Prontinho.
Dorothy?
O sedativo que pus na pizza pode afetar o estômago,
melhor comer o que puder.
Como cheguei...
-Tobe? -Sim, seu amigo, Tobe, a trouxe.
Preciso ir embora.
Cadê o Jericho?
Eu não sei.
Ficará aqui até se lembrar.
E se ela precisar usar o banheiro?
Deixei um balde e papel higiênico.
Temos três banheiros e um lavabo.
Preciso que me ajude.
Só dará certo se estivermos unidos.
-E se ela não falar? -Ela falará.
Lembra da matéria comovente de 2015 sobre recuperação de drogas?
O viciado é isolado.
Retire toda tentação. Deve ser firme e constante.
E, quando se rendem
e admitem não saber o que é melhor,
é quando começarão a se recuperar.
Ela não é viciada.
Heroína, religião, dá tudo no mesmo.
Leanne passou a maior parte da vida sob influência de um culto.
Ela é leal com eles.
Precisamos romper esse vínculo antes de ela contar onde escondem o Jericho.
É só isso?
De jeito nenhum deve ir lá sem mim.
Ela vai te manipular. Você não é forte como pensa.
Ligue se acontecer algo.
Veja, querido, os operários chegaram.
Viu? Estamos consertando tudo.
-Pessoal. -Bom dia.
Como vai?
Apropriar-se de um bebê é uma coisa,
mas prender no sótão uma garota de 18 anos sequestrada
é loucura pra caralho.
Ela não é prisioneira.
Ah, não? Qual o termo jurídico correto para este cenário?
Como isto pode ser mais relaxante? Obrigado.
É a porra da minha mão. Vivo me esquecendo dela.
Não sente nada?
Nada. É como se nem estivesse aí.
Passe no médico. Parece coágulo no cérebro.
Por que seria um coágulo...
Ela já disse algo?
A pequena Anne Frank lá no alto.
Não posso vê-la.
Ela pode dizer qualquer coisa pra Dorothy.
Acha que não sei, porra?
Se eu pudesse falar com ela, persuadi-la,
talvez ela contasse o paradeiro dele.
Ou ela vai entregar a Dorothy nos braços da tia maluca.
Ela não vai ajudar a Dorothy.
Sabe o que falou sobre ela ao Tobe.
VOAR COMO PETER PAN
Peter Pan sempre dizia que o segredo de voar é "ter pensamentos felizes",
mas tive de ir ao túnel de vento de King of Prussia
para realmente desafiar a gravidade.
Passei em três lojas pra achar a sopa de tomate.
Devem estar estocando pro inverno.
Vejo que já está à vontade.
Essas roupas não são pra vestir.
A mãe da família onde trabalhava está muito doente.
O menino, Sergio, a família, eles precisam de mim.
Sinto muito por eles.
Eu me comprometi com eles.
Sim, e também conosco. Assinou um contrato.
Não posso dar Jericho a você.
Então me diga onde ele está.
Talvez pense diferente amanhã.
Um dia de cada vez.
Ela foi muito petulante hoje.
Ela não era assim antes.
Francamente, antes ela não estava presa, mijando num balde.
É por ela estar longe da influência da tia.
Ela não sabe pensar por si só, sofreu lavagem cerebral.
Ela poderia descer à noite, se ficarmos de olho nela.
Eu perguntei
e ela repetidamente se recusou a dizer onde está Jericho.
Eu só acho...
Falta tão pouco pra ele vir pra casa, e você quer que ela se exercite.
Por favor, só desta vez, vai me deixar cuidar disto do jeito certo?
Precisa trazê-lo de volta.
Eu já disse.
Por que não o traz?
Sra. Turner. Pare.
Pare.
Preciso dele de volta!
Credo, está me machucando!
Dei mau jeito nas costas ao voar ontem.
-Estava a 1,5m do chão. -São os mesmos músculos.
Talvez eu deva levar o café dela.
Temos uma estratégia.
Ela pode me dizer algo que não diria a você.
Por que ela não confiaria em mim?
Não sei. Às vezes você pode ser...
Posso ser o quê?
Deixe-me ver se consigo me fazer entender.
Um ovo.
Você a mimaria se eu deixasse.
-Peça pro meu carro esperar, por favor. -Claro.
Café da manhã?
Minha mãe nos fazia começar o dia com um ovo.
Cuidado com os enfeites. Estão aí faz um tempão.
É uma surpresa que funcionem.
Você tinha rotina no café da manhã quando era criança?
Comíamos juntos as refeições.
Não importa o que tivesse acontecido,
nos reuníamos e contávamos nossas histórias.
Onde está o Jericho?
Quero falar com o Sr. Turner.
O que tiver a dizer a ele, diga pra mim.
Muito bem.
Não irá nos separar.
Sean e eu somos uma família, algo que claramente nunca teve.
Olá, Leanne.
Achou a Angela.
Eu a chamo de Sra. Barrington.
Ela ficou no quarto um tempo, quando morávamos em Rittenhouse.
Ela costumava usar lenços.
Não sabia que ela faria isto.
Que a traria aqui assim.
Por que não contou a ela?
Tinha de ser um de vocês.
Não conhece a Dorothy.
Não sabe como isso a afetaria.
Ela merece o que acontecerá.
Se quiserem castigá-la, eles podem.
Pois nada vai se comparar ao que ela faria a si mesma.
Você quer nos ajudar, Leanne. Sei que quer.
Em troca, deixe-me ajudá-la.
É só me dizer onde ele está.
E darei tudo que você quiser.
Quero usar o banheiro.
O que aconteceu com a mão?
Um acidente.
Dói?
Pra caramba.
MANIA POR SANDUÍCHE DE FRANGO TERMINA EM VIOLÊNCIA
A briga estourou neste restaurante de frango em Germantown.
Quando funcionários anunciaram
que os clientes só poderiam comprar dois sanduíches de frango,
a coisa ficou feia.
Merda. Isso. É isso aí!
Pega o cara, meu bem!
-Venha cá! -O que está fazendo?
Isso não é seu.
Bate nele!
Cadê ele?
-Cadê ele? -Não!
Você o tirou de mim!
Diga onde ele está!
Dormiu bem?
Entrei em pânico às 2h.
Como se o corpo se lembrasse de algo que a mente esqueceu.
É tão estranho ser sempre às 2h, não acha?
Deve ser por causa do Jericho.
Vamos pedir pra Natalie te prescrever alguma coisa.
É.
Você gostaria que eu virasse zumbi.
Não foi o que eu disse.
Desculpe, querido.
Só estou cansada.
Dormiu bem?
Eu rezava por você, Dorothy.
Não rezo mais.
Isso é bom. Não permitimos mais superstição nesta casa.
Isto pode acabar quando você quiser, Leanne!
Ovos do século.
São imersos em chá. É isso que dá a cor.
Só começamos a tentar lá pelos 35 anos.
Seria suicídio profissional ela tentar antes.
É por isso que ela se culpa por tudo. Quase desistimos.
Por que estou contando?
É para eu sentir pena dela.
Ou entendê-la um pouco melhor.
Na verdade, direi tudo que quiser ouvir se o recuperarmos.
Quem?
Sem joguinhos.
Sei que é uma boa pessoa. Sei o que fez por nós.
Diga quem está procurando.
Jericho.
Queremos Jericho de volta.
Jericho morreu, Sr. Turner.
A mistura secreta de ervas e temperos do Julian.
Basta não ser maconha. Não quero Dorothy chapada.
Quando ela voltou ao uísque?
Ela tomou uma dose.
Odeio essa gente. É um nível de autocontrole que não tolero.
Isto não pode continuar mais. Ela está morta de medo lá em cima.
Conseguiu vê-la?
Mas ela não diz nada.
Nem dirá, não enquanto for uma prisioneira.
Não somos os bandidos aqui.
Não? O que somos?
Somos as vítimas. Não é óbvio?
"Que o Senhor julgue entre mim e ti.
O Senhor me vingará de ti, mas não agirei contra ti.
O mal vem dos malvados, como diz o provérbio,
por isso não te tocará minha mão.
Então Davi saiu por sua vez e bradou
atrás de Saul: 'Ó rei, meu senhor!'
Saul voltou-se para ver, e Davi inclinou-se,
prostrando-se até a terra.
E disse ao rei: 'Por que dás ouvidos a quem diz:
'Davi quer teu mal'?"
Claro que é pelas crianças que se deve chorar.
Se adultos querem abrir mão do livre-arbítrio por um golpe religioso,
boa sorte a eles,
mas a mente da criança é tão delicada, tão...
Qual é a palavra para algo que deixa passar tudo?
Porosa.
Eu vou me lembrar.
Com certeza é "porosa".
E se eu for bancar o policial mau?
Não.
É muita gentileza, mas, não. Leanne está justamente onde quero.
Jornalismo básico: faça uma pergunta simples
e a repita até ouvir uma resposta.
Só prometa que, quando o acharmos,
deixará as negociações comigo.
Sou ótimo em não deixar a emoção interferir.
Não vou me ajoelhar, como alguns aqui.
-Que história é essa? -Nada.
Ele não te contou?
O tio o confrontou no porão no batismo.
E o forçou a rezar.
Rezar?
Rezar pelo quê?
Não me lembro.
Pôs pimenta scotch bonnet?
Boa tentativa.
Mas levarei esta receita para o túmulo.
Não, é alguma coisa.
Naga Viper. Misturada com peperoncini.
É o que dá a doçura com a picância.
A massa cozinhou demais, como todos veem.
Você chutou.
Querido.
Seu paladar voltou.
Cúrcuma. Para suas olheiras.
Do que está falando?
-Ela logo falará. -Você acha?
Ela está sendo desprogramada.
Se for só isso.
O que está insinuando?
Não quero que ultrapassemos limites.
-Esteve lá em cima? -Claro que não.
Adoro charcutaria.
Tem tudo: salgado, amargo, umami.
Deve ser bom recuperar o paladar.
Voltou do nada.
Se a Dorothy vir que pegou...
Ela o quê?
Quero te ajudar, Leanne.
Gostaria de voltar para sua família?
Não posso dizer onde ele está.
Não precisa.
É só trazê-lo para casa.
-Sei que consegue. -Sean?
Cheguei.
Ela não pode achá-lo aqui, Sr. Turner.
Cadê ele?
Está num lugar melhor.
Cercado por gente que o ama.
Nós o mantemos aquecido e feliz.
E o mantemos a salvo.
A salvo de você.
Epa...
Estou queimando. Dorothy!
Dorothy!
Merda.
Dor...
Dorothy?
Onde ela está?
O que você fez com...
O que você fez?
Ela não contava.
Você exagerou.
Nada é exagero.
Dorothy.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Quer ajuda?
Eu me viro.
Ela não é uma pessoa má, só o ama demais.
Voltou a senti-la, não é?
A sua mão.
Foi por isso que acordou e me achou?
Legendas: Leandro Woyakoski