O meu nome é Leanne Grayson.
Leanne Grayson.
E sou do Wisconsin.
O meu nome é Leanne Grayson e sou do Wisconsin.
A minha especialidade é fazer bolos.
Já acordaste.
Eu e o Sean achámos que seria bom para ti sair de vez em quando.
Algumas atividades programadas todos os dias.
Diz-nos que horas preferes.
Adiante... Agora, podemos começar.
Não sabia o que achavas de mirtilos.
Prometo que são doces, não ácidos,
mas há quem abomine fruta nas panquecas.
Por isso, há pepitas de chocolate.
Ou bagas e natas à parte, se preferires.
Não sei se o lume deve estar médio ou médio-alto.
Sean!
Certo.
Lamento muito termo-nos esquecido de ti todo o fim de semana.
Deves estar esfomeada. Vou compensar-te.
Vem mais alguém?
Achei que precisavas de um amigo.
Olá.
Muito bem.
Obrigado.
- Tobe. - Sim, por favor.
E Leanne.
Eu não quero.
Estão deliciosas, Sra. Turner.
Devias mesmo provar.
Bom dia, chefe.
O Tobe expressou sempre tanto interesse na Leanne
que eu achei que seria boa ideia convidá-lo.
Não olhes assim para mim.
Assustaste-me! O que tu fizeste...
Eu sei, magoei-a. Sei que fui demasiado longe.
Mas ainda precisamos que ela fale.
É a nossa única esperança de recuperar o Jericho.
Pensei que ficasses orgulhoso por pensar numa nova estratégia.
Então... Como está tudo?
Bem.
Quero só dizer que lamento aquela noite com a piza.
Eu não sabia de nada nem...
A Sra. Turner explicou-me a situação com muita clareza.
É um passo importante no processo de cura. Reconhecimento.
Certo.
Parece que te envolveste com as pessoas erradas.
Aconteceu-me o mesmo no secundário, durante algum tempo.
Não eram religiosos nem nada disso, mas gostavam de drogas.
Não que eu alguma vez tenha...
Quero dizer, experimentei uma vez, mas...
O Jericho deve estar feliz por teres voltado.
Não o tenho visto por aí, ultimamente.
O Jericho está com o avô, hoje. É bom criar laços com outras gerações.
É verdade.
Estava a pensar, Leanne.
Quando estiver tudo bem e resolvido...
Talvez tu e eu possamos ir celebrar, se quiseres?
Só nós?
Sim, é importante ter algo por que ansiar.
E, quando toda esta horrível situação passar,
a Leanne será livre para fazer o que quiser.
Certo.
Não foi divertido?
Pode haver mais diversão se cooperares.
Como vês, estou a fazer o que devia, Leanne.
Em relação ao resgate.
"Se não contarem, o bebé vive."
Espera!
Toma. É para os teus cortes.
Não, obrigada.
Leanne, não sou o tipo de pessoa...
Lamento ter-te magoado.
Mas tens de perceber que, pelo Jericho, não há nada que eu não fizesse. Nada!
Ele é parte de mim, compreendes?
Já me pode trancar.
Uma chávena de alperces secos.
Uma chávena de tâmaras picadas.
Uma chávena de manteiga.
Sra. Turner?
Assine aqui.
Obrigado.
Sean!
Olha!
É minúsculo.
Que significa?
Tem genitais?
E tu encomendaste-o?
Não encomendei nada!
Devíamos deixá-la sair. Prometemos-lhe a manhã.
Entraram na nossa conta. Estão a usar os nossos cartões de crédito.
Uma mensagem.
Que diz?
Céus!
Genial! Mas, no futuro, podemos falar desta merda primeiro?
- Que porra é esta? - Não a enviaste?
"Levem 200 mil à praça de restauração do centro de Franklinville, amanhã às 20h.
Apenas dinheiro."
Sei que temos de a manter ocupada.
Depois de enterrar, rapidamente pode matar.
Porém, isto vai criar esperança e piorar tudo.
Em primeiro lugar...
... eu avisei-te disto.
Percebo porque ela fez o que fez.
- Em segundo lugar, não enviei isto. - Não enviaste!
Como não enviaste?
- Não enviei, porra! - Então, quem foi?
Não.
Não podem ser eles. Ele não quis dinheiro, recusou fervorosamente!
Porque não ofereceste o suficiente.
Ele sabia que conseguia 200 mil, só tinha de insistir.
E se for uma armadilha?
Há hipótese de a Dorothy não ir ao centro cheia de dinheiro, amanhã?
Claro que não, porra.
Nesse caso, sugiro que usemos bem o nosso dinheiro
e sigamos o método tradicional de pagar a estes cabrões.
Merda!
Julian, Graças a Deus! Falaste com o Sean?
Vi o bilhete.
Podes ajudar-me?
Não sei o que fica em que caixa. Talvez tenhamos de misturar.
Que confusão!
Sempre avisei o Sean. Quem não tem dinheiro vivo, é pobre.
Achas que são eles?
Quem mais poderia ser?
O Sean parece ter dúvidas, mas eu tenho a certeza de que são.
Eles sabem que temos a Leanne, claro que nos voltariam a contactar agora.
O Sean pensa demasiado em tudo. São eles.
Isto vai chegar?
Nem por sombras.
Daí ter de pedir alguns favores.
Que é isto?
Já me conheces. Guardo sempre algum para imprevistos.
Estou tão agradecida pelo meu irmãozinho.
A família é o mais importante. Sempre.
Bem-vindos ao 8 News.
Na próxima notícia,
Isabelle Carrick está no restaurante mais novo de Filadélfia.
Muito obrigada, Doug.
O amor está no ar.
Graças aos telemóveis, nunca foi tão fácil encontrar um par para jantar.
Porém, neste novo restaurante em Center City,
a ideia de um encontro às cegas é levada literalmente.
AMOR À PRIMEIRA DENTADA
Diz-se que a beleza está nos olhos do observador,
mas, se ninguém pode observar, onde está a atração?
Numa conversa? No toque? Na intuição?
Até a comida tem outro sabor quando não a vemos.
Estou aqui, no meu primeiro encontro às cegas,
com um dos solteiros mais cobiçados de Filadélfia, Frank Clemente.
Ele diz ser seletivo nos encontros...
Acreditas nisto?
Porque tentou...
Seiscentos dólares por uma caixa de Ravello.
Bem, todas as gotinhas ajudam.
Mas eu paguei 1200 por ela. Numa semana, conseguiria um preço justo.
Aí, só teríamos o Jericho daqui a uma semana.
Sim, tens razão. Todos os bocadinhos ajudam. Estamos quase?
Ainda faltam uns 20 mil.
O Julian ajudou-nos imenso, não foi?
Sim, ele é um querido.
Já tenho uma oferta do Jason Taylor.
Lembras-te de como ficou quando te viu com ela?
Vem sempre do ginásio.
Não quero as mãos suadas dele em cima dela.
Vai ser doloroso, Sean, mas de certeza que o ultrapassas.
Queres que te dê um momento para te despedires?
Disseram que podia descer entre as 9h e as 10h.
Já são 10h45.
Gostava de fazer um bolo.
Um bolo?
Preciso destes ingredientes.
Sean!
Tenho um dia muito ocupado.
Se não tem tempo, pode pedir ao Tobe que os entregue.
- Vou tentar. - Sean!
- Quanto tempo levam? - Meia hora, mas ela quer chegar cedo.
- Não deixes nada ao acaso. - Sim.
Isto não me cheira bem.
Vais pagar um resgate de um bebé que não é teu.
- Como te cheiraria bem? - Pois.
- Que faz aqui o gorducho? - Pedi-lhe para trazer umas coisas.
Foste ao meu roupeiro?
Não especificou limites às minhas saídas.
- Tiraste isto! - Tem tantos.
Fica-lhe melhor a ela.
Obrigado, chefe.
São os ingredientes que pedi?
- Tobe. - Olá!
Que vais fazer?
Um bolo.
- Vamos! Não há muito trânsito. - Sim.
Ajudas-me?
O Julian vigia-os. Vê só se a Leanne não se estende muito.
Passou por muito, ultimamente.
Eu não me demoro.
Sim, eu asseguro-me disso.
Só lhes dás o saco quando eles entregarem o bebé.
E tu não a percas de vista.
Ela só sai quando o Jericho estiver em casa.
Ele está ansioso.
Força!
Que bolo vais fazer?
Um bolo de frutas.
Prefiro de chocolate.
Mais fica para nós.
Que vamos fazer? Que bolo é? Qual é a receita?
Chama-se bolo-rei.
Tecnicamente, é para a Epifania.
A minha mãe fazia-o ao domingo.
Ensinou-me a fazê-lo para os concursos de beleza.
Entraste em concursos?
Disse que podia ser a minha especialidade, pois não tinha nenhuma.
Nunca ganhei.
O Sean e a Dorothy vão a caminho.
E o tio e a tia? Vão estar aqui?
Não te peço que os confrontes. Fica apenas a observar.
Vês a praça de restauração?
Não te aproximes mais, estás bem aí.
Liga quando chegarem.
Que aconteceu?
Estou a tratar disso.
- As pessoas com quem estavas... - Eu... não quero falar disso.
Desculpa.
O bolo-rei leva mais um ingrediente.
Ele disse que era a seguir à fonte da deusa. Por isso...
É aqui.
- Sean, é aqui! - Estou a ver.
Chegámos cinco minutos antes. Vamos sentar-nos e...
Está bem.
Devíamos comprar algo. Temos de parecer descontraídos.
Esperem, vou silenciar-vos.
Roscoe?
A tua irmã já chegou.
Está bem.
Acho que estamos prontos.
Ela só saía da cama aos domingos.
Para fazer o bolo.
- Praticávamos. Ela tinha a garrafa. - A garrafa?
De brande.
É para a cobertura, se ainda não a tivesse bebido.
A regra era que, se me tivesse saído bem no concurso, podia pôr o bebé no bolo.
Pude fazê-lo quatro vezes.
- Só quatro vezes? - Sim.
Podes pôr.
Quando era para comer...
... a minha mãe usava o melhor vestido dela.
Cortava o bolo para nós.
Dizia que a mais especial ficava com o bebé.
A minha mãe era sempre a especial.
Como assim?
Encontrava sempre o bebé.
Punha-o na mão dela para eu o ver.
E, depois, obrigava-me a dizê-lo.
"Tu és a especial!"
Onde está a tua mãe, agora?
A arder.
- São 20h20. Que fazemos? - Esperem.
O centro fecha daqui a 40 minutos.
Então, esperem mais 40 minutos, porra.
- A Leanne? - Está a cozinhar.
Pode ser uma armadilha.
Podiam querer-nos fora para a levarem.
Não se preocupem, sim? Eu trato disto. Só... não desliguem.
Que aconteceu ao teu amiguinho?
Teve de sair.
A Dorothy disse para não se demorar.
Ele trancou a porta por fora.
Muito bem. Para a cama, Cinderela.
Estou a limpar.
Eu trato disso.
Pode tirar o bolo do forno? Para arrefecer.
Pus o temporizador.
Também tenho de pôr a merda da cobertura?
Depois de arrefecer. É aí que pomos a cobertura de brande.
Nesse caso, talvez coma uma fatia.
Ele trancou-te aqui?
Acham que é bom para mim.
Estou a adaptar-me.
Foi dar uma volta para ver se reconhece alguém.
Ela está bem, está numa loja de chocolates.
Aquela encomenda, aquele bebé assustador,
veio através da tua conta.
Devem ter entrado nela.
Esta gente não parece ter jeito para tecnologias. Trabalha com palha.
A menos que tenham acedido ao teu portátil. Qual é a palavra-passe?
Em maiúsculas. J, E, R, I, C, H, O.
Jericho.
O nome do teu filho. Nada óbvio, porra!
Disse que isto não me cheirava bem.
Eles não querem dinheiro.
Está no histórico, seu idiota!
Se não foste tu nem a Dorothy, quem mais teve acesso a isto?
Sai!
Sim.
Porque lhe farias isso?
Ela mudou os lençóis por ele. Guardou a merda do macaquinho dele!
Porque quero vê-la a ter o que merece.
Estão a pedir-nos para sair.
Vamos para o parque de estacionamento.
Talvez se sintam mais seguros a contactar-nos lá, não achas?
Julian?
Julian.
Desculpa! Não consigo fazer isto.
Fala o Sean, não posso atender.
Onde está ela?
Legendas: Lara Kahrel