Meu nome é Leanne Grayson.
Leanne Grayson.
E sou do Wisconsin.
Meu nome é Leanne Grayson e sou do Wisconsin.
Fazer bolo é minha habilidade especial.
Você acordou.
Sean e eu achamos que seria uma boa mudança
você sair de lá de vez em quando.
Atividades programadas todo dia.
Diga a que horas prefere.
Enfim, já podemos começar.
Não sei se você gosta de mirtilo.
Garanto que são doces, não amargam,
mas há quem deteste frutas na panqueca.
Se for o caso, tem chocolate.
Ou frutas vermelhas e creme de leite, se preferir.
Não sei se devia ser médio ou médio-alto.
Sean!
Muito bem.
Desculpe se foi esquecida no fim de semana.
Deve estar faminta. Vou compensar você.
Virá mais alguém?
Um amigo viria a calhar.
Oi.
Muito bem.
Obrigado.
-Tobe. -Sim, por favor.
E Leanne.
Eu não quero.
Está uma delícia, Sra. Turner.
Deveria provar um pouco.
Bom dia, chef.
Tobe sempre expressou tanto interesse na Leanne
que pensei em convidá-lo.
Não me olhe assim.
Você me assustou com o que fez.
Eu sei. Machucá-la. Sei que exagerei.
Mas ainda precisamos fazê-la falar.
É a única esperança de Jericho vir pra casa.
Não se orgulha de pelo menos eu bolar outra estratégia?
Como vão as coisas?
Bem.
Só queria me desculpar pela noite da pizza.
Eu não sabia nada ou...
A Sra. Turner foi muito clara ao explicar a situação.
Admitir é um passo importante no processo de cura.
Certo.
Parece que se envolveu com uma turma ruim.
Também passei um pouco por isso no ensino médio.
Nada a ver com religião, eles curtiam cheirar.
Não que eu tenha...
Eu tentei uma vez, mas...
Jericho deve estar tão feliz com sua volta.
Não tenho visto o baixinho.
Jericho foi passar o dia com o vovô. Conviver com outras gerações é saudável.
Verdade.
Eu estava pensando, Leanne,
quando tudo estiver certinho,
será que a gente podia sair e comemorar? Se você quiser.
Só nós dois?
Sim, é importante planejar o futuro.
E, quando toda essa coisa horrível ficar para trás,
Leanne estará livre para ir aonde quiser.
Certo.
Não foi divertido?
E teria sido mais legal se cooperasse.
Pode ver que estou fazendo o que devo, Leanne...
quanto ao resgate.
"Não espalhe: bebê está vivo."
Espere.
Pegue. Para os cortes.
Não, obrigada.
Leanne, não sou uma pessoa de...
Desculpe ter machucado você.
Mas, entenda, pelo Jericho, eu faria qualquer coisa.
Ele faz parte de mim, entende?
Pode me trancar agora.
Uma xícara de damasco seco.
Uma xícara de tâmara picada.
Uma xícara de manteiga.
Sra. Turner?
Assine aqui.
Obrigado.
Sean!
Veja!
Minúsculo pra cacete.
O que significa?
Tem genitais?
Você que pediu?
Não fui eu.
Deveríamos soltá-la pela manhã, como prometemos.
Invadiram nossa conta. Usaram nossos cartões de crédito.
Uma mensagem.
O que está escrito?
Ai, meu Deus.
Engenhoso, mas, no futuro, podemos conversar primeiro?
-Que porra é essa? -Não foi você que mandou?
"Leve 200 mil à praça de alimentação do shopping Franklinville às 20h, amanhã.
Em espécie."
Precisamos mantê-la ocupada.
Após enterrar, pra matar é um pulo,
mas isto trará esperança, piorando as coisas.
Em primeiro lugar...
eu te disse, caralho.
Entendo por que ela fez aquilo.
-Além disso, não sou o remetente. -Você não mandou.
Como assim, não mandou?
-Não mandei, caralho. -E quem foi?
Não.
Mas não podem ser eles. Ele não queria grana, recusou na lata.
Porque não ofereceu o bastante.
Ele sabia que conseguiria 200. Bastava apertar mais.
E se for uma armadilha?
Acha possível Dorothy não ir ao shopping
com um saco de dinheiro?
Claro que não, porra.
Então vamos dar bom uso à nossa grana
e usar o bom e velho método de pagar esses putos.
Porra.
Julian, graças a Deus. Falou com o Sean?
Vi o bilhete.
Pode me ajudar?
Não sei qual caixa é do quê. Vou combinar pra ver.
Que zona.
Sempre disse ao Sean: quem não tem grana à mão é pobre.
Será que são eles?
Quem mais poderia ser?
O Sean parece ter dúvidas, mas sei que são eles.
Sabem que temos a Leanne.
aí é claro que retomariam o contato.
Sean pensa demais em tudo. São eles.
Isto vai bastar?
Nem chegou perto.
É por isso que pedirei favores.
O que é isto?
Você me conhece. Sempre tenho reservas pra dificuldades.
Muito obrigada, irmãozinho.
Família vem primeiro, sempre.
Bem-vindos ao Channel 8 News.
A seguir,
Isabelle Carrick fala do restaurante mais novo da Filadélfia.
Muito obrigada, Doug.
O amor está no ar.
Graças ao celular, está mais fácil do que nunca achar companhia pra jantar.
Só que neste restaurante de Center City,
o encontro às cegas é encarado ao pé da letra.
AMOR À PRIMEIRA MORDIDA
Dizem que a beleza está nos olhos de quem a vê,
mas, se ninguém pode ver, onde está a atração?
Na conversa? No toque? No instinto?
Até a comida tem outro sabor quando não é vista.
Estou no meu primeiro encontro às cegas
com Frank Clemente, um dos solteiros mais cobiçados da Filadélfia.
Ele se diz seletivo em encontros...
Dá pra acreditar?
O que o levou a testar...
Seiscentos por uma caixa de Ravello.
Toda gota ajuda.
Mas paguei 1.200 por ela. Se dessem uma semana, acharia um preço justo.
Aí ficaríamos outra semana sem Jericho, né?
Tem razão. Tudo ajuda. Chegamos perto?
Ainda faltam uns 20 mil.
Julian nos ajudou mesmo, né?
Sim, ele é um anjo.
Já tenho uma oferta do Jason Taylor.
Lembra do fuzuê dele quando você chegou em casa com isso?
Ele e as aulas de spinning.
Não quero as mãos suadas dele por cima disso.
Será doloroso, Sean, mas sei que vai superar.
Quer ficar a sós para se despedir?
Disse que eu podia descer entre 9h e 10h.
Já são 10h45.
Eu queria fazer um bolo.
Um bolo?
Preciso destes ingredientes.
Sean!
Estou meio ocupado hoje.
Se não tiver tempo, peça pro Tobe buscar.
-Vou tentar. -Sean!
A viagem é longa?
Meia hora. Ela quer chegar cedo.
-Não dê sopa pro azar. -Claro.
Tem algo errado.
Está pagando o resgate de um bebê que não é seu.
-Quando teve algo certo aí? -Pois é.
Que porra o gorducho faz aqui?
Pedi para ele trazer coisas.
Entrou no meu armário?
Não especificou os parâmetros de meus passeios.
-Pegou isto. -Você tem tantas.
Fica melhor nela.
Obrigado, chef.
São os meus ingredientes?
-Tobe. -Oi.
O que você vai fazer?
Um bolo.
Vamos andando.
-Trânsito moderado. -É.
Você me ajuda?
Julian vai vigiá-los, mas a Leanne não pode passar dos limites.
Ela passou poucas e boas.
Não vou me demorar.
É, vou garantir isso.
Só dê a bolsa ao entregarem o bebê.
Fique de olho nela.
Ela não sai até Jericho estar em casa.
Ele está ansioso.
Vá buscá-lo.
Que bolo fará?
De fruta.
Prefiro de chocolate.
Sobra mais pra nós.
O que é isto? O que faremos? E a receita?
O nome é bolo de reis.
Tecnicamente é para o Dia de Reis.
Minha mãe fazia aos domingos.
Ela me ensinou, para eu usar nos concursos de beleza.
Você participava?
Pra ela, era minha habilidade especial já que não tinha nenhuma.
Nunca venci.
Sean e Dorothy estão indo aí.
E os tios? Estarão aqui?
Não quero que os confronte, só observe de longe.
Está vendo a praça de alimentação?
Não se aproxime mais e ficará bem.
Ligue quando chegarem.
O que aconteceu?
Estou me virando.
-As pessoas que a mantinham... -Não quero falar disso.
Desculpe.
Tem mais um ingrediente pro bolo de reis.
Ele disse passando a fonte da deusa...
É aqui.
-Sean, chegamos. -Eu vi.
Chegamos cinco minutos antes, vamos nos sentar e...
Certo.
Vamos pedir algo. É importante não chamar a atenção.
Esperem aí. Vou tirar o som.
Roscoe?
Sua irmã chegou.
Muito bem.
Estamos prontos.
Ela só saía da cama aos domingos.
Para o bolo.
-A gente treinava. Ela pegava a garrafa. -Garrafa?
De conhaque.
Para a calda, se ela não tivesse bebido tudo.
Se eu tivesse ido bem no último concurso, podia pôr o bebê.
Pude colocar quatro vezes.
-Só quatro vezes? -Sim.
Continue.
Na hora de comer...
minha mãe punha o melhor vestido.
Ela cortava o bolo para nós.
Quem fosse mais especial pegaria o bebê.
Minha mãe sempre era a especial.
Como assim?
Ela sempre achava o bebê.
Ela mostrava na mão para eu ver.
E aí ela me obrigava a dizer:
"Você é a especial!"
Onde sua mãe está agora?
Queimando.
-São 20h20. O que faremos? -Esperamos.
O shopping fecha em 40 minutos.
Então esperem mais 40 minutos, porra.
-Cadê a Leanne? -Fazendo bolo.
Pode ser uma armadilha.
Nos fizeram sair pra roubá-la.
Não se preocupe, tá? Eu cuido disso. Não desligue.
Que fim levou seu amiguinho?
Precisou ir embora.
Dorothy disse pra ele não ficar.
Ele trancou pelo lado de fora.
Certo. Hora da cama, Cinderela.
Estou limpando.
Depois eu limpo.
Tira o bolo do forno? Para esfriar.
Ajustei o temporizador.
Também ponho a porra da cobertura?
Após esfriar. É quando pomos a calda de conhaque.
Então talvez eu coma uma fatia.
Ele trancou você?
Acham que é melhor pra mim.
Estou me adaptando.
Ela foi bater perna, ver se reconhecia alguém.
Ela está bem, foi à loja de chocolate.
O pacote, o bebezinho de merda,
pago pela sua conta.
Devem ter invadido.
Eles não manjam de tecnologia. Trançam palha.
Ou podem ter usado seu laptop. Qual é a senha?
Jota maiúsculo, E-R-I-C-H-O.
Jericho.
O nome do seu filho. É óbvio pra caralho.
Falei que tinha algo errado.
Não é pela grana.
Está no histórico, panaca de merda.
Se não foi você nem a Dorothy, quem mais tem acesso?
Fora!
Tá.
Por que fez isso com ela?
Ela trocou o lençol pra ele. Levou a bosta da pelúcia.
Porque quero vê-la ter o que merece.
Estão nos fazendo sair.
Vamos esperar no estacionamento.
Talvez se sintam seguros pra fazer contato lá fora, não acha?
Julian?
Julian.
Foi mal, cara. Não dou conta dessa merda.
É o Sean. Não posso atender agora.
Onde ela está?
Legendas: Leandro Woyakoski