《靈異女僕》
我叫莉安加利臣
莉安加利臣
我來自威斯康辛州
我叫莉安加利臣，我來自威斯康辛州
我的專長是整蛋糕
你醒了
我和辛覺得可能會對你有幫助
所以讓你偶爾出來走一走
每天安排幾項活動給你
讓我們知道你想活動的時間
無論如何，我們可以開始了
我不知道你喜不喜歡藍莓
我向你保證這些藍莓很甜，不會酸
但有些人不喜歡在班戟上加任何水果
所以我們還有朱古力粒可供選擇
或者你喜歡的話 也可以選擇藍莓和忌廉作伴碟
我不知道該用中火還是中大火
辛
好
對不起，我們整個週末都把你忘掉了
你肯定很餓了，我一定要補償你
有人要和我們一起吃嗎？
我覺得你需要一個朋友
唏
好了
謝謝你
-這是給托比的 -唔該
還有給莉安的
我不用了
這真是非常好味，透拿太太
你應該試試看
主廚，早晨
托比常常表現出自己對莉安有好感
於是我就想，不如邀請他過來吧？
別這樣看著我
我被你做的事嚇壞了
我知道，我傷害了她 我知道我做得太過分了
但事實上，我們還是要取得她的信任
這是我們把謝利高帶回家的唯一希望
我還以為我想到新策略，你會感到很驕傲
所以…你還好嗎？
我很好
我只是想說，我要為當天的薄餅事件道歉
我當時甚麼都不知道，還有…
透拿太太已經向我清楚交代 整件事的來龍去脈
這是治療的重要一環，“認知事實”
對
這聽起來像你交到壞朋友一樣
我高中有段時間也有類似的經歷
他們不是邪教之類 只是很喜歡吸食可卡因
我是從來沒有試過…
其實我試過一次，不過…
謝利高見到你回來一定很開心
我最近都沒看見那個蘇蝦仔
謝利高今天由公公湊 外公與外孫培養感情是很重要的
沒錯
莉安，其實我在想
當一切回復正常
如果你願意的話 不如我們一齊外出慶祝吧？
只有我們兩個人
對，有些讓你期待的事是很重要的
當我們解決好這些壞事情後
莉安就可以自由去她想去的地方
好的
剛才你玩得開心嗎？
如果你合作的話，你就可以更開心
莉安，我告訴你 我已經在做我該做的事了
在準備贖金方面的事
“別告訴任何人，寶寶就能活”
等等
拿去，這是給你貼傷口的
不用了，唔該
莉安，我並不是那種人
我很抱歉，我傷害了你
但你要明白，為了謝利高 我會不惜所有代價，不惜一切
他是我的命根，你明白嗎？
你可以把我鎖在裏面了
一杯杏乾
一杯切碎的海棗
一杯牛油
透拿太太？
請在這裏簽收
唔該
辛
看吧
這東西好迷你
這是甚麼意思？
它身上有生殖器嗎？
這是你買的嗎？
不是
我們該放她出來了 我們答應過早上會放她出來的
他們入侵了我們的戶口 他們在使用我們的信用卡
有字條
上面寫甚麼？
天啊
你真有創意，但你下次能先跟我商量嗎？
-這是甚麼鬼東西？ -這不是你寄來的嗎？
“明晚8時正攜帶二十萬美元 到富蘭維爾購物中心美食廣場
只接受現金”
我知道我們要讓她忙起來
因為活埋與謀殺之間只差一小步
不過這樣做會讓她抱有希望 並把事情變得更糟
第一
我早就警告過你
我知道她為甚麼要那樣做
-第二，這不是我寄來的 -這不是你寄來的
不是你寄來是甚麼意思？
-這真的不是我寄來的 -那是誰寄來的？
不是吧
但不可能是他們寄的 他不想要錢，他當時已經斷然拒絕了我
因為你開的價不夠高
他知道自己可以拿到二十萬美元 他只需要把你逼得緊一點
如果這是一個伏呢？
難道桃樂絲不會明晚照樣乖乖去商場
還帶著一大袋現金去嗎？
會，她當然會去
那我建議我們好好利用那筆錢
用最老土的方式來交錢給那些混蛋
該死的
朱利安，謝天謝地，你跟辛談過了嗎？
我看了那張字條
過來幫我吧
我不知道哪件歸哪個盒 我們要把這些首飾放回原盒
亂晒龍
我經常警告辛 如果手頭上沒有足夠現金，你就是個窮鬼
你覺得會是他們嗎？
還會是誰？
辛好像有點懷疑，但我好肯定
他們知道莉安在我們手上
他們現在來聯絡我們也是理所當然
辛經常都想太多，這次是他們沒錯
只有這些夠嗎？
還差好多
所以我要問別人借錢了
這是甚麼？
你也知道，我習慣了未雨綢繆
我好感激有你這個好細佬
家人永遠是最重要的
歡迎回來八號新聞台
在下一節新聞
將會由伊莎貝卡域克 從費城最新的餐廳為大家報導
謝謝你，德格
愛情無所不在
多虧了我們的手機 我們現在可以更容易找到晚餐伴侶
不過在中心城市的一間新餐廳
他們鋪的“相睇”，是不能“睇”的
（一“吃”鍾情）
人們說情人眼裏出西施
但沒有用“眼”看，怎會出“西施”呢？
用對話、觸覺，還是直覺？
當你看不到的時候 食物的味道也有所不同
我坐在這裏準備迎接第一場相睇
對象是城中的鑽石王老五，法蘭卡門特
他聲稱自己的擇偶要求很高
你能相信嗎？
為甚麼你會參加這個…
一個拉維洛紅酒盒只值600美元？
所謂“積少成多，滴水成流”
但那是我用1200美元買下來的 若他們給我一星期時間，我能賣出好價錢
但我們不能要謝利高多等一星期，對吧？
對，你說得對，積少成多 我們還差多少？
我們還差大概兩萬美元
朱利安真是幫大忙了，對吧？
對，他真的很好人
我已經與積臣泰萊談好了價錢
你記得當初他看到你拎部機入屋時 他多麼激動嗎？
但他常常都會去健身單車班
我不想他用那雙黏糊糊的手去摸它
我知道這是很痛苦的，辛 但我相信你會克服到的
我要讓你們獨處一下 好讓你跟它好好道別嗎？
你說過在早上9時至10時我可以落樓的
現在已經是10時45分了
我想整一個蛋糕
整蛋糕？
這是我需要的材料
辛
好的，但我今天有點忙
如果你沒有時間 你可以叫托比幫手買回來
-我儘量吧 -辛
車程要多久？
30分鐘，但她想早點去到
-要做足萬全準備 -好的
但我覺得不太對勁
你要為一個不屬於自己的孩子去交贖金
-覺得不對勁也是理所當然的 -對
那個麵糰男孩來這裏做甚麼鬼？
我叫他買東西過來
你去過我的衣櫃嗎？
你沒有限制我的活動範圍
-你拿了我條裙 -你有好多條裙
它穿起來比較好睇
謝謝你，主廚
那些就是我要的材料嗎？
-托比 -唏
你要整甚麼？
蛋糕
我們該出門了
-路面不算擠塞 -好的
你能幫我手嗎？
朱利安可以盯著他們 但不要讓莉安太過操勞
她最近經歷太多事情了
我不會逗留太耐
好，我會確保你不會留太耐的
他們把寶寶交給你之前 不要把那袋錢交給他們
你也不要讓她離開你的視線範圍
謝利高回家之前，她都不能離開
他焦急了
加油
你在整甚麼蛋糕？
水果蛋糕
我還是喜歡朱古力蛋糕
那你不要吃，我們吃
我們現在要怎樣做？ 我們現在整甚麼？有食譜嗎？
我們要整國王餅
嚴格來說，這是為慶祝主顯節而做的
我媽媽以前每個星期日都會整
她教我整這個蛋糕 說我可以用來參加選美比賽
你參加過選美比賽？
她說既然我沒有其他才藝 選美可以成為我特別的專長
我沒有贏過
辛和桃樂絲正趕往你那邊
那個大媽和大叔呢？他們都會來嗎？
我不是要你跟他們對峙，你從後監視就好
你睇到美食廣場嗎？
應該沒問題，你不用再行前了
他們到了就打給我
你怎麼了？
我搞得掂
-是那些捉走你的人做的嗎？ -我現在不想談這件事
對不起
國王餅還有一種材料要加
他說要我們行過噴水池，所以…
到了
-辛…我們到了 -我知道
我們早了五分鐘到，不如我們先坐一坐
好的
我們應該要點些東西，看上去要自然一點
等等，我要將你靜音
羅斯可
你姐姐剛剛到了
好的
我們應該準備好了
她只會在星期日爬起床
就是為了整蛋糕
-我們會練習，她會喝一瓶 -一瓶甚麼？
一瓶白蘭地
那是用來淋在蛋糕面的 前提是要她還沒把它喝光
媽媽說如果我選美表現好 下次就可以由我擺瓷偶落蛋糕
我只擺過四次
-只是擺過四次嗎？ -是
你來放進去吧
當我們準備吃蛋糕時
我媽媽會穿上最漂亮的裙
然後幫我們切蛋糕
她說最特別的那個人 才會選中有瓷偶的蛋糕
我媽媽總是最特別的那個
甚麼意思？
她總是那個找到瓷偶的人
她會把瓷偶放在手中給我看
然後她就會逼我講
“你是最特別的一個”
你媽媽而家在哪裏？
身處火海之中
-已經8時20分了，我們該怎樣做？ -再等等吧
還有40分鐘商場就關門了
那你就再等多40分鐘吧
-莉安在哪裏？ -她在做蛋糕
這可能是個陷阱
他們可能想引我們離開，然後帶走她
不要擔心，好嗎？ 我去看看吧，你就…別收線
你的好朋友呢？
他有事要先走
桃樂絲說他不可以留太耐
他已經從外面鎖好門了
好了，灰姑娘，你夠鐘睡覺了
我在清理東西
我陣間搞
你可以幫我把蛋糕從焗爐拿出來嗎？ 要攤凍個蛋糕
我把計時器設定好了
要幫你加埋糖霜嗎？
攤凍之後，再把白蘭地淋在蛋糕面
那我可能會吃一塊吧
他把你鎖在這裏嗎？
他們覺得這是為我好
我還在適應
她去周圍行下，想睇下能否認出任何人
她沒事，她在一間朱古力店裏
那個包裹，裏面有個小寶寶的那個
是通過你的戶口買回來的
他們一定入侵了我的戶口
我不覺得那些人懂甚麼科技 他們只懂得綁稻草
除非有人用過你的手提電腦 你的密碼是甚麼？
大階J、e、r、i、c、h、o
謝利高
你兒子的名字，這個密碼也太簡單了吧
我就跟你說，我覺得不太對勁
他們不是求財
東西都在你的瀏覽紀錄裏，死蠢
如果不是你，又不是桃樂絲的話 那還有誰能用你的電腦？
出去
好的
你為甚麼要這樣對她？
她為他換了床單 她把他的馬騮公仔都帶出去了
因為我想看到她得到應有的報應
商場的人叫我們離開
我們去停車場等吧
他們可能會覺得 在停車場交收比較安全，你覺得呢？
朱利安？
朱利安
對不起，我幫不到忙了
我是辛，我現在無法接聽你的電話
她在哪裏？
字幕翻譯：黎皓怡