Kjære? Den har kommet!
Dorothy?
-Hysj. -Beklager, men kom og se.
Jeg har lest at kolikk ikke alltid skyldes mageproblemer.
Den kan skyldes psykiske smerter.
Han har ikke psykiske smerter. Han er et barn.
Vel…
Det kan være traumatisk å forlate livmoren.
Denne vil løse alt. For hvem trenger søvn om vi drikker nok av dette?
Lager den magisk koffein?
På en måte.
Vent til du smaker cremaen.
Portafilter. Femtiåtte millimeter, krombelagt messing.
Nei.
-Jeg skal gå. -Jeg skal lage en macchiato til deg.
Hvor er hun?
Stopp ham.
-Det holder. -Hør her.
Jeg forklarte dette i bilen.
Om du vil treffe Leanne, må du komme med Jericho.
"Du skal ikke gjøre urett mot en nødlidende og fattig tjener."
Femte Mosebok.
"Velkommen til jungelen, hver dag blir verre."
Guns N' Roses.
-Leanne! -Ikke våg å rope i mitt hus.
Hvordan kan hun ha kommet hit? Hun forsikret oss om at hun forsto.
Greit. La oss puste rolig og snakke om dette som siviliserte mennesker.
George.
Bli med meg, ok? La oss prøve å finne ut av dette.
Kan vi komme frem til en avtale?
Vi tar en prat.
Alt jeg delegerer går til helvete. Sean, vær streng og pass på pengene.
Vi hadde en avtale om at barnet skulle bli hos oss.
Avtalen var ikke med meg.
-Hvor fant du ham? -Han var på kjøpesenteret.
Leanne sendte pengekravet. Hun lurte deg.
Noen har visst spist masse nattmat.
Hvordan var kvelden din, Mrs. Turner?
Vellykket. Vi fant onkelen din. Han er nedenunder akkurat nå.
Du er ikke en god løgner. Overraskende med all den øvelsen du får.
Bare prøv å tirre meg, Leanne, du klarer det ikke.
Jericho skal komme hjem, og da skal du dra med onkelen din dit du hører hjemme.
Frem til det vil du være innelåst her.
Forråtnelse.
Noe råttent.
Vi får rørene reparert.
Huset. Selvsagt.
George.
-Hun forårsaket dette. -Det er rørproblem.
Vannrøret er gammelt, det burde vært skiftet.
Grunnmuren smuldrer opp.
Er dette hans fortvilelse over hennes manglende underkastelse?
Etter min mening, nei.
-Der er dere. -Hvor lenge?
-Hva? -Hvor lenge har hun vært her?
-Hvor lenge… -Hun har vært her en uke.
Og du har holdt henne her hele tiden?
Å nei.
Nei.
-Nei! -Herregud!
Dette kan ikke skje.
-Hva mener han? -Han er sprø.
-"De vet ikke hva de har gjort…" -Ber han for oss?
-Hei! Ikke be for meg! -"Du er god og tilgir og er rik på miskunn
-mot alle som påkaller deg." -Jeg trenger ikke tilgivelse.
Det er kanskje ikke for sent å ordne det.
Stans ham.
Sean!
Hva skal jeg gjøre?
-Gå opp dit. -Hvor er hun?
Hvor er hun?
Jeg skal kutte ham opp til han sier hvor Jericho er.
Hva tjener det til?
-Hva foreslår du? -Vi må lære hans språk.
Han er helt sprø. Så la meg snakke med ham alene.
-Du? -Du prøvde i bilen. Det gjorde ham sint.
Så jeg jatter med. Får ham til å tro at jeg tror på de sinnssyke tiradene.
Kanskje han vil stole på meg.
Ok, jeg har vært i tre slåsskamper i mitt liv,
og hver eneste var på grunn av Dorothy.
-Kom med nummer fire. -Jeg kan ikke slåss mot deg, Julian.
Men du kan slås.
Hvorfor er du ikke redd?
-For deg? -For henne.
For det hun har gjort.
Spedbarnet. Det skulle aldri ha vært her. Det var en feiltakelse!
Jeg ordner dette.
Sean, det tror jeg ikke.
Dorothy trenger deg.
Og så? Kom han med hint om hvor Jericho er?
Fyren er en tulling. Pratet bare om å ta Leanne tilbake.
Hva er så viktig med huset der vi fant henne?
Jeg prøvde å slå ham, men fikk ikke lov.
Hvor er Leanne?
Hun er trygg.
Hva har du gjort, Sean?
Vi trengte hjelp, og hun var den eneste vi kunne vende oss til.
-Så dere tok henne? -Vi visste ikke hva vi skulle gjøre.
Alt dette er hennes feil.
Hun fikk dere til å håpe på noe som ikke er mulig.
Det var grusomt. Uansvarlig.
Vi må ta henne tilbake.
Til det huset?
Hvorfor det? Forklar meg det, vær så snill.
Jeg vet at hun er spesiell… og du.
Men jeg forstår ikke. Så fortell meg det.
Leanne har alltid på seg det plastkjedet den gutten lagde.
Kanskje vi kan få mer ut av henne.
Du begravde henne levende. Hun er kanskje ikke pålitelig.
Han kan ikke møte henne. De vil pønske ut noe sammen.
Din nevøs liv står på spill.
Jeg skal stå vakt ved døren.
Må bare fylle glasset.
Leanne kan være litt opprørsk.
En gave fra barndommen.
Det er bekymringsverdig.
Hun avviker ofte fra våre…
…felles påbud.
Og…
…du sier felles, som i hva slags fellesskap?
Du vet hvem vi er.
-Nei, det gjør jeg ikke. -Jo da.
Du bare later som du ikke gjør det.
George, jeg vet faen ikke hvem dere er.
Vi er alle blant dere.
Selv om vi prøver å ikke oppta plass.
Du kan se oss på gatehjørner, under broer.
Vi er dem som har fått en ny sjanse i livet.
Og vi bruker den til å oppnå Guds hellige plan.
Til å hjelpe andre.
Men… Vent, så du sier at du er en jævla…
Men vi kan bare hjelpe dem vi får beskjed om å hjelpe,
og Leanne er ulydig.
Hun har en dårlig vane med å være egenrådig,
med å utøve sin frie vilje.
Jericho. Var det navnet hans?
Jericho.
Å ta ham med hit, å komme hit i første omgang…
Det var ikke opp til henne.
Hun fulgte ikke reglene hans.
Derfor kunne ikke barnet bli her.
Og…
…så blandet hun seg enda mer inn. Se på tegnene.
Men hva kan jeg gjøre? Hvordan ordner jeg det?
Jeg savner ham.
Ditt eneste håp er å ta henne tilbake til der hun trengs.
Der hun ble plassert.
Og å be om tilgivelse.
Tilgivelse for hva?
Det vet du også.
-Hallo. -Er dette Sean Turner?
-Ja. -Jeg heter Taylor
og ringer fra Gourmetutfordringen. Kjenner du programmet?
Jeg har sett et par episoder og er en stor fan. "Din reise er over."
Akkurat. Vil du være en del av andre sesong?
-Er det sant? -Ja, som sjefsdommer.
Meg? Hold opp. Sjefsdommer?
Det ville være utrolig.
Flott. Vi filmer i LA om et par uker. Advokatene gjør klar kontrakten.
Jeg kan ikke dra hjemmefra nå.
Om det ble filmet i Philadelphia, hadde det gått, men…
Vi har en på to måneder.
-Dere har hendene fulle. -Ja. Akkurat.
Om du tar henne tilbake, Sean,
ordner opp i tingene,
skal jeg oppheve det hun har gjort.
Jeg skal helbrede deg.
Sånn vil du bli gjenforent med ham.
Hvor skal du? Hvor skal han?
Han lager en salve til meg.
Ok. Og så? Sa han noe?
Ikke egentlig. Alt han vil ha, er Leanne.
-Og likevel skal han leke doktor. -Ikke be meg forklare.
SMULT
Det vi må gjøre, er å få fatt i May Markham.
Det er opplagt henne som tar avgjørelsene her.
Hvordan gjør vi det?
-Tar mobilen hans? -Jeg tror ikke han har en.
Han ser bare ut til å ha dressen han giftet seg i og mine italienske sko.
Hva annet sa han til deg der inne?
Ingenting, egentlig. Han bare…
Han fortsatte å si at Leanne må tilbake til Marino…
Herregud. Om jeg må høre om den invalide kvinnen én gang til…
Han nevnte guddommelige følger.
Hva? Fantastisk.
Hva? Byller? Gresshopper? En oversvømmelse?
-Jeg vet det, men… -Men hva?
Kjelleren, dagen etter at hun kom.
Jeg liker ikke ordene som kommer ut av munnen din nå.
Om du tror at han får Leanne før jeg har ungen min i armene mine…
Nei, jeg vet det.
Tror du på det han sier, er du like sprø som dem.
Jeg tror ikke på ham.
Du har gjort store fremskritt, men nå tar jeg over.
Det jeg sier er opplagt,
men huset er ikke utstyrt til å romme det antallet fanger som er her.
Han er ikke en fange.
Han må forbi Dorothy først, så han er fangen vår.
Omtrent som Rapunsel der inne.
Jeg må snakke med henne.
Hun er ikke det søte barnet du tror, Sean.
Å nei? Så hva er hun da?
Jeg mener det. Hva faen er hun?
Hva sa han om meg?
-Onkelen min. -Ingenting.
Jeg hørte dere.
Det er ikke pent å snakke om folk bak ryggen deres.
Han sa at vi må ta deg tilbake dit vi fant deg. Han sa at du trengs der, så…
-Og du tror på ham? -Jeg vet ikke hva jeg tror.
Var du ulydig mot tanten og onkelen din da du kom til oss i begynnelsen?
Så du kom fordi du ville hjelpe?
Vi trenger din hjelp akkurat nå.
Jeg har allerede sagt det.
Jeg tror ikke at Jericho kan komme hjem.
Kanskje han kan det. Jeg tror vi kan ordne det.
Forstyrr aldri en mann som ber.
Vet du hva du kan få for $ 200 000 nå om dagen?
Ikke til deg, for du trenger ikke noe,
men i den virkelige verden kan pengene hjelpe mange som har det vanskelig.
Gi dem mat. Bygge hytter. Hva som helst.
Velg en veldedig organisasjon. Gi dem til de fattige.
Du er umulig!
"Den som setter sin lit til sin rikdom, han skal falle,
men de rettferdige skal grønnes som løvet."
Hvordan kan du kalle deg selv rettferdig? Du kidnappet sønnen min.
Var hun her nede?
Nei.
Jeg vet ikke. Kanskje.
Det utvikler seg.
Hennes nærvær her er en infeksjon.
Den sprer seg.
-Hva har hun forvoldt? -Nei, jeg…
-Jeg tror ikke det er hva dette er. -Hvordan forklarer du det?
Hva sa hun til deg?
Vi må ta henne med tilbake til huset i kveld.
Er det der de har il bambino?
Vi kan ikke ha begge her. Du sa det selv.
-Han er nyttigere enn henne. -Onkelen blir, Leanne drar.
Vi vil vite hvor hun er.
-Dorothy blir ikke med på denne planen. -Derfor sier vi det ikke.
Jeg gjør det, og du hjelper meg.
Ikke faen.
Du skal distrahere henne. Du skal være lokkeduen.
Be med meg.
Nei.
Be med meg for å få henne tilbake på den rette vei.
Be for henne?
Ikke faen om jeg gjør.
-Du må overgi deg, Dorothy. -Overgi meg til hva?
Til en gud som vil la din dyrebare blomst stikke av med ungen min?
-Hei! Slipp henne! -Du…
-Juju, vær forsiktig. -Hva sa du til ham?
Ingenting.
Hva faen er dette?
Faen! Det er søle på alt sammen!
Du gråter for de skitne pengene dine.
Gråt for det du har gjort.
I kveld, et peanøttsmør i din lokale butikk
som muligens gir deg kreft.
-Peanøttsmør? -Ikke sant.
Kan ikke engang spise…
-Ok, kom an. -Vent.
Jeg skal bli med deg.
Men du må love meg å ta meg et annet sted.
Du må kjøre meg dit de ikke kan finne meg.
Hvor som helst, men langt unna.
Ok? Lov meg det.
-Men onkelen din sa… -Uansett hva han sa,
vil han ikke bringe Jericho tilbake.
Vær så snill, langt unna.
Jeg lover.
Du lyver.
Sean!
Hallo?
Det er Taylor fra Gourmetutfordringen som ringer tilbake.
Hold ham, så jeg får på meg skoene.
-Passer det dårlig? -Et øyeblikk, Taylor.
-Hei, Taylor? Er du der? -Ja, jeg er her.
Fint at du ringte. Takk for at du tok kontakt.
Ting har endret seg her, så jeg kan klare å komme til LA.
-Jeg trodde du måtte bli i Philadelphia. -Nei, LA går bra.
Så gode nyheter.
…en kvinne reddet en katt ved å hoppe ut i et basseng.
Noe som er mer alvorlig, er kveldens hovedoppslag.
Vi setter over til Isabella i West Chester for mer.
Jeg lover.
Dette er Isabelle Carrick direkte utenfor Marino-huset i West Chester
der det har foregått en tragedie.
Vi vet ikke mye, men det har kommet rapporter om skudd.
Om hun ikke forlater dette huset…
Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer. Ingenting betyr noe uten sønnen min.
Du må ta ansvar for det du gjorde, Dorothy.
Jeg gjorde ikke noe som hun ikke fortjente.
Om Sean ikke hadde kommet, hadde hun blitt der!
Hva har du gjort?
Skjønner du ikke at du aldri vil bli gjenforent med Jericho nå?
"For enhver som holder hele loven, men snubler i én ting…"
Om du siterer Bibelen
-en gang til! -"…han er skyldig i å bryte hele!"
Sean, hva gjør du?
Det er visst mye politi der,
og mange myndigheter som prøver å finne ut hva som har skjedd.
Mediene holdes fortsatt på avstand, og som dere ser,
ankommer det stadig politibiler og ambulanser.
Naboene meldte fra om en rekke skudd klokken 01.00,
for bare en halvtime siden.
Antallet døde er fortsatt usikkert.
Myndighetene har fortsatt ikke sagt noe om hvor familien er,
eller om de er i god behold.
Mer om saken etter hvert. Jeg er Isabelle Carrick fra 8-nyhetene.
Se hva du har gjort.
Tekst: S. Marum