《靈異女僕》
我是莉安葛瑞森
莉安葛瑞森
我來自威斯康辛州
我是莉安葛瑞森，我來自威斯康辛州
我的特殊技能是烤蛋糕
妳醒了
史恩與我認為這對妳會是好的改變
偶爾走出來透透氣
每天都安排一些活動
請讓我們知道妳偏好哪些時段
總之，現在就開始吧
我不知道妳是否喜歡吃藍莓
我保證這些很甜，不會酸
但某些人無法接受鬆餅裡有任何水果
那樣的話，我們有巧克力豆
或把莓果與奶油擺旁邊，若妳喜歡的話
我不知道要調成中火或中高火
史恩
好
真抱歉，我們整個週末都沒顧妳
妳一定餓壞了，我會補償妳
有別人要來嗎？
我認為妳需要一個朋友
嘿
好了
謝謝妳
-托比 -好的，麻煩妳
給妳，莉安
我不要
這些太好吃了，透納太太
妳應該吃吃看
早安，主廚
托比一直對莉安深感興趣
所以我心想何不邀他過來？
你別那樣看我
妳嚇到我了，妳的所作所為
我知道，我知道傷害她太過分
但這無法改變事實 我們依舊得讓她說出真相
這是我們帶傑瑞可回家的唯一希望
我以為你會引以為傲 因為我想出一個新策略
一切還好嗎？
很好
我只想說，很抱歉當晚我送披薩過去
當時我什麼都不知道，否則…
透納太太已經把情況解釋得非常清楚
這是療癒過程中非常重要的一步，承認
對
聽起來妳交到壞朋友
我念高中時也一樣
他們沒有宗教信仰，但很喜歡嗑古柯鹼
我是沒嗑過…
我試過一次，但…
傑瑞可一定很高興妳回來了
最近我都沒看見那個小傢伙
傑瑞可今天在外公家 多讓他們相處是好事
沒錯
莉安，我在想
等一切風平浪靜之後
若妳願意的話 或許妳跟我可以出去慶祝？
就我們倆？
對，抱持期待很重要
等這些可怕的事情結束之後
莉安就能去任何她想去的地方
好的
剛才很好玩吧？
若妳配合，就會更好玩
我已經盡我所能，莉安
為了準備贖金
“別告訴任何人，寶寶就能活”
等等
拿去，貼在傷口上
不用，謝謝
莉安，我不是那種人
很抱歉我傷害了妳
但妳必須瞭解 我願意為了傑瑞可做任何事
他是我的一部分，妳懂嗎？
妳可以把我鎖起來了
一杯乾杏仁
一杯碎棗子
一杯奶油
透納太太？
在這裡簽名
謝謝
史恩
你看
他媽的好小
這是什麼意思？
它有生殖器官？
是你訂購的？
不是我
我們應該放她出來 我們答應她讓她早上出來
他們駭入我們的帳戶，還刷我們的信用卡
是一個訊息
上面寫什麼？
天啊
你真天才，但以後這種事 你可以先跟我討論嗎？
-這他媽的是什麼玩意？ -不是你寄來的？
“明晚8點帶著二十萬美元 前往富蘭克林維爾購物中心的美食街
限現金”
我知道我們要讓她保持忙碌
因為她埋了莉安後，下一步就是殺人了
但這會給她希望，讓情況更糟
第一
我他媽的早就跟你說過了
我瞭解她為何會這麼做
-第二，這不是我寄的 -不是你寄的
什麼叫做不是你寄的？
-我他媽的沒寄 -不然是誰寄的？
不
但不可能是他們 他不要錢，他當下就拒絕了
因為你給的不夠多
他很清楚可以拿到二十萬美元 他只需要加把勁
萬一我們落入圈套怎麼辦？
明晚桃樂絲有可能不去購物中心
送上一大袋現金嗎？
不，當然他媽的不可能
那麼我建議我們好好利用這筆錢
用傳統的方式，用錢打發這些混蛋
幹
朱利安，感謝上帝，你跟史恩談過嗎？
我看見那張字條
過來幫我，好嗎？
我不知道哪個首飾該放哪個盒子 可能得隨便放
真是一團亂
我一直警告史恩 若手邊沒現金，表示很窮
你覺得是他們嗎？
還能是誰？
史恩似乎不相信，但我確定是他們
他們知道莉安在我們手上
所以想當然他們現在又聯絡我們
史恩凡事都想太多，是他們
這些夠嗎？
差得遠
所以我得找人周轉
這是什麼？
妳也瞭解我，我總會留些錢防患未然
太感謝我的弟弟了
家人永遠擺第一
歡迎繼續收看第八新聞台
在下一節新聞中
伊莎貝兒卡瑞克 將從費城最新的餐廳帶來報導
非常感謝你，道格
愛無處不在
都拜手機所賜 尋找晚餐夥伴從未如此容易
但在中心城市的這間新餐廳
盲目約會是真的非常盲目
（一口鍾情）
人說情人眼裡出西施
但若眼睛看不到，吸引力從何而來呢？
靠對話？觸摸？直覺？
當你看不到，連食物嚐起來都不一樣
我正與全費城最有價值的單身漢
法蘭克克萊蒙提進行第一場盲目約會
他自稱是很挑剔的男伴
妳能相信嗎？
你為何會嘗試…
一箱拉維洛紅酒賣600美元
積沙成塔
但我是花一千兩百美元買的 若他們給我一週，我就能賣到這個價錢
那我們就得再等一週 才能見到傑瑞可，對吧？
妳說得對，積沙成塔，湊得差不多了嗎？
還差大約兩萬美元
朱利安真的為了我們盡心盡力，對吧？
對，他人真好
傑森泰勒已經出價了
你記得他看見你在家裡拿著它的時候 有多大驚小怪嗎？
他每次都騎完飛輪才過來
我不想讓他流汗的手亂摸它
這會很痛苦，史恩，但我確定你能熬過去
我應該讓你獨自跟它道別嗎？
你說過我可以在9到10點之間下樓
現在已經10點45分了
我想做一個蛋糕
一個蛋糕？
我需要這些食材
史恩
我今天有點忙
若你沒時間，可以叫托比去買給我
-我儘量 -史恩
車程多久？
30分鐘，但她想提早到
-千萬別冒險 -好
這件事不太對勁
你為了一個不屬於你的寶寶支付贖金
-這樣對嗎？ -我知道
那個肥仔他媽的怎麼來了？
我請他帶一點東西過來
妳去翻我的衣櫃？
妳沒說我可以走多遠
-妳把這個拿走了 -妳有很多件
穿在它身上比較好看
謝謝你，主廚
那些是我要的食材嗎？
-托比 -嗨
妳要做什麼？
蛋糕
我們應該現在就出門
-沒塞車 -好
你能幫我嗎？
朱利安可以看著他們 但務必別讓莉安太累
最近她經歷太多事了
我不會留太久
對，我不會讓你久留
他們先把寶寶給妳，妳再給錢
你也別讓她離開你的視線
等傑瑞可回家，她才能離開
他很焦慮
去救他吧
妳要做哪種蛋糕？
水果蛋糕
我最喜歡巧克力口味
那我們就能吃更多
所以我們要怎麼做？ 我們要做什麼？食譜是什麼？
這叫做國王蛋糕
特別為了主顯節做的
我媽媽以前都在週日做
她教我怎麼做，還說我參加選美時用得上
妳參加過選美？
她說我可以把這當成特殊才藝 因為我沒有任何才藝
我從沒贏過
史恩與桃樂絲正要去你那邊
那個阿姨跟叔叔呢？他們也會來嗎？
我沒有要你跟他們正面衝突 遠遠觀望就好
你在監視美食街嗎？
不必更近，這樣就行了
看見他們就打給我
妳怎麼了？
我沒大礙
-那些囚禁妳的人… -我不想談那件事
抱歉
國王蛋糕還需要一種材料
他說經過女神噴泉就是了
就是這裡
-史恩…到了 -我看見了
我們提早五分鐘到，可以先坐下…
好的
或許買點東西吃 我們必須看起來若無其事
等等，我調成靜音
洛斯可
你姊姊出現了
好的
我們準備好了
她只在週日下床
為了做蛋糕
-我們會練習，她都準備一瓶酒 -一瓶酒？
白蘭地
用來做糖霜，若她沒把酒喝光的話
規矩是若我在上一場選美有好表現 就能把寶寶塞入蛋糕裡
我總共塞過四次
-才四次？ -對
動手吧
等到可以吃了的時候
我媽媽就會穿上最漂亮的洋裝
切蛋糕給我們吃
她說最特別的人就能拿到寶寶
我媽媽總是那個特別的人
什麼意思？
她總是能找到寶寶
她都把寶寶拿高，讓我看到
然後逼我說一句話
“妳是那個特別的人”
妳的媽媽現在在哪裡？
正在燃燒
-現在是8點20分，我們應該怎麼做？ -等就對了
購物中心40分鐘後就打烊了
那就再等他媽的40分鐘
-莉安在哪裡？ -她在烤蛋糕
這可能是圈套
他們或許是要搶走她才騙我們出來
別擔心，好嗎？我會處理，反正…別掛斷
妳的小朋友怎麼了？
他必須離開
桃樂絲說他不能留太久
他把門從屋外反鎖了
好了，睡覺時間到，灰姑娘
我正在收拾
待會我來就行了
你能幫我把蛋糕從烤箱裡拿出來嗎？ 放涼一下
我設定計時器了
妳也要我他媽的替妳塗糖霜嗎？
在放涼之後，我們才會塗上白蘭地糖霜
那我倒想吃一片
他把妳鎖在裡面？
他們認為這樣是對我好
我正在適應
她去到處晃晃，看她能否認出任何人
她沒事，她在一間巧克力店裡
那個包裹，那個他媽的小寶寶
是透過你的帳戶買的
帳戶一定被他們駭入了
這些人感覺不太高科技 他們還在用稻草綁人
除非某人能使用你的筆電 你的密碼是什麼？
大寫的J、e、r、i、c、h、o
傑瑞可
你兒子的名字，那他媽的一點都不明顯
我說過情況不對勁
他們不是為了錢
在你的瀏覽紀錄裡，你這個蠢貨
若不是你或桃樂絲 還有誰能使用你的電腦？
出去
好
妳為何要那樣對待她？
她換了他的床單 還把他該死的小猴子玩偶帶去
因為我要看見她嚐到苦果
他們要求我們離開
但我們就去停車場
或許在那裡見面 讓他們比較有安全感，你認為呢？
朱利安？
朱利安
抱歉，老兄，我受不了這種鳥事
我是史恩，現在我無法接聽電話
她在哪裡？
字幕翻譯：邱瑤仙