我叫莉安格雷森
莉安格雷森
我来自威斯康辛
我叫莉安格雷森 我来自威斯康辛
我的特长是烘焙蛋糕
你起来了
肖恩和我觉得改变一下你的作息
时不时出来散散步 挺好的
每天几次
请告诉我们你希望是哪些时间段
总之 我们可以开始了
我不知道你喜不喜欢蓝莓
我保证这些很甜 不酸涩
但有些人看到松饼里有水果就抗议
所以我也准备了巧克力碎片口味
如果你喜欢 也可以把蓝莓和奶油单独放
我不确定应该是中温还是中高温
肖恩
好
我们整个周末都忘了你 很抱歉
你一定饿极了 我会补偿你的
还有谁要一起吃吗？
我想你需要朋友陪陪
嗨
好了
谢谢
-托比 -好的 谢谢
然后是莉安
我不用
真好吃 特纳太太
你真的应该尝一点
早上好 主厨
托比总是对莉安很有兴趣
所以我想不如邀请他过来
别这么看着我
你吓到我了 你做的事
我知道 伤害她 我知道我太过分了
但情况并没变 我们仍需要让她开口
这是让杰里科回家的唯一希望
我以为你会为我骄傲 至少我想出了新策略
一切可好？
很好
我只想说 关于披萨的那晚 我很抱歉
我事先什么都不知道 否则…
特纳太太已经把情况解释得很清楚
这是治疗过程的重要一步 承认问题
是
你似乎加入了很不好的团体
我在高中时也有一段相同的经历
那些人倒不是宗教人士 但他们热衷可卡因
不过我并没有…
我是试过一次啦 但…
你回来杰里科一定很高兴
我最近都没看到那个小家伙
杰里科今天在他外公那里 多让他们联络感情 这样比较健康
没错
我之前在想 莉安
等一切好转了
如果你愿意的话 我和你也许可以庆祝一下？
只有我们俩？
对 有值得期待的事是很重要的
当这一切可怕的事成为过去
莉安想去哪里都可以
是
是不是很有意思？
如果你合作 就能过得更有意思
莉安 你能看到我正尽我所能
准备赎金
“别告诉任何人 宝宝就能活”
等等
给 这是治疗你的伤口的
不用了 谢谢
莉安 我不是那种人
很抱歉伤害了你
但你要明白 为了杰里科 没有什么是我不会做的
他是我的一部分 你懂吗？
你可以锁门了
一杯杏脯
一杯碎枣
一杯黄油
特纳太太？
在这里签名
谢谢
肖恩
快看
这也太小了
这是什么意思？
它有生殖器吗？
这是你订的？
不是
我们应该放她出来 我们答应过早上让她出来的
他们入侵了我们的账户 他们在用我们的信用卡
有个字条
上面写了什么？
天啊
很聪明 但以后我们能先说好再行动吗？
-这是什么鬼东西？ -不是你寄的？
“明天晚上8点带着二十万美元 到富兰克林维尔商场的美食广场
必须是现金”
我知道我们不能让她闲下来
因为从活埋到故意杀人只是一小步
但这会给她希望 让情况变糟
第一
我说得没错吧？
我明白她为什么那么做
-第二 这不是我寄的 -不是你寄的
什么叫不是你寄的？
-这真不是我寄的 -那是谁寄的？
不可能
不会是他们 他不想要钱 他当时直接拒绝了
因为你给得不够
他知道能拿到二十万 他只需再逼紧一点
如果这是个陷阱怎么办？
多萝西有可能明晚不带着一大袋现金
去商场吗？
当然不可能
那我建议好好利用我们的私房钱
采取传统方法处理 给那帮混蛋钱
真该死
朱利安 感谢老天 你和肖恩谈过吗？
我看到字条了
帮帮我吧
我不知道哪个盒子是装哪个的 我们可能得混搭了
真是一团糟
我总是提醒肖恩 手头没有现金 那你就是穷人
你觉得是他们做的吗？
还能是谁？
肖恩好像有点怀疑 但我觉得一定是他们
他们知道莉安在我们这里
所以他们当然会再联络我们
肖恩总是想太多 就是他们
这些够吗？
连零头都不够
所以我得找人帮忙
这是什么？
你了解我的 我总是未雨绸缪
有你这个弟弟 我真的太感恩了
家人永远第一 永远
欢迎各位再次收看8号新闻台
下一节
伊莎贝尔卡里克 在费城最新的餐厅为您报道
非常感谢 道格
空气中弥漫着爱意
有了手机后 寻找晚餐对象 如今变得再容易不过
但在中城区的这家新餐厅
“盲约会”是字如其意
（一口钟情）
人们总说情人眼里出西施
但如果蒙上眼睛 还能看到西施吗？
通过交谈？触碰？直觉？
蒙上眼睛 连食物的味道都不一样
这是我的第一个盲约会
对面是费城的黄金单身汉弗兰克克莱门特
他认为自己对于约会对象颇为挑剔
真离谱
你为什么会尝试…
一箱拉韦洛红酒600美元
聚沙成塔嘛
但我花了一千两百美元买的 如果给我一周 我可以拿到公平价格
那我们就要再等一周 才能接杰里科回家了 对吗？
是 你说得对 聚沙成塔 我们现在差得多吗？
还差两万左右
朱利安真是雪中送炭 对吧？
是 他真贴心
杰森泰勒已经出价了
你记得他看见你在家里搬它的时候 有多大惊小怪吗？
他总在飞轮健身课后过来
我可不想他用那双汗手摸咖啡机
是很痛苦 肖恩 但我相信你能克服的
我要不要离开 让你单独和它道别？
你说过我可以在9点至10点期间下楼
现在10点45分了
我想做一个蛋糕
蛋糕？
这是我需要的材料
肖恩
我今天有点忙
如果你没有时间 可以让托比送来
-我尽量 -肖恩
要开多久的车？
30分钟 但她想提前到
-不能侥幸 -是
感觉很不对
你在为别人的婴儿付赎金
-怎么可能对劲？ -是
面团宝宝来这做什么？
我让他送点东西来
你翻了我的衣柜？
你没规定我散步的范围
-你拿了这个 -你有那么多
在它身上更好看
谢谢 主厨
那是我要的材料吗？
-托比 -嗨
你要做什么？
蛋糕
我们该走了
-交通挺畅通的 -是
你能帮我吗？
朱利安可以看着他们 但确保别让莉安太累
她最近经历过太多痛苦
我不会久留的
放心 我也不会允许
他们把宝宝交过来之前 别把包给他们
也别让她走出你的视线
杰里科回家前 她别想离开
他很焦虑
加油
你要做哪种蛋糕？
水果蛋糕
我最喜欢巧克力
那我们可以吃掉你那份了
该怎么弄？要做什么？食谱是什么？
这叫国王饼
严格来说是为主显节做的食物
我母亲过去总在周日做
是她教会我的 她说可以用于我的选美比赛
你参加过选美？
她说可以把这个当作我的特长 因为我什么都不会
我没有赢过
肖恩和多萝西正要过去你那边
阿姨和叔叔呢？他们也会来吗？
我不是让你和他们对峙 远远地观望就好
你能看见美食广场吗？
别再靠近 这样就可以了
他们出现时打给我
怎么回事？
我能照顾好自己
-是扣押你的那些人… -我不想谈这件事
抱歉
国王饼还有一个材料
他说过了那女神喷泉就是 所以…
是这里
-肖恩…我们到了 -我看见了
我们早到了五分钟 所以我们坐下…
好的
或者买点东西吃 我们必须看起来毫不在意
等等 我先把你静音
罗斯科
你姐姐刚出现了
好的
我们准备好了
她只在周日下床
为了做蛋糕
-我们会练习 她会拿一瓶酒 -一瓶酒？
白兰地
用来做糖霜的 如果她还没喝完的话
规则是如果我上次选美成绩不错 宝宝就由我放进去
有四次是我来放的
-只有四次？ -对
来吧
到了吃蛋糕的时候
我母亲会穿上她最好的裙子
她会为我们切蛋糕
她说最特别的人会得到有宝宝的那块
我母亲总是特别的那个
什么意思？
永远是她找到宝宝
她会拿在手里 举起来给我看
然后她会让我说一句话
“你最特别”
现在你母亲在哪？
在燃烧
-8点20分了 我们该怎么办？ -等着就好
商场在40分钟后打烊
那就再等40分钟
-莉安在哪？ -她在烘焙
这可能是个陷阱
他们可能想趁我们离开家时夺回她
别担心 好吗？有我呢 别断线
你的小朋友呢？
他必须离开
多萝西说他不能久留
他从外面锁上门了
好的 该睡觉了 灰姑娘
我在清理
我晚点做吧
你能帮忙把蛋糕取出烤炉吗？为了冷却
我定了时间
要不要也帮你撒上糖霜？
冷却后就可以加白兰地糖霜
那我还是尝一块吧
他是把你锁在这里了吗？
他们觉得这样对我更好
我还在适应
她在四处走动 看能不能认出什么人
她没事 她在巧克力店
那个包裹 小婴儿的那个
是用你的账户买的
他们一定是侵入账户了
这些人不像是懂科技的人 他们还在用麦秆绑东西
除非有谁能用你的手提电脑 你的密码是什么？
大写的J、e、r、i、c、h、o
杰里科
你儿子的名字 还能再明显点吗？
我说过这整件事不对劲
他们不是为了钱
蠢蛋 你的浏览记录里有
如果不是你 也不是多萝西 谁还能用你的电脑？
出去
是
你为什么要这么对她？
她为他换了床单 她把他的猴子娃娃都带上了
因为我想让她得到应有的报应
他们让我们离开
但我们去停车场就好
也许在那里交易 会让他们感觉更安全 对吗？
朱利安？
朱利安
抱歉 哥们 我承受不了这个
我是肖恩 我现在无法接电话
她在哪？
字幕翻译：易晗