Querida? Já chegou!
Dorothy?
Cala-te.
Desculpa, mas vem ver.
Li que as cólicas não são necessariamente causadas por indigestão.
Podem ser o resultado de dor psíquica.
Ele não tem dor psíquica, querida. É um bebé.
Bem...
Deixar o útero pode ser muito traumático.
Isto vai resolver tudo.
Se bebermos que chegue, quem precisa de dormir?
Faz cafeína mágica?
Mais ou menos.
Espera até provares a espuma.
Porta-filtro. São 58 milímetros de cobre cromado.
Não.
- Eu vou. - Eu faço-te um macchiato.
Onde está ela?
Julian, trava-o!
- Já chega. - Ouça-me bem!
Eu já lhe expliquei no carro.
Se quer ver a Leanne, traga-nos o Jericho.
"Não exercerás violência sobre um servo contratado, pobre e necessitado."
Deuteronómio.
"Bem-vindo à selva. Piora a cada dia."
Guns N' Roses.
- Leanne! - Não se atreva a gritar na minha casa.
Como regressou ela aqui? Ela garantiu-nos que tinha percebido.
Muito bem! Vamos respirar fundo e falar disto como pessoas civilizadas.
George.
Faça-me a vontade, sim?
Vamos tentar resolver isto.
Podemos fazer um acordo?
Vamos falar.
Tudo o que delego acaba mal. Sean, sê firme e atenção ao dinheiro.
Tínhamos acordado que o bebé ficava connosco.
O vosso acordo não era comigo.
- Onde é que o encontraste? - No centro comercial.
A Leanne pediu o resgate. Gozou convosco!
Parece que alguém teve uma grande ceia.
Como foi a sua noite, Sra. Turner?
Foi um sucesso! Encontrámos o teu tio. Ele está lá em baixo.
Não é muito boa a mentir.
É surpreendente, com tanta prática que tem.
Podes tentar irritar-me, Leanne, mas não vai resultar.
O Jericho vem para casa e, quando chegar,
tu vais com o teu tio para onde pertences.
Até lá, ficas aqui trancada.
Putrefação.
Algo podre.
São os canos! Estamos a arranjá-los.
A casa... Claro!
George.
- Ela causou isto. - É um problema de canalização.
É um cano antigo. Devia ter sido trocado há décadas.
Alicerces a desmoronar.
Será o desespero Dele devido à falta de submissão dela?
Na minha opinião, não.
- Estão aí! - Há quanto tempo?
- O quê? - Há quanto tempo está ela aqui?
- Há quanto tempo... - Há uma semana!
E ficaram com ela este tempo todo?
Não!
- Não! - Céus!
Isto não pode acontecer.
- De que fala ele? - Passou-se.
- "Pois não sabem o que fizeram..." - Está a rezar por nós?
- Não, está... - Não reze por mim!
"... pois Tu és bondoso e clemente, rico em graça
para todos os que Te invocam." - Não tenho nada por que ser perdoada.
Pode não ser demasiado tarde para o resolver.
Impede-o!
Sean!
Que queres que faça?
- Vai lá acima. - Onde está?
Onde está ela?
Eu desfaço-o até me dizer onde está o Jericho.
De que servirá isso?
- Que sugeres? - Temos de aprender a falar a língua dele.
Ele é maluco!
Deixa-me falar com ele, a sós.
Tu?
Tu tentaste no carro e isso antagonizou-o.
Eu vou alinhar.
Vou fingir que acredito nas maluquices dele.
Assim, talvez confie em mim.
Muito bem. Andei à porrada três vezes na vida
e foi sempre por causa da Dorothy.
- Que venha a quarta. - Não posso lutar contra si, Julian.
Mas pode levar socos.
Porque não está com medo?
- De si? - Dela!
Do que ela fez.
O bebé! Ele nunca devia ter cá estado.
Foi um erro!
Julian, eu trato disto.
Sean, não me parece.
A Dorothy precisa de ti.
E? Ele deu alguma pista do paradeiro do Jericho?
É passado dos carretos. Não se cala com devolvermos a Leanne.
Que tem de tão importante a casa onde a encontrámos?
Tentei bater-lhe, mas não me deixou.
Onde está a Leanne?
Ela está em segurança.
Que foi fazer, Sean?
Precisávamos de ajuda e ela era a única que nos podia ajudar.
- Então, levaram-na? - Não sabíamos que mais fazer!
A culpa é toda dela.
Ela deu-vos esperanças quanto a algo que não é possível.
Foi cruel. Irresponsável.
Temos de a devolver.
Àquela casa?
Porque tem ela de voltar para lá? Por favor, explique-me.
Sei que ela é especial e o senhor também.
Mas não compreendo. Por favor, diga-me.
A Leanne tem sempre o colar de plástico que o rapaz lhe fez.
Podemos tentar sacar-lhe mais informação.
Enterraste-a viva, Dottie. Pode não ser uma fonte fiável.
Ele não a pode encontrar. Vão arranjar um esquema, unir forças.
A vida do teu sobrinho está em jogo.
Vou guardar a porta dela.
Só preciso de reabastecer.
A Leanne tem uma inclinação para a desobediência.
Presente desde a infância.
É preocupante.
Ela, muitas vezes, afasta-se dos nossos...
... éditos comuns.
E...
Quando diz "comuns", refere-se a que comunidade?
Sabe quem somos.
- Não, não sei. - Sabe, sim.
Apenas finge que não sabe.
George, não faço a menor ideia de quem são.
Estamos todos entre vocês.
Apesar de tentarmos não ocupar espaço.
Pode ver-nos em esquinas, sob viadutos.
Nós somos aqueles que receberam
uma segunda oportunidade na vida.
E usamo-la para cumprir o plano divino de Deus.
Para ajudar outras pessoas.
Mas... Espere! Está a dizer que é...
Mas só podemos ajudar quem nos dizem para ajudarmos.
E a Leanne desobedece.
Ela tem um mau hábito de ser teimosa,
de exercer o livre-arbítrio.
Jericho.
Era o nome dele?
Jericho.
Trazê-lo para cá...
Ter cá vindo, para começar...
Não cabia a ela essa decisão.
Ela não estava a seguir as regras d'Ele.
Por isso é que o bebé não pôde ficar.
E...
Depois, ela intrometeu-se ainda mais. Veja os sinais.
Mas que posso fazer? Como posso corrigir isto?
Sinto falta dele.
A sua única esperança é levá-la de volta para onde ela é necessária.
Para onde ela foi colocada.
E rezar por perdão.
Perdão pelo quê?
Também sabe essa resposta.
- Estou? - Fala o Sean Turner?
- Sim. - Olá! Sou a Taylor.
Estou a ligar do Gourmet Gauntlet. Conhece o programa?
Sim, vi alguns episódios. Gosto muito. "É o fim da sua jornada."
Exatamente. Gostava de entrar na segunda temporada?
- A sério? - Sim, como jurado principal.
Eu? Não! Jurado principal?
Sim, seria incrível.
Que bom! Filmamos em LA daqui a umas semanas.
Os advogados vão tratar da papelada.
Sim, mas não posso sair de casa, de momento.
Se as filmagens fossem em Filadélfia até dava, mas...
Sim, temos um bebé de dois meses.
- Pois, não têm mãos a medir. - Sim. Exatamente.
Se a devolver, Sean...
Se corrigir as coisas...
Eu reverterei o que ela fez.
Vou curá-lo.
É assim que se irá reunir com ele.
Aonde vai? Aonde vai ele?
Vai fazer-me um unguento.
Certo. E? Alguma coisa?
Nem por isso. Ele só quer a Leanne.
E vai armar-se em médico.
Não me peças que o explique.
BANHA
Temos de contactar a May Markham.
É óbvio que é ela quem toma as decisões.
Como fazemos isso?
- Não sei! O telemóvel dele? - Duvido que tenha.
Não parece ter nada além do fato com que se casou e dos meus sapatos italianos.
Que mais te disse ele?
Nada. Ele só...
Continuou a insistir que a Leanne devia regressar à casa...
Meu Deus! Se ouvir falar dessa mulher incapacitada mais uma vez...
Ele falou em repercussões divinas.
O quê? Isto é ridículo.
O quê? Furúnculos? Gafanhotos? Uma cheia?
- Eu sei, mas... - Mas o quê?
A cave! No dia depois de a trazermos.
Não gosto das palavras que estão a sair da tua boca, Sean.
Se achas que ele vai ter a Leanne antes de eu ter o meu filho...
Não, eu sei.
Se acreditas no que ele diz, és tão louco como eles.
Eu não acredito nele!
Grandes progressos, Sean,
mas eu trato disto.
Vou dizer o óbvio,
mas a vossa casa não está equipada
para o número de prisioneiros que tem.
Ele não é um prisioneiro.
Teria de passar pela Dorothy. Logo, é nosso prisioneiro.
Como ali a Rapunzel.
Tenho de falar com ela.
Ela não é a criança doce que tu pensas que é, Sean.
Não? Então, é o quê?
A sério, Julian! Que raio é ela?
Que estava ele a dizer sobre mim?
O meu tio.
Nada.
Eu ouvi-vos.
Não é simpático falar das pessoas nas costas delas.
Disse que tínhamos de te devolver onde te encontrámos.
Disse que fazias falta lá.
E acredita nele?
Não sei no que acredito.
Desobedeceste aos teus tios quando vieste ter connosco?
Então, vieste porque querias ajudar?
Por favor, nós precisamos da tua ajuda.
Já lhe disse.
Não acho que o Jericho possa vir para casa, Sean.
Talvez possa. Acho que podemos resolver isto.
Nunca interrompa um homem a rezar.
Sabe o que 200 mil dólares lhe podem comprar, nos dias de hoje?
A si, não, porque não precisa de nada,
mas no mundo verdadeiro...
... este dinheiro pode ajudar muita gente necessitada.
Pode alimentá-las, construir abrigos... Seja o que for.
Escolha uma caridade e ajude os pobres.
O George é impossível!
"Aquele que confia nas suas riquezas sucumbirá,
mas os justos florescerão como a folhagem verdejante."
Como pode dizer que é justo?
Raptou o meu filho.
Ela esteve aqui em baixo?
Não.
Não sei. Talvez.
Está a avançar.
A presença dela aqui é uma infeção.
Está a espalhar-se.
- Que fez ela? - Não, eu...
- Não acho que seja isso. - Então, como o explica?
Que te disse ela?
Temos de a levar àquela casa, esta noite.
É onde têm il bambino?
Não podemos ter ambos aqui. Tu próprio o disseste.
- Ele é mais útil que ela. - Ficamos com o tio e libertamos a Leanne.
Saberemos onde ela está.
- A Dorothy não vai alinhar nisso. - Por isso, não lhe contamos.
Eu vou fazê-lo e tu vais ajudar-me.
Nem pensar!
Tu vais distraí-la. Vais servir de engodo.
Reze comigo.
Não.
Reze comigo para a reencaminharmos para o caminho correto.
Rezar por ela?
Nunca na vida!
Tem de se entregar, Dorothy.
Entregar a quê?
A um Deus que deixaria a sua flor preciosa fugir com o meu filho?
- Largue-a, já! - Quem...
- Juju, tem cuidado. - Que lhe disseste?
Nada.
Que merda é esta?
Merda! Está cheio de lama.
Chorem pelo vosso dinheiro sujo.
Chorem pelo que fizeram.
Esta noite, uma manteiga de amendoim, na sua mercearia local,
que lhe pode estar a causar cancro.
- Manteiga de amendoim? - Sim.
Já nem podemos desfrutar...
- Anda. - Espere!
Eu vou consigo.
Mas tem de me prometer que me leva a outro lado.
Preciso que me leve para onde não me encontrem.
Para qualquer lado, mas para longe.
Sim? Prometa-me.
- Mas o teu tio disse... - De qualquer forma...
... ele não trará o Jericho de volta.
Por favor, para bem longe.
Prometo.
Está a mentir.
Sean!
Estou?
Sean, é a Taylor do Gourmet Gauntlet. Estou a devolver a chamada.
Pegas nele para ir buscar os sapatos?
- Liguei em má altura? - Um segundo, Taylor.
- Taylor? Ainda está aí? - Sim, estou.
Ainda bem que ligou. Obrigado por me devolver a chamada.
Afinal, as coisas melhoraram e vou poder ir a LA.
- Pensava que não podia deixar Filadélfia. - Não! Posso ir a LA.
Isso são ótimas notícias.
... uma mulher salvou um gato ao saltar para uma piscina.
Num tom mais sério, para a grande notícia da noite,
passamos para a Isabelle, que está em direto em West Chester.
Prometo.
Sou a Isabelle Carrick e estou em direto
à porta da propriedade Marino, em West Chester,
onde a tragédia atingiu a comunidade.
Não sabemos muito, mas houve relatos de disparos.
TIROS DISPARADOS EM RESIDÊNCIA
Se ela não deixar esta casa...
Não quero saber!
Não quero saber o que acontece.
Nada interessa se não tiver o meu filho.
Tem de assumir o papel que desempenhou.
Não lhe fiz nada que ela não merecesse.
E, se o Sean não tivesse vindo, ela teria ficado enterrada!
Que foi fazer?
Não percebe...
... que, agora, nunca se reunirá com o Jericho?
"Pois ele que obedece a toda a Lei, mas tropeça num só ponto..."
- Se me citar as escrituras mais uma vez! - "... é culpado de a quebrar!"
- Sean, que estás a fazer? - Está aqui muita polícia,
enquanto vários departamentos tentam perceber o que aconteceu.
Os jornalistas estão a ser afastados e, como veem,
carros da polícia e ambulâncias ainda estão a chegar ao local.
Soubemos que vizinhos reportaram ouvir tiros à uma da manhã,
apenas há meia hora.
O número de mortos ainda é incerto.
As autoridades ainda não revelaram informação quanto ao paradeiro
ou à segurança da família no interior da casa.
Iremos dar mais informações. Sou a Isabelle Carrick, do 8 News.
Vejam o que fizeram!
Legendas: Lara Kahrel