《靈異女僕》
這是給你吃的
桃樂絲？
我在你薄餅裏加入的鎮靜劑 可能會使你腸胃不適
所以你最好還是吃點東西
我怎會來到…
-是托比？ -對，是你的朋友托比帶你過來的
我要離開
謝利高在哪裏？
我不知道
那直至你記起之前，你就留在這裏吧
如果她人有三急怎麼辦？
我放了一個桶和一卷紙巾
我們家有三間浴室，一個廁所
我需要你的合作
只要同心合力，我們才會成功
-那如果她不肯開口呢？ -她會開口的
你記得我在2015年拍攝過 一段令人心酸的戒毒所新聞報導嗎？
必須隔離有毒癮的人
去除所有誘惑，你要企硬和堅持
一旦他們屈服了
承認自己不知道該怎麼做
你就會知道他們正式邁向康復之路了
她又不是個道友
海洛英和宗教並沒有差別，它們都是魔鬼
邪教已經深深影響了莉安的人生
她忠於邪教
我們只要破壞她與邪教的關係 她就會供出綁匪把謝利高藏在哪裏了
有這麼簡單嗎？
無論如何你都不能獨自上樓
她會利用你，你沒有自己想像中那麼堅強
有事再通知我
老公，你看，建築工人來了
看到嗎？我們要把一切都修理好
-各位 -早晨
你好嗎？
偷走別人的寶寶已經是不對
但把綁架回來的18歲少女禁錮在閣樓
簡直是完全不同層次的罪行
我沒有禁錮她
沒有嗎？那該以甚麼法律用語 去形容這件事？
我還在想如何可以緩和氣氛，唔該哂
我常常都忘了我這該死的手
你的傷口完全沒有感覺嗎？
沒感覺，就如傷口根本不存在
你該去看醫生，聽落似是中風
為甚麼會是中風…
她有沒有說甚麼？
樓上閣樓那個安妮法蘭克
我不能上去找她
她不知道會跟桃樂絲說甚麼的
你以為我不知道嗎？
如果我能跟她好好傾一傾 抑或跟她講講道理
或者她會跟我說他在哪裏
又或者她會直接帶桃樂絲 去找那個癲婆梅姨
她不會幫桃樂絲的
你也聽到她怎樣跟托比講桃樂絲的
（如彼得潘般飛行）
彼得潘總是說 飛行的關鍵是源於“快樂”
不過我今次要去普魯士王國的風洞
去真正對抗地心吸力
我去了三間舖才找到蕃茄罐頭湯
一定是有人在買大量罐頭過冬了
我看你已經把這裏當做自己家了
這些衣服不是用來盛裝打扮的
我負責照顧的那個家庭 他們的母親病得很重
有個叫沙治奧的小男孩 還有他們的家人都很需要我
我替他們感到惋惜
我答應過他們
對，其實你也答應過我們，你還簽了合同
我不能把謝利高交給你的
那你就告訴我他在哪裏
可能你明天就會改變主意
一步一步來
她今晚脾氣有點臭
她以前不是這樣的
公道講句，我們以前未試過困住她 要她在水桶裏小便
那是因為她已經遠離邪教的影響了
她不知道該如何獨立思考，她已被洗腦了
如果我們睇實她 或者晚上可以帶她落樓行下
我問了她好多次
但她仍不斷拒絕告訴我謝利高在哪裏
我在想…
我們就快能把謝利高帶回家了 而你卻想讓她落樓行下
求求你，就一次吧 你就相信我會處理好這件事，好嗎？
你要把他帶回來
我已經講過了
你為甚麼不把他帶回來？
透拿太太，停手
停手
我要他回來
天啊，你整到我好痛
我應該是昨天飛在半空時弄傷背肌了
-你只是離地1.5米浮空 -都是用同一條肌肉
不如由我把早餐端上去給她吧
我們是有策略的
她可能會開口跟我說一些 她不會跟你說的事情
她為甚麼會信你，而不信我？
我不知道，你有時會好…
好甚麼？
就讓我嘗試博取她的信任吧
只能放一隻蛋
放任你的話，你一定會縱壞她的
-麻煩你幫我叫的士司機等陣 -好的
要吃早餐嗎？
我媽媽以前每天早上都逼我們吃一隻蛋
好好善待這些裝飾品 它們已經放在這裏很久了
至今居然還能完好無缺
莉安，你成長期間有吃早餐的習慣嗎？
我們家以前每餐飯都會一起吃
不論當天發生了甚麼事
我們都會聚首一堂 並互相分享自己的故事
謝利高在哪裏？
我想跟透拿先生說話
你想跟他說的話，也可以跟我說
好吧
你不會離間到我們的關係
我和辛是一家人 顯然你是沒擁有過家人吧
哈囉，莉安
你找到安祖娜了
我叫它做巴倫頓太太
我們曾把它擺放在 黎頓豪斯廣場那間舊公寓的浴室裏
它通常會戴著絲巾
我不知道她會這樣做
居然用那種方法帶你過來
你為甚麼還沒告訴她？
這話必須由你們其中一個說出來
你並不了解桃樂絲
你不知道這會讓她變成怎麼樣
一切都是她罪有應得
如果有人想懲罰她，沒問題
因為比起她會對自己做的事情 懲罰可說是微不足道
莉安，我知道你想幫助我們
作為回報，讓我幫你吧
你只要告訴我他在哪裏
你想要的我都會給你
我想沖涼
你的手怎麼了？
我不小心整親
你的手會痛嗎？
好鬼死痛
（雞肉三文治引起暴力事件）
早前一間位於日耳曼敦的餐廳裏 發生了一場打鬥事件
事發時一位職員宣佈
每位顧客只限購買兩份雞肉三文治
場面頓時變得暴力
可惡，動手啊
捉住他吧
-來吧 -你在做甚麼？
那不是屬於你的
打他
他在哪裏？
-他在哪裏？ -不要
你把他從我身邊帶走了
你話我知，他在哪裏
你睡得好嗎？
我凌晨2點被嚇醒了
感覺上好像我的身體 回憶起我腦袋忘了的東西
我總是在凌晨2點醒來 真古怪，你不覺得嗎？
直覺告訴我這跟謝利高有關
或者我們該跟妮妲莉談談 叫她開藥方給你
是啊
那正合你意，讓我變得像個僵屍
我不是這個意思
老公，對不起
我只是太攰了
昨晚睡得怎樣？
我以前經常為你祈禱，桃樂絲
我現在不會了
很好，因為我們家 再也無法容忍任何迷信的行為
莉安，你隨時都可以結束這件事的
這是皮蛋
我用茶浸泡過，這能讓它們上色
我們從30幾歲開始才嘗試生孩子
如果太早生孩子 對她來說等同破壞自己的職業生涯
所以她才會把所有事情怪罪於自己 那時我們差點放棄生孩子了
我也不知道為何會跟你講這些
因為你想我可憐她
或者進一步了解她
事實上，如果我們能把他帶回來 你想聽甚麼我也會講
誰？
咪玩嘢
我知道你是個好人 我也知道你為我們做了甚麼
話我知你在找誰
謝利高
我們想把謝利高帶回來
透拿先生，謝利高已經死了
朱利安的草藥香料二合一秘方
不是大麻就可以了 我不想讓桃樂絲嗨起來
她幾時開始飲返酒的？
她每晚都喝一杯
我好憎那種人 我最受不了這些自制能力高的人
我們不可以任由事情這樣下去 她在樓上怕得要命了
你入過去見她嗎？
她甚麼都沒說
只要她仍被禁錮著，她就甚麼都不會說
我們不是壞人
不是嗎？那我們是甚麼？
我們是受害者，這不是很明顯嗎？
“願耶和華在你我中間判斷是非
在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你
（辛）
古人有句俗語說：‘惡事出於惡人’
我卻不親手加害於你
隨後大衛也起來，從洞裏出去
呼叫掃羅說：‘我主，我王’
掃羅回頭觀看，大衛就屈身，臉伏於地
下拜
大衛對掃羅說：‘你為何聽信人的讒言
說大衛想要害你呢？’”
當然是可憐小朋友
如果是個成年人想放棄自由意志加入邪教
那就祝他們好運
但小孩是很容易受騙的，所以…
哪個詞語是用來形容 “容易吸收一切東西”？
“滲透”
我會想起來的
一定是“滲透”
不如等我上去扮衰人？
不用了…
有心，但不用了，莉安的狀態正合我意
新聞工作的第一法則，問一條簡單的問題
然後重複地問，直到有答案為止
不過你要答應我，當我們找到他
你要把談判的事情就交給我
我很擅長控制情緒，不會感情用事
我不像某些人那樣隨便下跪
-甚麼意思？ -沒甚麼
他沒告訴你嗎？
在洗禮那天，那個叔叔在地牢攔住了他
逼他祈禱
祈禱？
為了甚麼祈禱？
我忘記了
你加了蘇格蘭圓帽辣椒？
問得好巧妙
但這道菜的食譜我打死也不會講的
不，是別的材料
毒蛇辣椒，再用小辣椒與其混合
所以這道菜才會有又甜又辣的味道
意粉煮過了頭，這點人人都食得出
你猜對了
老公
你能嚐出味道了
薑黃水，可以舒緩黑眼圈
甚麼黑眼圈？
-她隨時都會開口 -是嗎？
我們正在改造她
只希望我們不要做得太過火
你想說甚麼？
我只是想確保我們沒有做得太過火
-你上去過嗎？ -當然沒有了
我喜歡凍肉拼盤
拼盤一應俱全 有鹹的、有苦的、有鮮味的
能重拾味覺，你一定鬆了口氣
我的味覺突然就回來了
如果桃樂絲看到你有那個…
她會怎樣？
讓我為你做些事吧，莉安
不如我送你回家，好嗎？
我不能告訴你他在哪裏
你不需要告訴我
你把他帶回來就好了
-我知道你能做到的 -辛
我回來了
透拿先生，最好別讓她知道你在這裏
他在哪裏？
他在一個更好的地方
周圍都是愛他的人
我們讓他有溫暖，也讓他快樂
我們還會保護他的安全
免得被你傷害
天啊
我隻手好痛，桃樂絲
桃樂絲
弊
桃…
桃樂絲
她在哪裏？
你對她做了甚麼…
你做了甚麼？
她不肯告訴我
這真是太過火了
沒有甚麼是過火的
桃樂絲
無事了…
無事了
你要我幫你嗎？
我應付得來
她不是個壞人，她只是太愛他
你恢復知覺了，對吧？
你的手
所以你才會半夜醒來並找到我？
字幕翻譯：黎皓怡