Muru! Se tuli!
Dorothy?
Ole hiljaa.
Anteeksi. Tule katsomaan.
Luin, ettei koliikki välttämättä johdu ruoansulatusvaivoista.
Se voi johtua psyykkisestä kivusta.
Vauvoilla ei ole psyykkistä kipua, kulta.
No...
Kohdusta lähteminen voi olla traumaattista.
Tämä ratkaisee kaiken.
Jos juomme riittävästi, kuka tarvitsee unta?
Tekeekö se taikakofeiinia?
Tavallaan.
Odota, kun maistat cremaa.
Irtosuodatin, 58 millimetriä, kromattua messinkiä.
Ei.
Minä menen. -Teen sinulle macchiaton.
Missä hän on?
Julian, pysäytä hänet.
Ei pidemmälle. -Kuuntele.
Selitin tämän autossa.
Jos haluat nähdä Leannen, tuo meille Jericho.
"Älä tee vääryyttä köyhälle päivätyöläiselle."
Viides Mooseksen kirja.
"Tervetuloa viidakkoon. Meno on päivittäin pahempaa."
Guns N' Roses.
Leanne! -Kehtaakin huutaa kotonani.
Miten hän saattoi palata? Hän vakuutti ymmärtäneensä.
No niin. Pidetään paussi. Puhutaan tästä kuin sivistyneet ihmiset.
George.
Minun mielikseni, jooko?
Yritetään selvittää tämä.
Voimmeko tehdä sopimuksen?
Puhutaan tästä.
Kaikki delegoimani muuttuu paskaksi. Sean, ole tiukka ja vartioi rahoja.
Meillä oli sopimus. Vauva asuu meillä.
Et sopinut kanssani.
Mistä vitusta löysit hänet? -Hän oli ostarilla.
Leanne lähetti lunnasvaatimukset.
Joku näköjään mutusteli keskellä yötä.
Millainen iltanne oli, rva Turner?
Menestys. Löysimme setäsi. Hän on juuri nyt alakerrassa.
Ette ole hyvä valehtelija.
Yllättävää, koska valehtelette paljon.
Voit yrittää härnätä, Leanne, muttei se toimi.
Jericho tulee kotiin, ja sitten -
sinä palaat setäsi kanssa sinne, mihin kuulut.
Siihen asti pysyt lukittuna tänne.
Märkivää.
Jotain mätää.
Putket. Meillä on putkiremontti.
Talo. Tietenkin.
George.
Leanne aiheutti tämän. -Se on putkisto-ongelma.
Vanha vesiputki olisi pitänyt vaihtaa aikoja sitten.
Perustukset murenevat.
Onko tämä hänen epätoivoaan Leannen alistumisen puutteesta?
Mielestäni ei.
Siinä sinä olet. -Kuinka kauan?
Mitä? -Kauanko Leanne on ollut täällä?
Kauanko... -Hän on ollut täällä viikon.
Pidittekö häntä koko tämän ajan?
Voi ei.
Ei.
Ei! -Jessus!
Tämä ei voi tapahtua.
Mitä hän höpisee? -On järjiltään.
"He eivät sinusta piittaa." -Rukoileeko puolestamme?
Ei, vaan... -Älä rukoile puolestani!
"Olet hyvä, annat anteeksi, runsain mitoin kaikille,
jotka sinua avuksi huutavat." -En tarvitse anteeksi.
Ehkä vielä ehtii korjaamaan sen.
Pysäytä hänet.
Sean!
En tiedä, mitä haluat.
Mene sinne. -Missä Leanne on?
Missä hän on?
Leikkelen Georgea, kunnes kertoo, missä Jericho on.
Mitä hyötyä siitä on?
Mitä ehdotat? -Opetellaan hänen kieltään.
Hän on hullu.
Anna minun puhua kahden hänen kanssaan.
Sinunko?
Yritit autossa. Suututit hänet.
Esitän mukana.
Hän luulee, että uskon hulluuksiin. Ehkä hän sitten luottaa minuun.
Olen ollut kolmessa nyrkkitappelussa elämäni aikana.
Jokainen johtui Dorothysta.
Anna tulla neljäs. -En voi tapella kanssasi.
Mutta voit tulla lyödyksi.
Miksi et pelkää?
Sinuako? -Leannea.
Sitä, mitä hän on tehnyt.
Vauva ei olisi saanut olla täällä.
Se oli virhe!
Julian, minä hoidan tämän.
Sean, enpä usko.
Dorothy tarvitsee sinua.
No? Antoiko vihjeitä Jerichon sijainnista?
Hän on vitun sekaisin. Jauhoi vain Leannen palauttamisesta.
Mikä on tärkeää talossa, josta löysimme Leannen?
Yritin lyödä Georgea. Ei antanut.
Missä Leanne on?
Hän on turvassa.
Mitä olet tehnyt?
Tarvitsimme apua, ja hän oli ainoa mahdollisuutemme.
Veitte siis hänet. -Emme tienneet, mitä muuta tehdä.
Tämä kaikki on Leannen syytä.
Hän sai teidät toivomaan jotain, joka ei ole mahdollista.
Se oli julmaa. Vastuutonta.
Leanne pitää palauttaa.
Siihen taloonko?
Miksi hänen pitää palata sinne? Selitä minulle, ole kiltti.
Hän on erityinen ja sinä myös.
Mutta en ymmärrä. Selitä siis minulle.
Leannella on aina se pojan tekemä pieni muovikaulanauha.
Voisimme yrittää saada hänestä enemmän irti.
Hautasit hänet elävältä, Dottie. Hän ei ehkä ole luotettava lähde.
He eivät saa tavata. Juonittelevat. Lyöttäytyvät yhteen.
Siskonpoikasi henki on pelissä.
Vartioin hänen oveaan.
Täytän vain lasin ensin.
Leannella on kapinoiva piirre.
Lapsuudesta asti.
Se huolestuttaa.
Hän poikkeaa usein -
yhteisistä säännöistämme.
Ja...
Mitä yhteisöä tarkoitat yhteisillä?
Tiedät, keitä olemme.
En tiedä. -Tiedätpäs.
Teeskentelet vain, ettet tiedä.
Minulla ei ole hiton aavistustakaan, keitä te olette.
Olemme kaikki joukossanne.
Vaikka yritämme olla viemättä tilaa.
Meitä saattaa nähdä kadunkulmissa ja siltojen alla.
Olemme niitä, joille on annettu -
toinen mahdollisuus elämässä.
Käytämme sitä toteuttamaan Jumalan pyhää suunnitelmaa.
Auttamaan muita.
Hetki. Sanotko, että olette hiton...
Saamme auttaa vain niitä, joita meidän käsketään auttaa,
eikä Leanne tottele.
Hänellä on paha tapa olla jääräpäinen -
ja toimia oman tahdon mukaan.
Jericho.
Sekö hänen nimensä oli?
Jericho.
Jerichon tuominen tänne,
tänne tuleminen alun perin...
Leanne ei saanut päättää niistä.
Leanne ei noudattanut Hänen sääntöjään.
Siksi vauva ei voinut jäädä.
Ja...
Sitten Leanne sekaantui asiaan lisää. Katso merkkejä.
Mitä voin tehdä? Miten korjaan tilanteen?
Kaipaan Jerichoa.
Ainoa toivosi on viedä Leanne takaisin sinne, missä häntä tarvitaan.
Mihin hänet sijoitettiin.
Ja rukoilla anteeksiantoa.
Anteeksiantoa mistä?
Tiedät senkin.
Haloo. -Oletko Sean Turner?
Olen. -Hei. Olen Taylor.
Soitan Gourmet Gauntletista. Onko sarja tuttu?
Olen nähnyt jokusen jakson. Olen iso fani. "Matkasi on ohi."
Täsmälleen. Haluaisitko osallistua toiseen kauteen?
Vau. Oikeastiko? -Niin. Päätuomarinamme.
Minäkö? Lopeta. Päätuomariko?
Se olisi mieletöntä.
Mahtavaa. Kuvaamme kohta Losissa.
Juristit laativat paperit.
En voi lähteä kotoa juuri nyt.
Jos kuvattaisiin Phillyssä, saisin sen toimimaan, mutta...
Niin. Meillä on kaksikuinen.
Kädet täynnä. -Niin. Täsmälleen.
Jos palautat Leannen,
korjaat asiat...
Puran hänen tekemänsä.
Parannan sinut.
Siten pääset taas hänen seuraansa.
Mihin menet? Mihin hän menee?
Hän tekee minulle salvaa.
Selvä. Ja? Saitko mitään selville?
En oikeastaan. Hän haluaa vain Leannen.
Silti hän leikkii lääkäriä.
Älä pyydä selittämään.
LAARDI
Meidän täytyy saada yhteys May Markhamiin.
Hän tekee selvästi päätökset.
Miten teemme sen?
Otetaan Georgen puhelin. -Tuskin hänellä on.
Hänellä näyttää olevan vain puku häistään ja italialaiset kenkäni.
Mitä muuta hän sanoi siellä?
Ei oikeastaan mitään. Hän vain...
Hän vaati, että Leanne palaa Marinoille.
Voi luoja. Jos kuulen siitä vitun vammaisesta naisesta vielä kerran...
Hän mainitsi taivaalliset seuraamukset.
Mitä? Varsinainen vitsi.
Mitä? Paiseita? Kulkusirkkoja? Tulva?
Niinpä, mutta... -Mutta mitä?
Kellari, päivä Leannen tuomisen jälkeen.
En pidä juuri nyt päästämistäsi sanoista.
Jos luulet Georgen saavan Leannen ennen kuin vauvani on taas sylissäni...
Tiedän.
Jos uskot häntä, olet yhtä hullu kuin he ovat.
En usko häntä.
Edistyit valtavasti, mutta minä jatkan tästä.
Tämä on vitun ilmiselvää, mutta taloasi ei ole varusteltu -
tälle määrälle vankeja.
George ei ole vanki.
Hänen pitäisi ohittaa Dorothy, joten hän on vankimme.
Aivan kuin Tähkäpää tuolla.
Haluan puhua hänelle.
Hän ei ole suloinen lapsi, joksi häntä luulet.
Ai, eikö? Mikä hän sitten on?
Olen tosissani. Mikä hitto hän on?
Mitä hän sanoi minusta?
Setäni.
Ei mitään.
Kuulin teidät.
Ei ole mukavaa puhua ihmisistä heidän selkänsä takana.
Hän käski palauttaa sinut löytöpaikkaan.
Sanoi, että sinua tarvitaan siellä.
Uskotko häntä?
En tiedä, mihin uskon.
Niskoittelitko tädillesi ja sedällesi, kun tulit ensi kertaa meille?
Tulitko, koska halusit auttaa?
Tarvitsemme apuasi juuri nyt.
Minähän sanoin jo.
En usko, että Jericho voi tulla kotiin.
Ehkä hän voi. Luulen, että voimme korjata tilanteen.
Älä ikinä keskeytä rukoilevaa miestä.
Tiedätkö, mitä 200 000 dollarilla voi ostaa nykyään?
Et sinä, koska et tarvitse mitään,
mutta todellisessa maailmassa -
tämä raha voi auttaa monia vähävaraisia.
Ruokkia heidät. Rakentaa majoja. Mitä vain.
Valitse hyväntekeväisyys. Anna köyhille.
Olet mahdoton!
"Tuhoon kulkee, joka rikkauteensa turvaa,
mutta hurskaat ovat kuin vihannat lehvät."
Miten voit sanoa itseäsi hurskaaksi?
Sieppasit poikani.
Oliko Leanne täällä?
Ei.
En tiedä. Ehkä.
Se etenee.
Leannen läsnäolo täällä on tartunta.
Se leviää.
Mitä hän on tehnyt? -Ei, minä...
En usko, että se on sitä. -Miten sitten selität sen?
Mitä hän kertoi?
Pitää viedä hänet takaisin siihen taloon tänään.
Sielläkö he pitävät il bambinoa?
Molempia ei voi pitää täällä. Sanoit itse.
Georgesta on enemmän hyötyä. -Pidetään setä. Leanne saa lähteä.
Tiedämmepä, missä hän on.
Dorothy ei hyväksy suunnitelmaa. -Siksi emme kerro hänelle.
Minä teen sen, ja sinä autat.
Ja vitut.
Sinä hämäät häntä. Olet syötti.
Rukoile kanssani.
En.
Rukoile kanssani, jotta Leanne palaa oikealle polulle.
Rukoilisinko Leannen puolesta?
En vittu ikinä.
Sinun täytyy antautua.
Antautua mille?
Jumalalle, joka antaisi kallisarvoisen kukkasi karata lapseni kanssa?
Hei! Näpit irti hänestä! -Sinä...
Juju, ole varovainen. -Mitä sanoit hänelle?
En mitään.
Mitä vittua tämä on?
Vittu! Ne ovat aivan mutaisia!
Itket likaisien rahojesi vuoksi.
Itke tekojesi vuoksi.
Tänä iltana: ruokakauppasi maapähkinävoi -
saattaa aiheuttaa syöpää.
Maapähkinävoiko? -Niinpä.
Ei voi edes nauttia vanhaa kunnon...
Tule. -Odota.
Tulen mukaasi.
Mutta lupaa, että viet minut toiseen paikkaan.
Aja minut sinne, mistä he eivät löydä.
Minne vain, mutta kauas.
Käykö? Lupaa minulle.
Mutta setäsi sanoi... -Mitä sanoikaan,
hän ei palauta Jerichoa.
Ole kiltti. Kauas.
Lupaan.
Valehtelet.
Sean!
Haloo.
Sean, Gourmet Gauntletin Taylor tässä vastaa puheluusi.
Pidätkö häntä, että saan kenkäni?
Soitinko pahaan aikaan? -Pikku hetki.
Oletko yhä siellä? -Olen.
Kiva, että soitit. Kiitti, että palasit asiaan.
Asiat ovatkin muuttuneet, joten saan Losin onnistumaan.
Luulin, ettet voi lähteä Phillystä. -Ei. Losi käy hyvin.
Se on hieno uutinen.
...nainen, joka pelasti kissan hyppäämällä altaaseen.
Vakavampaan asiaan, illan suuri tarinamme.
Isabelle kertoo suorana lisää West Chesteristä.
Minä lupaan.
Tässä Isabelle Carrick suorana -
Marinojen asunnon viereltä West Chesterissä,
jossa tragedia iski yhteisöön.
Emme tiedä paljoa, mutta on ammuttu.
LAUKAUKSIA AMMUTTU KODISSA
Jos Leanne ei lähde tästä talosta...
En välitä.
En välitä, mitä tapahtuu.
Millään ei ole väliä, jos en saa poikaani.
Sinun täytyy ottaa vastuu osuudestasi.
En tehnyt Leannelle mitään, mitä hän ei ansainnut.
Jos Sean ei olisi tullut, olisin jättänyt hänet tuonne!
Mitä menit tekemään?
Etkö tajua,
että nyt et saa ikinä Jerichoa takaisin?
"Sillä se, joka muuten noudattaa lakia mutta rikkoo sitä yhdessä kohdassa..."
Jos siteeraat Raamattua -
vielä kerran! -"...on syypää kaikilta kohdin."
Sean, mitä sinä teet?
Poliiseja on paljon,
koska useat virastot yrittävät selvittää tapahtumia.
Uutisryhmät pidetään sivussa, kuten näette.
Poliisiautoja ja ambulansseja saapuu yhä paikalle.
Kuulemma naapurit ilmoittivat laukauksista yhdeltä yöllä,
puoli tuntia sitten.
Kuolleiden määrä on yhä epävarmaa.
Viranomaiset eivät ole kertoneet, missä perhe on -
tai onko se turvassa.
Kerromme lisää tapauksen kehittyessä. Olen Isabelle Carrick, 8 News.
Katsokaa, mitä olette tehneet.
Tekstitys: Jari Vikström