Nama saya ialah Leanne Grayson.
Leanne Grayson.
Saya datang dari Wisconsin.
Nama saya ialah Leanne Grayson dan saya datang dari Wisconsin.
Kemahiran istimewa saya ialah membakar kek.
Awak dah bangun.
Saya dan Sean rasa ia lebih baik untuk awak
keluar sekali-sekala.
Beberapa aktiviti dijadualkan pada setiap hari.
Beritahu kami waktu yang awak mahu.
Bagaimanapun, kita boleh bermula sekarang.
Saya tak tahu sama ada awak suka beri biru.
Saya jamin penkek ini manis, bukan masam,
tetapi ada orang tak suka sebarang buah dalam penkek.
Kalau begitu, kami ada cip coklat.
Atau beri dan krim sebagai sampingan, jika awak suka itu.
Saya tak pasti jika suhunya ialah sederhana atau sederhana tinggi.
Sean!
Okey.
Saya minta maaf kerana kami terlupa tentang awak sepanjang hujung minggu.
Awak tentu lapar. Saya akan buat sesuatu untuk awak.
Ada orang lain akan sertai kita?
Saya rasa awak perlukan seorang kawan.
Hei.
Baiklah.
Terima kasih.
- Tobe. - Ya, terima kasih.
Leanne.
Saya tak mahu.
Ini sangat sedap, Pn. Turner.
Awak patut cubanya.
Selamat pagi, cef.
Tobe memang suka Leanne
jadi saya mengajak dia datang.
Jangan pandang saya begitu.
Apa yang awak buat menakutkan saya.
Saya tahu. Saya cederakan dia. Saya tahu saya dah melampau.
Tetapi kita masih perlu membuat dia bercakap.
Ia satu-satunya harapan kita untuk mendapat Jericho.
Saya ingat awak akan bangga dengan saya kerana membuat strategi baru.
Bagaimana keadaan awak?
Baik.
Saya cuma mahu minta maaf tentang malam dengan piza itu.
Saya tak tahu apa-apa, atau...
Pn. Turner dah jelaskan semuanya dengan jelas kepada saya.
Ia langkah penting dalam proses penyembuhan. Pengakuan.
Betul.
Nampaknya awak terlibat dengan orang yang jahat.
Saya juga mengalaminya untuk seketika semasa sekolah tinggi.
Mereka bukan orang beragama tetapi mereka menghisap dadah.
Saya tak pernah cuba...
Saya pernah cubanya sekali tetapi...
Jericho tentu sangat gembira awak dah pulang.
Saya tak nampak dia kebelakangan ini.
Jericho bersama datuknya hari ini. Ia bagus untuk merapatkan hubungan mereka.
Betul.
Saya terfikir, Leanne,
setelah semuanya okey,
jika awak mahu, mungkin kita boleh pergi meraikannya.
Hanya kita berdua?
Ya, ia penting untuk ada sesuatu yang kita inginkan.
Setelah semua masalah ini diselesaikan,
Leanne bebas untuk pergi ke mana saja yang dia mahu.
Baik.
Itu menyeronokkan, bukan?
Ia lebih seronok jika awak bekerjasama.
Saya buat apa yang sepatutnya, Leanne...
berkenaan dengan tebusan itu.
"Jangan beritahu sesiapa, bayi akan selamat."
Tunggu.
Ambillah. Ini untuk luka awak.
Terima kasih saja.
Leanne, saya bukan orang yang...
Saya minta maaf kerana cederakan awak.
Tetapi awak perlu faham, untuk Jericho, saya akan buat apa saja. Apa saja.
Dia sebahagian daripada saya, awak faham?
Awak boleh kunci pintu sekarang.
Secawan aprikot kering.
Secawan kurma yang dipotong.
Secawan mentega.
Pn. Turner?
Tandatangan di sini.
Terima kasih.
Sean!
Lihat!
Ia sangat kecil.
Apa maksudnya?
Ia ada kemaluan?
Awak memesannya?
Tidak.
Kita patut benarkan dia keluar. Kita berjanji pada waktu pagi.
Mereka dah godam akaun kita. Mereka guna kad kredit kita.
Satu mesej.
Apa yang ia kata?
Oh Tuhan.
Bijak. Tetapi selepas ini, boleh kita bincangkannya dahulu?
- Apa itu? - Awak tak hantarnya?
"Bawa 200,000 ke gerai makanan di Pusat Beli-Belah Franklinville 8:00 malam esok.
Tunai saja."
Saya tahu kita perlu buat dia sibuk.
Kerana dia hampir membunuh dalam masa yang singkat
tetapi ini akan beri dia harapan dan jadikan keadaan lebih teruk.
Pertama sekali...
saya dah beritahu awak.
Saya faham kenapa dia buat begitu.
- Kedua, saya tak hantar ini. - Awak tak hantar ini.
Bukan awak yang hantarnya?
- Bukan saya yang hantarnya. - Jadi siapa yang hantar?
Tidak.
Tak mungkin mereka yang hantar. Dia menolak dan tak mahu duit.
Kerana awak tawarkan sedikit saja.
Dia tahu dia boleh dapat 200 ribu. Dia hanya perlu cuba lebih lagi.
Bagaimana kalau semua ini perangkap?
Adakah kemungkinan Dorothy tak pergi ke pusat beli-belah
dengan beg berisi duit malam esok?
Tentulah tiada.
Jadi saya cadangkan kita gunakan duit kita
dan gunakan cara lama untuk bayar kepada mereka.
Tak guna.
Julian, syukurlah. Awak dah bercakap dengan Sean?
Saya dah lihat nota itu.
Awak boleh bantu saya?
Saya tak tahu mana kotak sebenar. Kita perlu cuba masukkan saja.
Semuanya bersepah.
Saya selalu ingatkan Sean, jika awak tiada duit, awak miskin.
Awak rasa mereka yang hantar?
Siapa lagi?
Sean rasa sangsi tetapi saya pasti itu mereka.
Mereka tahu kita ada Leanne,
jadi sudah tentu mereka akan hubungi semula.
Sean selalu terlebih fikir. Ia tentu mereka.
Ini mencukupi?
Masih banyak yang kurang.
Sebab itu saya perlu minta bantuan.
Apa ini?
Awak kenal saya. Saya selalu simpan sedikit duit jika berlaku masalah.
Saya sangat bersyukur kerana ada adik lelaki saya.
Sentiasa utamakan keluarga.
Selamat kembali ke Berita Saluran 8.
Dalam segmen seterusnya,
kami ada Isabelle Carrick melaporkan dari restoran terbaru di Philadelphia.
Terima kasih, Doug.
Cinta sedang mekar.
Dengan adanya telefon kita, sekarang lebih mudah untuk mencari pasangan makan malam.
Tetapi di restoran baru di Center City ini,
mereka menggunakan idea untuk menutup mata semasa berjanji temu.
CINTA PADA GIGITAN PERTAMA
Mereka kata kecantikan berbeza bagi setiap individu,
tetapi jika orang tak boleh melihat, di mana tarikannya?
Dalam perbualan? Sentuhan? Gerak hati?
Makanan juga rasa berbeza apabila anda tak dapat melihatnya.
Saya ada di sini untuk janji temu rahsia pertama
bersama salah seorang jejaka terhangat di Philadelphia, Frank Clemente.
Dia sangat cerewet dengan janji temunya...
Awak percaya?
Apa yang membuatkan awak cuba...
Enam ratus untuk kotak Ravello.
Walaupun sedikit, ia dapat membantu.
Harganya 1,200 dolar. Jika ada seminggu lagi, ia boleh dijual lebih mahal.
Jadi kita takkan dapat Jericho dalam seminggu lagi, bukan?
Ya. Betul kata awak. Semuanya membantu. Jumlahnya dah hampir?
Kita masih kekurangan 20,000 dolar.
Julian benar-benar membantu kita, bukan?
Ya, dia sangat baik.
Saya dah dapat tawaran daripada Jason Taylor.
Awak ingat kekecohan yang dia buat semasa dia nampak awak bawanya masuk?
Dia selalu bersenam.
Saya tak mahu dia sentuhnya dengan tangannya yang berpeluh.
Ia tentu sukar bagi awak, Sean, tetapi saya pasti awak dapat mengatasinya.
Awak mahu saya tinggalkan awak bersendirian untuk ucap selamat tinggal?
Awak kata saya boleh turun pada pukul 9:00 pagi sehingga 10:00 pagi.
Sekarang dah 10:45 pagi.
Saya mahu membakar kek.
Kek?
Ini bahan-bahan yang saya perlukan.
Sean!
Saya agak sibuk hari ini.
Jika awak tiada masa, awak boleh minta Tobe menghantarnya.
- Saya akan cuba. - Sean!
Berapa lama untuk ke sana?
Tiga puluh minit tetapi dia mahu tiba lebih awal.
- Bersiap sedia. - Ya.
Saya rasa pelik.
Awak membayar wang tebusan untuk bayi orang lain.
- Awak rasa ia betul? - Ya.
Apa yang Tobe buat di sini?
Saya minta dia bawa sesuatu.
Awak masuk almari pakaian saya?
Awak tak menetapkan kawasan yang saya boleh pergi.
- Awak ambil baju ini. - Awak ada banyak baju.
Ia nampak lebih cantik padanya.
Terima kasih, cef.
Itu bahan-bahan yang saya minta?
- Tobe. - Hei.
Apa yang awak mahu buat?
Kek.
Kita patut pergi sekarang.
- Trafik agak lancar. - Ya.
Awak akan bantu saya?
Julian boleh awasi mereka. Tetapi pastikan Leanne tak melebih-lebih.
Banyak yang dia lalui kebelakangan ini.
Saya teman dia sebentar saja.
Ya, saya akan pastikannya.
Awak jangan berikan beg sehingga mereka berikan bayi.
Awak awasi dia sepanjang masa.
Dia tak boleh pergi sehinggalah Jericho pulang.
Dia rasa bimbang.
Pergi dapatkan dia.
Awak mahu buat kek apa?
Kek buah.
Saya suka kek coklat.
Kami boleh makan lebih banyak.
Kek apa yang kita mahu buat? Apa resipinya?
Ia dipanggil kek raja.
Ia sebenarnya untuk Epiphany.
Ibu saya selalu buatnya pada hari Ahad.
Dia ajar saya cara membuatnya untuk digunakan dalam pertandingan kecantikan.
Awak sertai pertandingan kecantikan?
Dia kata ia boleh jadi kemahiran istimewa saya kerana saya tiada kemahiran lain.
Saya tak pernah menang.
Sean dan Dorothy dalam perjalanan.
Bagaimana dengan pak cik dan mak cik itu? Mereka akan ada di sini?
Saya tak suruh awak berhadapan dengan mereka. Perhatikan dari jauh.
Awak nampak gerai makanan?
Jangan pergi lebih dekat. Awak tentu okey.
Hubungi saya apabila mereka tiba.
Apa yang terjadi?
Saya sedang uruskannya.
- Orang yang tahan awak itu... - Saya tak mahu cakap tentangnya.
Maaf.
Ada satu lagi bahan untuk kek raja.
Dia kata ia selepas air pancut dewi, jadi...
Ini dia.
- Sean, kita dah tiba. - Saya nampak.
Kita tiba lima minit lebih awal, jadi marilah duduk dan...
Okey.
Mungkin kita patut pesan sesuatu. Ia penting untuk kelihatan kasual.
Tunggu. Saya akan miut awak.
Roscoe?
Kakak awak baru saja muncul.
Baiklah.
Saya rasa kita dah bersedia.
Dia bangun daripada katil hanya pada hari Ahad.
Untuk kek itu.
- Kami akan berlatih. Dia ada botol. - Botol?
Brandi.
Ia untuk saduran. Jika dia masih belum habiskannya.
Peraturannya ialah jika saya berjaya dalam pertandingan, saya boleh masukkan bayi.
Saya dapat buat empat kali.
- Hanya empat kali? - Ya.
Silakan.
Ketika masa untuk makan kek...
ibu saya akan memakai pakaiannya yang paling cantik.
Dia potong kek untuk kami.
Dia kata orang yang paling istimewa akan dapat bayi itu.
Selalunya ibu sayalah orangnya.
Apa maksud awak?
Dia sentiasa dapat bayi itu.
Dia akan pegang di tangannya supaya saya dapat lihatnya.
Kemudian dia akan buat saya katakannya.
"Mak yang paling istimewa!"
Ibu awak berada di mana sekarang?
Terbakar.
- Sudah pukul 8:20. Apa patut kita buat? - Tunggu saja.
Pusat beli-belah tutup dalam masa 40 minit.
Kalau begitu, tunggulah 40 minit lagi.
- Mana Leanne? - Dia sedang membakar.
Ini mungkin perangkap.
Mereka mahu kami keluar supaya mereka boleh ambil dia.
Jangan risau, okey? Biar saya uruskan. Jangan putuskan talian.
Mana kawan awak?
Dia harus pergi.
Dorothy kata dia tak boleh lama di sini.
Dia kunci pintu dari luar.
Okey. Masa untuk tidur, Cinderella.
Saya sedang bersihkan dapur.
Saya akan buat nanti.
Awak boleh keluarkan kek untuk saya? Untuk sejukkannya.
Saya dah tetapkan pemasa.
Awak mahu saya letakkan aising sekali?
Selepas ia dah sejuk. Waktu itu baru kita tambah saduran brandi.
Saya mungkin akan makan sedikit nanti.
Dia mengunci awak?
Mereka rasa ia bagus untuk saya.
Saya dah menyesuaikan diri.
Dia dah pergi berjalan untuk mengecam sesiapa.
Dia okey. Dia ada di kedai coklat.
Bungkusan dengan bayi itu,
ia datang daripada akaun awak.
Tentu mereka dah menggodamnya.
Bagi saya, mereka bukan orang yang mahir dengan teknologi. Mereka tak berguna.
Melainkan ada orang buka komputer riba awak. Apa kata laluan awak?
Huruf besar J-e-r-i-c-h-o.
Jericho.
Nama anak awak. Itu sukar untuk diteka.
Saya dah kata ini rasa pelik.
Mereka tak mahukan duit.
Ia ada dalam rekod layaran awak, si dungu.
Jika bukan awak atau Dorothy, siapa lagi yang boleh bukanya?
Keluar!
Ya.
Kenapa awak buat begitu pada dia?
Dia menyalin cadar untuk Jericho. Dia ambil mainan monyetnya.
Kerana saya mahu lihat dia dapat balasannya.
Mereka paksa kami keluar.
Tetapi kami akan ke tempat letak kereta.
Mungkin mereka rasa lebih selamat untuk berhubung di luar sana.
Julian?
Julian.
Maaf. Saya tak boleh hadapi semua ini.
Ini ialah Sean. Saya tak boleh jawab panggilan sekarang.
Mana dia?
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof