《靈異女僕》
吃吧
桃樂絲？
我在披薩裡放的鎮靜劑或許會讓妳胃痛
所以妳應該吃點東西
我怎麼會…
-托比？ -對，妳的朋友托比帶妳來
我必須離開
傑瑞可在哪裡？
我不知道
那妳就待到記得為止
她想上廁所怎麼辦？
我留給她一個水桶跟一捲衛生紙
我們有三套半的衛浴
我需要你配合我
我們必須合作才能成功
-若她不肯招供怎麼辦？ -她會的
記得我在2015年那則讓人心碎 關於戒毒的報導？
你將上癮者隔離
排除所有的誘惑，態度必須強硬又堅定
他們屈服之後
承認不知道怎麼做對自己最好
就表示他們有望康復了
她又沒有毒癮
海洛因跟宗教是一樣的毒瘤
莉安大半輩子都活在邪教的陰影下
她對他們忠心耿耿
我們必須切斷他們的關係 她才會告訴我們傑瑞可在哪裡
有這麼簡單？
除非有我在，否則你不准上去
她會操控你，你沒有你以為的那麼堅強
若有進展就打給我
你瞧，親愛的，建築工人來了
看見沒？我們要進行大翻修
-你們好 -早安
妳好嗎？
強占嬰兒是一回事
但擄走18歲的少女，還把她囚禁在閣樓
是另一種境界的變態行為
她不是囚犯
不是嗎？那這個情況的正確說法是什麼？
原本我在想如何才能更放鬆，謝了
是我該死的手，我老是忘記
你完全沒感覺？
對，好像我的手不存在
你應該去看醫生，你可能出現腦血栓
為何是腦血…
她有說什麼嗎？
閣樓裡的那個安妮法蘭克
我無法跟她說話
她可能告訴桃樂絲任何事
你他媽的以為我不知道嗎？
若我能跟她說話，跟她講道理
或許她就會告訴我他在哪裡
或者她會直接帶桃樂絲 去找那個瘋癲的阿姨
她不會幫桃樂絲
你也聽到她在托比面前怎麼說她
（像彼得潘一樣飛翔）
彼得潘總說飛翔的關鍵是“快樂的念頭”
但我必須前往位於普魯士國王的風洞
努力抵抗地心引力
我跑了三家店才買到這種番茄湯
某人想必為了過冬大量囤積
妳把這裡當成自己家了
這些衣服不是拿來玩扮家家酒的
在我入住的那個家庭，母親病得很重
那個小男孩，瑟吉歐 還有他們全家，都很需要我
我很同情他們
我對他們做了承諾
對，妳也對我們做了承諾，妳簽了合約
我不能把傑瑞可還妳
那妳要告訴我他在哪裡
或許妳明天就會改變心意
每天進步一點點
今晚她的脾氣很壞
她以前都不會這樣
平心而論，以前我們沒有囚禁她 讓她尿在水桶裡
因為她遠離了邪教陰影
她不懂如何靠自己思考，她被洗腦了
若我們盯緊她，或許可以在晚上讓她下來
我問過她
她一直拒絕告訴我傑瑞可在哪裡
我認為…
我們很快就能帶他回家 你卻只在乎她有沒有適當活動
請你就相信我一次 讓我用正確的方式處理，好嗎？
妳必須把他帶回來
我說過了
妳為何不肯？
透納太太，住手
住手
我要他回來
天啊，妳弄痛我了
我昨天飛翔的時候好像背部扭傷了
-妳才離地1.5公尺 -是同樣的肌肉
讓我拿早餐上去給她吧
我們講好規矩了
她或許會對我說一些不肯對妳說的話
她為何信任你，不信任我？
不曉得，有時候妳太…
我太怎樣？
讓我試試看突破她的心防
一顆蛋就好
若我讓你上去，你會寵壞她
-請叫我的車等一下 -沒問題
要吃早餐嗎？
我媽媽以前都要求我們每天早餐吃一顆蛋
小心對待這些裝飾品 它們在這裡擺了很久
我很訝異還能用
妳從小到大有吃早餐的習慣嗎，莉安？
我們以前每餐都一起吃
無論那天發生什麼事
我們都同桌吃飯，分享自己的故事
傑瑞可在哪裡？
我要跟透納先生談
無論妳要跟他說什麼，都能跟我說
好吧
妳休想介入我們
史恩與我是一家人 顯然妳從沒擁有過家人
妳好，莉安
妳找到安琪拉了
我都叫它巴靈頓太太
它在我們的臥室待過一陣子 當時我們住在里頓豪斯廣場的公寓
那時它幾乎都戴著圍巾
我沒想到她會那麼做
用那種方式把妳帶來
你為何還沒告訴她？
非得是你們其中一人
妳不瞭解桃樂絲
妳不懂這對她的傷害會有多大
無論發生什麼事，她都活該
若有人想懲罰她，沒問題
因為無論他們怎麼做 都比不上她對自己的懲罰
妳想幫助我們，莉安，我知道妳想
讓我也幫助妳吧
告訴我他在哪裡
我就給妳任何妳要的東西
我要用浴室
你的手怎麼了？
那是意外
會痛嗎？
痛死了
（雞肉三明治混戰以暴力收場）
稍早在日耳曼敦的這間雞肉店爆發衝突
員工宣布
每位顧客最多能買兩個雞肉三明治
場面變得混亂
可惡，好耶，寶貝
抓住他，寶貝
-過來 -你在幹什麼？
那不是你的
打他
他在哪裡？
-他在哪裡？ -不
妳把他從我身邊帶走
告訴我他在哪裡
妳睡得好嗎？
我總在凌晨2點感到恐慌
我的身體似乎記起來被我遺忘的心事
怪的是一直在凌晨2點，對吧？
我感覺跟傑瑞可有關
或許我們應該跟娜塔莉談一談 請她開些藥給妳
對
你最喜歡這樣，把我變成行屍走肉
我沒有這樣說
抱歉，親愛的
我只是累了
妳睡得好嗎？
我以前都會替妳禱告，桃樂絲
現在不會了
很好，因為這個家裡不再允許任何人迷信
妳可以結束這一切，莉安，隨時都行
皮蛋
他們把蛋泡在茶裡，才會有這種顏色
我們30多歲才開始努力生孩子
若太早生，就會毀了她的事業
所以她把這一切都怪在自己頭上 我們差一點就放棄了
真不知道我為何和妳說這些
因為你要我同情她
或是更瞭解她
老實說，若他能回來 妳想知道什麼我都告訴妳
誰？
別裝蒜
我知道妳是好人 我知道妳為了我們做的事
告訴我你要找誰
傑瑞可
我們要傑瑞可回來
傑瑞可死了，透納先生
朱利安的秘密藥草與香料綜合汁
只要不是大麻就好，我不要桃樂絲喝到茫
她何時又開始喝波本？
她一晚喝一杯
我真討厭那些人，我的自制力沒那麼強大
我們不能任由這個情況持續下去 她在樓上很害怕
你上去看她？
但她什麼都沒說
她也不肯說，除非我們放她出來
我們不是壞人
不是嗎？不然是什麼？
我們是受害者，你看不出來嗎？
“願耶和華在你我中間判斷是非
在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你
（史恩）
古人有句俗語說：‘惡事出於惡人’
我卻不親手加害於你
隨後大衛也起來，從洞裡出去
呼叫掃羅說：‘我主，我王’
掃羅回頭觀看，大衛就屈身，臉伏於地
下拜
大衛對掃羅說：‘你為何聽信人的讒言
說大衛想要害你呢？’”
你當然要同情小孩
若成年人願意放棄自由意志 聽信宗教騙局
就祝他們好運
但小孩的心智非常脆弱，非常…
形容接受一切的那個詞是什麼？
耳濡目染
我會想出來的
是耳濡目染沒錯
我上去扮黑臉如何？
不…
你人真好，但不行 莉安目前的狀態正合我意
新聞學的第一守則，問一個簡單的問題
然後不斷重複，直到獲得答案為止
但妳要答應我，當我們找到他
妳要讓我負責談判
我很擅長將情緒抽離
我不會跪地禱告，像某些人那樣
-怎麼回事？ -沒事
他沒跟妳說嗎？
那個叔叔在受洗禮當天 在酒窖裡跟他正面衝突
逼他禱告
禱告？
禱告什麼？
我忘了
你在裡面放蘇格蘭帽辣椒嗎？
猜得不錯
但是我死都不會透露這個食譜
不，你放了某種東西
娜迦毒蛇辣椒，跟義大利乾辣椒混合
才會出現又甜又辣的味道
麵條煮太久了，但這誰都知道
你猜對了
親愛的
你能嚐出味道了
薑黃，可以消除黑眼圈
哪來的黑眼圈？
-她隨時可能開口 -妳這樣認為？
我們正在突破她的心防
若真只是這樣就好
你想說什麼？
我只想確定我們沒有踰越任何界線
-你有上去過？ -當然沒有
我喜歡熟食冷肉
蘊含各種風味，鹹味、苦味、鮮味
重獲味覺想必讓你鬆一口氣
我就突然恢復正常了
若桃樂絲看見妳有那個東西…
她會怎樣？
讓我為妳做一件事，莉安
若我帶妳回去跟家人團圓，妳願意嗎？
我不能跟你說他在哪裡
妳不必說
妳可以直接帶他回家
-我知道妳可以 -史恩
我回來了
最好別讓她發現你在這裡，透納先生
他在哪裡？
他在一個更好的地方
被愛他的人包圍著
我們給他溫暖、讓他快樂
而且我們會讓他平安無事
遠離妳的戕害
天啊
好燙，桃樂絲
桃樂絲
媽的
桃…
桃樂絲
她在哪裡？
妳把她怎…
妳做了什麼事？
她不肯告訴我
妳太過分了
我怎麼做都不算過分
桃樂絲
沒事了…
沒事了
妳需要幫忙嗎？
我自己來就好
她不是壞人，她只是太愛他了
你又能感覺到了，對吧？
你的手
所以你才醒來並找到我？
字幕翻譯：邱瑤仙