Skarbie! Już jest!
Dorothy?
Cicho.
Wybacz, ale chodź zobaczyć.
Czytałam, że kolkę niekoniecznie powoduje niestrawność.
Może być wynikiem bólu psychicznego.
Nie ma bólu psychicznego, skarbie. To niemowlę.
No cóż…
Opuszczenie macicy może być dużą traumą.
To wszystko rozwiąże.
Jeśli wypijemy dość dużo, po co nam sen?
Robi magiczną kofeinę?
W pewnym sensie.
Poczekaj, aż spróbujesz cremy.
Kolba. Ma 58 milimetrów średnicy i jest pokryta warstwą chromu.
Nie.
- Pójdę. - Zrobię ci macchiato.
Gdzie ona jest?
Zatrzymaj go.
- Wystarczy. - Posłuchaj.
Wyjaśniałam to już w aucie.
Jeśli chcesz zobaczyć Leanne, oddaj nam Jericho.
„Nie będziesz niesprawiedliwie gnębił najemnika ubogiego i nędznego”.
Księga Powtórzonego Prawa.
„Witaj w dżungli, codziennie jest tu gorzej”.
Guns N’ Roses.
- Leanne! - Nie waż się krzyczeć w moim domu.
Jak mogła tu wrócić? Zapewniła nas, że zrozumiała.
Dobrze. Odetchnijmy głęboko i porozmawiajmy jak cywilizowani ludzie.
George.
Zrób coś dla mnie.
Spróbujmy to rozwiązać.
Możemy dojść do porozumienia?
Porozmawiajmy.
Wszystko, co zlecam, się pieprzy. Seanie, bądź stanowczy i pilnuj kasy.
Umówiliśmy się, że dziecko zostaje z nami.
Nie ze mną się umówiliście.
- Gdzieś ty go, kurwa, znalazł? - Był w galerii.
To Leanne zażądała okupu. Żeby wam dojebać.
Wygląda na to, że ktoś sobie pojadł.
Jak minął pani wieczór?
Świetnie. Znaleźliśmy twojego wujka. Jest teraz na dole.
Nie umie pani kłamać.
To zaskakujące przy takiej praktyce.
Możesz mnie podpuszczać, ale to nie zadziała.
Kiedy Jericho wróci do domu,
wyniesiecie się z wujkiem z powrotem w wasze strony.
Do tego czasu zostaniesz tutaj.
Gnicie.
Coś zepsutego.
To rury. Naprawiamy je.
Dom. Oczywiście.
George.
- To jej sprawka. - Mamy problem z instalacją.
To stary wodociąg. Od lat wymagał wymiany.
Fundament się rozpada.
Czyżby rozpaczał przez jej nieposłuszeństwo?
Moim zdaniem nie.
- Tu jesteś. - Jak długo?
- Co? - Jak długo tu jest?
- Jak długo… - Tydzień!
Trzymaliście ją tu przez cały ten czas?
O nie.
Nie.
- Nie! - Jezu!
Tak nie może być.
- O co mu chodzi? - Ochujał.
- „Nie wiedzą, co uczynili… - Modli się za nas?
- Nie… - Hej! Nie módl się za mnie!
...bowiem jesteś dobry i przebaczasz wszystkim,
- którzy cię wzywają”. - Mnie nie trzeba przebaczać.
Może jeszcze nie jest za późno, żeby to naprawić.
Zatrzymaj go. Seanie!
Co mam zrobić?
- Idź tam. - Gdzie ona jest?
Gdzie ona jest?
Będę go ćwiartować, aż powie, gdzie jest Jericho.
Co to da?
- A co ty sugerujesz? - Musimy nauczyć się jego języka.
Jest świrnięty.
Daj mi z nim pogadać na osobności.
- Tobie? - Ty próbowałaś w aucie i go zraziłaś.
Będę udawał.
Niech myśli, że wierzę w jego brednie.
Dzięki temu może mi zaufa.
Dobra. Trzy razy w życiu biłem się na pięści.
Za każdym razem z powodu Dorothy.
- Jestem gotowy na czwarty raz. - Nie mogę się z tobą bić.
Ale ja mogę cię uderzyć.
Dlaczego się nie boisz?
- Ciebie? - Jej.
Tego, co zrobiła.
Chodzi o dziecko. Nigdy nie powinno tu być.
To był błąd!
Poradzę sobie, Julianie.
Nie sądzę.
Dorothy cię potrzebuje.
I co? Dał jakieś wskazówki co do Jericho?
To totalny pojeb. Ciągle gada o tym, żeby oddać mu Leanne.
Co jest takiego ważnego w tamtym domu?
Próbowałem go walnąć, ale mi nie pozwolił.
Gdzie jest Leanne?
Jest bezpieczna.
Co ty zrobiłeś, Seanie?
Potrzebowaliśmy pomocy i mogliśmy zwrócić się tylko do niej.
- Więc ją porwaliście? - Nie mieliśmy innego pomysłu.
To wszystko jej wina.
Wzbudziła w was nadzieję na niemożliwe.
To było okrutne. Nieodpowiedzialne.
Musimy ją oddać.
Do tamtego domu?
Dlaczego musi tam wrócić? Wytłumacz to, proszę.
Wiem, że jest wyjątkowa. Ty też.
Ale nie rozumiem. Proszę, powiedz mi.
Wciąż nosi plastikowy naszyjnik, który zrobił jej ten chłopiec.
Może spróbujemy więcej od niej wyciągnąć.
Pogrzebałaś ją żywcem. Może nie być wiarygodnym źródłem.
Nie może jej znaleźć. Będą spiskować. Połączą siły.
Waży się los twojego siostrzeńca.
Popilnuję jej drzwi.
Tylko najpierw sobie doleję.
Leanne… ma skłonności do buntu.
Od dzieciństwa.
To kłopotliwe.
Często nie przestrzega…
zasad naszej wspólnoty.
Jaką…
wspólnotę masz na myśli?
Wiesz, kim jesteśmy.
- Nie wiem. - Wiesz.
Tylko udajesz, że nie.
Nie mam, kurwa, najmniejszego pojęcia.
Jesteśmy pośród was.
Choć staramy się nie zajmować miejsca.
Widać nas na rogach ulic, pod wiaduktami.
Jesteśmy ludźmi, którym dano
drugą szansę na życie.
I wykorzystujemy ją, żeby zrealizować boski plan.
Żeby pomóc innym.
Chwila… Czyli twierdzisz, że jesteście cholernymi…
Ale możemy pomóc tylko tym, co do których dostajemy takie polecenie.
A Leanne jest nieposłuszna.
Bywa uparta i robi to, co jej się żywnie podoba.
Jericho.
Tak miał na imię?
Jericho.
To, że go tu przyniosła,
to, że w ogóle tu przyjechała…
Nie ona powinna o tym decydować.
Nie przestrzegała jego zasad.
Dlatego dziecko nie mogło zostać.
A potem…
Potem namieszała jeszcze bardziej. Popatrz na znaki.
Ale co mogę zrobić? Jak to naprawić?
Tęsknię za nim.
Twoja jedyna nadzieja to zabrać ją tam, gdzie jest potrzebna.
Gdzie została umieszczona.
I modlić się o przebaczenie.
Przebaczenie za co?
To też wiesz.
- Halo. - Pan Sean Turner?
- Tak. - Jestem Taylor.
Dzwonię z programu Kucharskie wyzwanie. Zna go pan?
Tak, oglądałem parę odcinków. Jest super. „To koniec twojej podróży”.
Właśnie. Chciałby pan wziąć udział w drugim sezonie?
- Rety. Naprawdę? - Tak. Jako główny juror.
Ja? Proszę przestać. Główny juror?
Tak, byłoby świetnie.
Super. Kręcimy za parę tygodni w LA.
- Prawnicy przygotują umowę. - Rzecz w tym, że nie mogę teraz wyjechać.
Gdyby zdjęcia były w Filadelfii, to tak, ale…
Tak. Mamy dwumiesięczne dziecko.
- Mnóstwo roboty. - Tak. Właśnie.
Jeśli ją oddasz, Seanie,
jeśli naprawisz sytuację…
cofnę to, co zrobiła.
Uzdrowię cię.
W ten sposób znów się z nim spotkasz.
Dokąd idziesz? Dokąd on idzie?
Robi dla mnie balsam.
Dobrze. I co? Powiedział coś?
Nie bardzo. Chce tylko Leanne.
- Ale bawi się w lekarza. - Nie każ mi go tłumaczyć.
SMALEC
Musimy się skontaktować z May Markham.
Jest oczywiste, że to ona podejmuje decyzje.
Jak to zrobimy?
- Może przez jego telefon? - Wątpię, że go ma.
Ma chyba tylko garnitur, w którym brał ślub, i moje włoskie buty.
Co jeszcze ci tam powiedział?
Nic takiego. Po prostu…
Powtarzał, że Leanne powinna wrócić do Marino…
O Boże. Nie mogę już słuchać o tej pieprzonej kalece.
Wspomniał o boskich konsekwencjach.
Co? To kapitalne.
Jakich? Wrzodach? Szarańczy? Powodzi?
- Wiem, ale… - Ale co?
Piwnica. Dzień po tym, kiedy ją przywieźliśmy.
Nie podoba mi się to, co mówisz, Seanie.
Jeśli myślisz, że dostanie Leanne, zanim odzyskam moje dziecko…
Wiem.
Jeśli mu wierzysz, jesteś tak samo szalony.
Nie wierzę mu.
Zrobiłeś duże postępy,
ale ja się tym teraz zajmę.
To nic odkrywczego, ale wasz dom nie jest wyposażony
do przetrzymywania tylu więźniów.
On nie jest więźniem.
Musi najpierw minąć Dorothy, więc nim jest.
Mamy tu Roszpunkę.
Muszę z nią pogadać.
Nie jest tak miła, za jaką ją masz.
Nie? To jaka jest?
Mówię poważnie. Jaka, kurwa, jest?
Co o mnie mówił?
Mój wujek.
Nic.
Słyszałam was.
Niegrzecznie jest obgadywać ludzi za ich plecami.
Mówił, że musimy oddać cię tam, gdzie byłaś.
Że jesteś tam potrzebna, więc…
A ty mu uwierzyłeś?
Nie wiem, w co wierzę.
Sprzeciwiłaś się cioci i wujkowi, kiedy pierwszy raz do nas przyjechałaś?
Przyjechałaś, bo chciałaś pomóc?
Proszę. Potrzebujemy twojej pomocy teraz.
Już ci mówiłam.
Nie sądzę, żeby Jericho mógł wrócić.
Może tak. Myślę, że możemy to naprawić.
Nigdy nie przeszkadzaj, kiedy ktoś się modli.
Wiesz, co można dzisiaj kupić za 200 tysięcy dolarów?
Nie dla ciebie, bo niczego nie potrzebujesz,
ale w prawdziwym świecie…
te pieniądze mogłyby pomóc wielu ludziom.
Nakarmić ich. Zbudować chaty. Wszystko jedno.
Wybierz jakąkolwiek organizację charytatywną.
Jesteś beznadziejny!
„Upadnie ten, kto polega na swoim bogactwie,
prawy zaś rozkwitnie jak liście na wiosnę”.
Uważasz, że jesteś prawy?
Porwałeś mojego syna.
Ona tam była?
Nie.
Nie wiem. Może.
To postępuje.
Jej obecność tutaj to infekcja.
Rozprzestrzenia się.
- Cóż ona uczyniła? - Nie…
- Nie wydaje mi się, że o to chodzi. - To jak to wyjaśnisz?
Co powiedziała?
Musimy zawieźć ją dzisiaj do tamtego domu.
To tam trzymają il bambino?
Sam mówiłeś, że nie zmieścimy tu obojga.
- Jest użyteczniejszy niż ona. - Czyli puścimy ją wolno.
Będziemy wiedzieć, gdzie jest.
- Dorothy nie kupi tego planu. - Dlatego jej nie powiemy.
Zrobię to, a ty mi pomożesz.
Akurat.
Odwrócisz jej uwagę. Będziesz przynętą.
Módl się ze mną.
Nie.
Módl się ze mną, żeby wróciła na dobrą drogę.
Mam się modlić za nią?
Prędzej, kurwa, zdechnę.
Musisz się poddać, Dorothy.
Poddać się czemu?
Bogu, który pozwolił twojemu kwiatuszkowi uciec z moim dzieckiem?
- Hej! Zostaw ją! - Zaprawdę…
- Juju, uważaj. - Co mu powiedziałaś?
Nic.
Co to ma, kurwa, być?
Ja pierdolę! Są całe w błocie!
Płaczecie nad swoimi brudnymi pieniędzmi.
Płaczcie nad tym, co zrobiliście.
Dziś w programie o maśle orzechowym ze spożywczego,
które może powodować raka.
- Masło orzechowe? - Tak.
Nie można nawet uraczyć się…
- Dobra, chodź. - Czekaj.
Pójdę z tobą.
Ale musisz obiecać, że zawieziesz mnie gdzie indziej.
Tam, gdzie mnie nie znajdą.
Gdziekolwiek, byle daleko.
Dobrze? Obiecaj.
- Ale twój wujek… - Cokolwiek powiedział…
nie odda wam Jericho.
Proszę. Daleko.
Obiecuję.
Kłamiesz.
Seanie!
Halo.
Mówi Taylor z Kucharskiego wyzwania. Oddzwaniam.
Potrzymasz go? Założę buty.
- Czy to zła pora? - Chwileczkę, Taylor.
- Taylor? Jesteś jeszcze? - Tak.
Dobrze cię słyszeć. Dziękuję, że oddzwaniasz.
Moja sytuacja się zmieniła, więc jednak będę mógł kręcić w LA.
- Mówiłeś, że nie możesz wyjechać. - Skądże. Dam radę.
To świetne wieści.
…kobieta uratowała kota, wskakując do basenu.
A teraz coś poważniejszego. Nasz temat wieczoru.
Łączymy się z Isabelle w West Chester, która opowie więcej.
Obiecuję.
Mówi Isabelle Carrick.
Jestem przed posiadłością Marino w West Chester,
gdzie wydarzyła się tragedia.
Mało na razie wiemy, ale zgłoszono strzały.
STRZAŁY W DOMU OPIEKI
Jeśli nie opuści tego domu…
Nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie, co się stanie.
Nic się nie liczy, jeśli nie mam mojego syna.
Musisz wziąć odpowiedzialność za swój czyn, Dorothy.
Nie zrobiłam jej niczego, na co by nie zasługiwała.
Gdyby Sean nie przyszedł, zostawiłabym ją tam!
Co ty zrobiłaś?
Nie zdajesz sobie sprawy,
że teraz nigdy nie odzyskasz Jericho?
„Ktokolwiek bowiem zachowa cały zakon, a uchybi w jednym…
Jeśli jeszcze raz zacytujesz
- Pismo Święte! - …stanie się winnym wszystkiego!”.
Seanie, co ty robisz?
Przyjechała policja,
a liczne służby próbują zrozumieć, co się stało.
Ekipy telewizyjne są trzymane na dystans,
a radiowozy i karetki wciąż przyjeżdżają.
Sąsiedzi zgłosili serię strzałów o 1.00 rano,
pół godziny temu.
Liczba ofiar jest wciąż nieznana.
Władze mają dopiero podać informacje na temat miejsca pobytu
i stanu mieszkającej tu rodziny.
Będę informować państwa na bieżąco. Isabelle Carrick, 8 News.
Patrzcie, co zrobiliście.
Napisy: Marzena Falkowska