Här har vi det.
Dorothy?
Det lugnande jag la i din pizza stör kanske din mage lite
så du bör nog äta vad du kan få ner.
Hur kom jag...
-Tobe? -Ja, din kompis Tobe körde dig hit.
Jag måste härifrån.
Var är Jericho?
Jag vet inte.
Du stannar här tills du minns.
Om hon behöver gå på toa, då?
Hon fick en hink och en rulle toapapper.
Vi har tre och ett halvt badrum.
Jag måste få dig på min sida nu.
Det funkar bara om vi står eniga.
-Och om hon inte pratar? -Det gör hon.
Minns du det där känsliga inslaget jag gjorde om drogberoende?
Man isolerar offret.
Ta bort all frestelse. Man måste vara tuff och konsekvent.
När de ger upp
och erkänner att de inte vet sitt eget bästa
då vet man att de är på väg mot tillfrisknande.
Hon är ingen knarkare.
Heroin eller religion, det är samma monster.
Leanne har stått under påverkan av en sekt större delen av sitt liv.
Hon är lojal mot dem.
Det är ett band vi måste bryta innan hon säger nåt om Jericho.
Är det så enkelt?
Du får under inga omständigheter gå upp dit utan mig.
Hon kan manipulera dig. Du är inte så stark som du tror.
Ring om det händer nåt.
Kolla, byggjobbarna är här.
Ser du? Vi fixar allt.
-Killar. -God morgon.
Hur mår ni?
Att stjäla en baby är en sak
men att fängsla en 18-årig flicka på vinden
tar det hela till en helt ny nivå av laglöshet.
Hon är inte nån fånge.
Nehej? Vad kallas det här, då?
Jag undrade just hur vi kunde lugna oss nu. Tack.
Det är min jäkla hand. Jag glömmer bort den.
Känner du ingenting här?
Inget alls, som om den inte fanns.
Du borde gå till doktorn. Det låter som om du fått en blodpropp.
Varför skulle det vara det?
Har hon inte sagt nåt än?
Lilla Anne Frank däruppe.
Jag når henne inte.
Hon kanske säger nåt åt Dorothy?
Tror du inte jag vet det?
Om jag bara fick prata och resonera med henne,
skulle hon kanske säga var han är.
Eller leda Dorothy rätt i armarna på Tant Koko.
Hon hjälper aldrig Dorothy.
Du hörde ju vad hon sa till Tobe om henne.
FLYG SOM PETER PAN
Peter Pan sa alltid att nyckeln till att flyga är att tänka glatt.
Men jag fick ta mig till en flygtunnel i Montgomery
för att besegra tyngdlagen.
Jag fick åka till tre olika affärer för att hitta tomater.
Nån måste hamstra inför vintern.
Du gör dig hemmastadd, ser jag.
De är inga maskeradkläder.
Familjen jag jobbar hos har en väldigt sjuk mamma.
Sergio, den lille pojken behöver mig.
Jag tycker synd om dem.
Jag har lovat dem nåt.
Du lovade oss nånting också. Du skrev på ett kontrakt.
Jag kan inte ge dig Jericho.
Men säg var han är, då!
Du kanske känner annorlunda i morgon.
En dag i taget.
Hon var ganska snorkig ikväll.
Sån var hon aldrig förr.
Nåja, vi har aldrig låst in henne och gett en hink att kissa i, förr.
För att de inte har inflytande över henne.
Hon kan inte tänka själv, hon är hjärntvättad.
Vi kanske kan ta ner henne ikväll om vi kollar henne noga.
Jag har frågat,
men hon totalvägrar att säga var Jericho är.
Jag tror...
Vi är så nära att få hem honom och du vill att hon ska få röra sig.
Kan du bara för denna enda gångs skull låta mig göra det på mitt sätt?
Du måste ta hem honom igen.
Jag sa det ju.
Varför vill du inte?
Mrs Turner, sluta nu.
Sluta.
Jag måste få hem honom!
Du gör mig illa!
Aj, jag sträckte visst ryggen igår när jag flög.
-Du var en dryg meter upp i luften. -Det är ju samma muskler.
Jag kanske ska ta upp hennes frukost.
Vi har en strategi.
Hon kanske säger nåt till mig, men inte till dig.
Varför skulle hon lita på dig?
Vet inte, men ibland blir du lite...
Blir jag lite vadå?
Låt mig se om jag kan nå henne.
Ett ägg.
Du skulle skämma bort henne om du fick.
-Be min bil att vänta, va? -Visst.
Frukost?
Mamma fick oss alltid att börja dagen med ett ägg.
Var försiktig med glittret här, det har varit här i evigheter.
Underligt att de funkar ännu.
Hade du nån frukostrutin när du var yngre, Leanne?
Vi åt alla måltider ihop.
Oavsett vad som hände under dagen
samlades vi alltid och pratade med varandra.
Var är Jericho?
Jag vill tala med mr Turner.
Det du har att säga honom kan du säga till mig.
Okej, då.
Du kommer inte emellan oss.
Sean och jag är en enad familj. Nåt som du visst aldrig haft.
Hej, Leanne.
Du har hittat Angela.
Jag kallar henne mrs Barrington.
Hon stod i vårt sovrum när vi bodde i Rittenhouse.
För det mesta bar hon sjalar.
Jag visste inte att hon tänkte göra så här.
Föra dig hit så här.
Varför har du inte berättat för henne?
Det måste vara en av er.
Du känner inte Dorothy.
Du vet inte vad det gör med henne.
Hon förtjänar vad som än kommer till henne.
Om nån vill straffa henne kan de göra det.
Det kan inte jämföras med vad hon skulle göra sig själv.
Du vill ju hjälpa oss, Leanne, det vet jag.
I gengäld hjälper jag dig.
Säg bara var han finns.
Så får du vad du än vill ha.
Jag vill gå på toa.
Vad har hänt med er hand?
En olyckshändelse bara.
Gör det ont?
Plåga.
KYCKLINGSMÖRGÅS-MANI ÖVERGÅR I VÅLD
Slagsmålet bröt ut tidigare vid denna kycklingbar.
När personalen meddelade
att deras kycklingsmörgåsar ransonerades till två per kund
blev det allvar av.
Skit, också. Ja, hör du!
Ge honom bara, baby!
-Kom hit! -Vad gör du?
Den är inte din.
Slå till honom!
Var är han?
-Var är han? -Nej!
Du tog honom ifrån mig!
Nu säger du var han är!
Har du sovit gott?
Jag får panik vid 2-tiden på natten.
Som om kroppen minns nånting som huvudet har glömt.
Underligt att det är alltid är klockan 2, va?
Som om det gällde Jericho.
Vi kanske ska prata med Natalie, hon kanske kan ge dig nåt.
Ja.
Det gillar du, va? Göra mig till en zombie.
Så sa jag inte.
Förlåt, älskling.
Jag är bara trött.
Hur har vi sovit?
Förr bad jag för dig, Dorothy.
Inte nu längre.
Så bra då, för vi tillåter ingen vidskepelse här i huset.
Du kan få stopp på det här, Leanne, när du vill.
Kinesiska ägg.
De marinerar dem i te, och så får de den färgen.
Vi började inte försöka förrän i 35-årsåldern.
Hennes karriär hade självdött, om vi gjort det tidigare.
Därför skyller hon sig själv för allt som hänt. Vi hade nästan gett upp.
Varför berättar jag det här för dig?
För att du vill att jag ska tycka synd om henne.
Eller förstå henne bättre.
Jag kan berätta vad som helst för dig om vi får honom tillbaka.
Vem då?
Lek inte med mig.
Jag vet att du är en god person och gjorde bra saker för oss.
Säg vem du letar efter.
Jericho.
Vi vill ha tillbaka Jericho.
Jericho är död, mr Turner.
Julians hemliga blandning av örter och kryddor.
Bara det är inte gräs. Jag vill inte ha Dorothy hög.
När började hon med bourbon igen?
Hon får en per kväll.
Avskyr sånt folk. De har en nivå av självkontroll jag inte tål.
Det här kan inte pågå mycket längre. Hon är skräckslagen däruppe.
Har du träffat henne?
Hon säger ju ingenting.
Det gör hon inte så länge hon är fånge här.
Vi är inte de onda i det här.
Inte? Vilka är vi, då?
Vi är offren, det är väl tydligt?
"Må Herren döma mellan oss två.
Må Herren hämnas mig på dig, men min hand skall icke vara över dig.
Du vet vad de gamla säger: 'Ont kommer från de onda'
Min hand ska inte röra vid dig.
Därefter reste sig även David och gick ut ur grottan
och ropade på Saul, 'Min Herre, min Konung!'
När Saul tittade bakåt böjde David sitt ansikte mot marken
i underdånighet.
Och David sa till Saul, 'Varför hör du på män som säger:
"Se upp, David vill dig ont''?'"
Visst är det barnen man måste gråta över.
Om vuxna människor förskriver barnens fria vilja för en villfarelses skull,
så lycka till, bara,
men ett barns sinne är skört och sårbart, så att...
Vilket är ordet för det som släpper igenom allt?
Poröst.
Det kommer nog.
Det är definitivt poröst.
Ska jag gå upp och spela ond snut?
Nej, nej, nej.
Det är gulligt av dig, men jag har Leanne precis där jag vill ha henne.
Journalistens första regel: Ställ en enkel fråga,
upprepa den tills du får ditt svar.
Lova bara att när vi hittar honom
så får jag sköta förhandlingarna.
Jag är jättebra på att hålla känslorna utanför.
Jag går inte ner på knä, som några här.
-Vad är det här? -Inget.
Har han inte berättat?
Onkeln konfronterade honom i källaren under dopet.
Tvingade honom att be.
Att be?
Be om vadå?
Jag minns inte.
Har du lagt chili i det här?
Snyggt försök.
Det här receptet följer mig i graven.
Det är nånting.
Chili, ja, naga viper. Blandat med peperoncini.
Så får man sötman med kicken.
Pastan är överkokt, det märker ju vem som helst.
Du gissade.
Älskling.
Du har ju smak.
Gurkmeja, för påsarna under ögonen.
Vilka påsar under ögonen?
-Hon pratar vilken dag som helst nu. -Tror du?
Vi ska avprogrammera henne.
Bara det är allt vi gör.
Vad påstår du?
Jag vill bara veta att vi inte överskrider några gränser.
-Har du varit däruppe? -Självklart inte.
Jag älskar charkuterier.
Där finns allt, salt, beska, umami.
Måste vara en lättnad att ha smaken tillbaka.
Den bara fanns där igen.
Om Dorothy ser att du äter det där...
Jaha, så vadå?
Låt mig göra en sak åt dig, Leanne.
Skulle du gilla om jag förde dig tillbaka till din familj?
Jag kan inte säga var han finns.
Det behöver du inte.
För honom bara hem igen.
-Det vet jag att du kan. -Sean?
Jag är hemma.
Det är nog bäst att hon inte hittar er här, mr Turner.
Var är han?
På en bättre plats.
Omgiven av människor som älskar honom.
Vi håller honom varm och lycklig.
Och vi håller honom trygg.
Säker för dig.
Jiss...
Jag har bränt mig, Dorothy!
Dorothy!
Fan!
Dor...
Dorothy?
Var är hon?
Vad har du gjort med...
Vad har du gjort?
Hon vill inte säga nåt.
Det här går för långt.
Inget går för långt.
Dorothy.
Det är okej.
Vill du ha hjälp?
Jag klarar mig.
Hon är ingen ond människa, men hon älskar honom så mycket.
Du känner det igen, eller hur?
I din hand.
Och därför vaknade du och hittade mig?
Undertexter: Eva Söderqvist