varför är du inte rädd?
-För dig? -Nej, för henne.
För det hon har gjort.
Barnet, han skulle aldrig ha kommit hit.
Det var ett misstag!
Julian, jag klarar det här.
Sean, det tror jag inte.
Dorothy frågar efter dig.
Har han sagt nåt om var Jericho finns?
Karlen är galen. Tjatade om att Leanne måste tillbaka.
Vad är det med det där huset där vi hittade henne?
Jag försökte klippa till honom, men jag fick inte.
Var är Leanne?
Hon är i trygghet.
Vad har du gjort, Sean?
Vi behövde hjälp, och hon var den enda vi hade.
-Tog ni henne? -Vad skulle vi annat göra?
Allt är hennes fel.
Hon fick er att hoppas på nåt som är omöjligt.
Det var grymt och oansvarigt.
Vi måste återlämna henne.
Till det där huset?
Varför måste hon tillbaka dit? Snälla, förklara för mig.
Jag vet att hon... och du, ni är speciella.
Men jag förstår inte. Snälla, berätta.
Leanne bär alltid ett plasthalsband som hon fick av pojken.
Kanske vi kan locka mer ur henne.
Du har begravt henne levande, Dottie. Hon kanske inte är så pålitlig.
Vi får inte ge oss på henne. De planerar nåt och går kanske samman.
Din systersons liv hänger på det.
Jag ska vakta hennes dörr.
Måste bara styrka mig lite.
Leanne har nåt rebelliskt över sig.
Ända från barndomen.
Det är oroande.
Hon kommer ibland på villovägar...
...från vår gemenskaps budord.
Och...
...vilken gemenskap är det, då?
Du vet vilka vi är.
-Nej, det gör jag inte. -Jo, då.
Du låtsas bara nu.
George, jag har ingen jävla aning om vem du är.
Vi finns ibland er.
Fast vi försöker att inte ta plats.
Du kanske ser oss i gatuhörn, under broar.
Vi är de som har fått
en andra chans i livet.
Och vi fullföljer Guds gudomliga plan.
För att hjälpa andra.
Vänta. Du säger att ni är ett jävla...
Men vi kan bara hjälpa dem vi får befallning om...
...och Leanne är olydig.
Hon har en dålig vana att bli envis,
och utöva sin egen fria vilja.
Jericho.
Det var så han hette?
Jericho.
Att föra honom hit...
...att komma hit överhuvud taget...
Hon fick inte fatta ett sånt beslut.
Hon följde inte Hans regler.
Därför kunde inte babyn få stanna.
Och...
...sen lade hon sig i ännu mer. Se bara på tecknen!
Men, vad kan jag göra? Hur fixar jag detta?
Jag saknar honom.
Ditt enda hopp är att föra henne tillbaka dit där hon behövs.
Där hon placerats.
Och be om förlåtelse.
Förlåtelse för vad?
Du vet det också.
-Hallå. -Är detta Sean Turner?
-Ja. -Hej, jag heter Taylor,
och ringer från Gourmet Gauntlet. Känner du till vårt program?
Jo, jag har sett några avsnitt. "Din tur att åka hem," va?
Precis. Hur skulle du gilla att delta i säsong två?
-Oj! Är det sant? -Ja, som vår huvuddomare.
Jag? Lägg av, huvuddomare?
Ja, oj, det vore fantastiskt.
Häftigt. Vi filmar i L.A. om några veckor.
Jag ska se till att du får lite papper.
Ja, fast jag kan inte resa härifrån just nu.
Om ni filmade här i Philly kunde jag förstås, men...
Ja, vi har en tvåmånaders här.
-Jaha, fullt upp, då. -Ja. Exakt.
Om du släpper henne tillbaka, Sean...
...och gör det rätta...
...ska jag göra hennes dåd ogjort.
Jag helar dig.
Så återförenas du med honom.
Vart ska du? Vart går han?
Han ska göra en salva åt mig.
Okej, och sen, då?
Inget mer. Han vill ha Leanne.
Och ändå vill han leka doktor.
Be mig inte förklara honom.
FETT
Det vi ska göra är att ta kontakt med May Markham.
Hon är uppenbarligen den som fattar besluten.
Och hur gör vi det?
-Vet inte, tar hans telefon? -Tveksamt om han har nån.
Han verkar inte ha nånting mer än bröllopskostymen på honom
och mina italienska skor.
Vad sa han mer till dig i enrum?
Inget alls, faktiskt...
Han insisterade på att Leanne skulle tillbaka till Marino-huset...
Om jag måste lyssna på nåt om den där handikappade tanten igen...
Han nämnde gudomliga återverkningar.
Vadå? Det är ju underbart.
Vadå? Bulor? Gräshoppor? Översvämning?
-Ja, jag vet, men... -Men, vadå?
Jo, i källaren, dagen efter att vi tog hit henne.
Nu gillar jag inte alls det som kommer ur din mun, Sean.
Om du tror att han får Leanne innan jag har min baby i famnen...
Nej, jag vet.
Tror du på vad han säger är du lika tokig som de.
Jag tror honom inte.
Du har gjort såna framsteg, Sean,
men nu tar jag över.
Jag konstaterar det jävligt uppenbara
men ert hus är inte utrustat
för det antal fångar det förnärvarande hyser.
Han är väl ingen jävla fånge.
Han måste ta sig förbi Dorothy först, alltså: vår fånge.
Det är lite som Rapunzel i tornet här.
Jag måste prata med henne.
Hon är inte det söta flickebarn du tror, Sean.
Nehej? Vad är hon då?
Allvarligt, Julian. Vad fan är hon, då?
Vad sa han om mig?
Min farbror?
Inget särskilt.
Jag hörde er.
Det är inte snällt att prata om folk bakom deras rygg.
Han sa att vi måste föra dig tillbaka dit, där vi fann dig.
Att du behövdes där, och...
Och du tror honom?
Jag vet inte vad jag ska tro.
Var du ohörsam mot dem då när du kom till oss i början?
Du kom hit för att du ville hjälpa till?
Snälla, vi behöver din hjälp nu.
Jag har ju redan sagt det.
Jag tror inte Jericho kan komma hem, Sean.
Men, det kanske han kan! Vi kan fixa det.
Avbryt aldrig en man som ber.
Vet du vad 200 000 kan åstadkomma nuförtiden?
Ja, inte av dig, för du behöver ju ingenting,
men i den verkliga världen...
...kan dessa pengar komma en lång rad stackare till nytta.
Ge dem mat. Bygg hus åt dem, vad som helst.
Välj vilken välgörenhet ni vill. Ge till de fattiga.
Du är omöjlig!
"Den som förtröstar på rikedom, han faller
men de rättfärdiga grönskar som löven."
Hur kan ni kalla er för rättfärdiga?
Ni har kidnappat min son.
Har hon varit här nere?
Nej.
Vet inte, kanske det.
Det går framåt.
Hennes närvaro här är som en infektion.
Den sprider sig.
-Vad haver hon gjort? -Nej, jag...
-Det är nog inte så det är. -Hur förklarar du det, då?
Vad har hon sagt till dig?
Vi måste ta henne tillbaka ikväll.
Är det där de förvarar il bambino?
Vi kan inte ha båda här. Det sa du själv.
-Han är mer användbar än hon. -Vi behåller gubben och släpper Leanne.
Vi vet ju ändå var hon är.
-Dorothy köper inte den planen. -Och därför säger vi inget till henne.
Jag bara gör det, och du ska hjälpa mig.
I helvete, heller.
Du distraherar henne och blir lockbetet.
Be med mig.
Nej.
Be med mig så hon följer den rätta vägen.
Be för henne?
Kommer inte på nån jävla fråga.
Du måste ge upp, Dorothy.
Ge upp, inför vadå?
Till en gud som lät din vackra blomma rymma med mitt barn?
-Bort med tassarna från henne! -Du...
-Åh, Juju, var försiktig. -Vad har du sagt till honom?
Inget.
Vad fan är det här?
Fan! Det är ju lera överallt!
Gråt du för dina skitiga pengar.
Gråt över vad du har gjort.
Ikväll: jordnötssmör från din egen livsmedelsbutik
som faktiskt kan ge dig cancer.
-Jordnötssmör? -Jag vet.
Man kan inte ens avnjuta en gammaldags...
-Okej, kom igen. -Vänta.
Jag följer med dig.
Du måste lova att föra mig nån annanstans.
Du måste köra mig nånstans där de inte hittar mig.
Vart som helst, men långt bort.
Okej? Lova!
-Men din farbror sa... -Vad han än sa...
...kommer han inte att ge tillbaka Jericho.
Snälla, riktigt långt bort.
Jag lovar.
Du ljuger.
Sean!
Hallå?
Sean, det är Taylor från Gourmet Gauntlet som ringer tillbaka.
Ta honom, jag måste hitta skorna.
-Ringer jag olämpligt? -Vänta en sekund, va? Taylor?
-Hej,Taylor, är du kvar? -Ja, jag är här.
Jag är så glad att du ringde tillbaka till mig.
Saker och ting har ordnat sig, så att jag kan komma till LA.
-Men du kunde ju inte lämna Philly? -Nej, nej, men jo. Det blir bra med LA.
Vilka goda nyheter!
...en kvinna som räddat en katt. Hon hoppade ner i poolen.
Lite mer allvar nu: Kvällens stora nyhet
för oss till Isabelle som sänder direkt från West Chester.
Jag lovar.
Det här är Isabelle Carrick som sänder direkt
vid Marino-godset i West Chester
där en tragedi har drabbat området.
Vi vet inte allt än, men skottlossning har rapporterats.
SKOTTLOSSNING I HEMMILJÖ
Om hon inte lämnar huset...
Det bryr jag mig inte om.
Jag bryr mig inte om nånting!
Inget är viktigt om jag inte får min son!
Du måste ta ansvar för vad du har gjort, Dorothy
Jag har inte gjort nåt som hon inte förtjänat.
Och om inte Sean kommit ner hade jag lämnat henne där.
Vad har du gjort?
Förstår du inte
att du aldrig kan återförenas med Jericho nu?
"För den som lyder lagen och snubblar aldrig så lite...
Om du citerar bibeln för mig,
-en jävla gång till! -...är skyldig till hela förlusten..."
Sean! Vad gör du?
Det är en massa poliser där
medan folk försöker förstå vad som har hänt.
Nyhetsmedia hålls på avstånd
medan polisbilar och ambulanser anländer än.
Grannar har rapporterat om skottlossning cirka kl 1 i natt
för en halvtimme sen.
Antalet döda är ännu okänt.
Myndigheterna har ännu inte lämnat information om var
och hur familjen har det där inne.
Mer om detta kommer vartefter. Isabelle Carrick, 8 News
Se vad du har gjort!
Undertexter: Eva Söderqvist