Aqui tens.
Dorothy?
O sedativo que pus na piza pode deixar-te mal da barriga.
Devias comer o que conseguires.
Como é que eu...
- O Tobe? - Sim, o teu amigo Tobe trouxe-te.
Tenho de ir embora.
Onde está o Jericho?
Não sei.
Vais ficar aqui até te lembrares.
E se tiver de ir à casa de banho?
Deixei-lhe um balde e um rolo de papel.
Temos três casas de banho e meia!
Preciso que me apoies nisto.
Só funciona se estivermos unidos.
- E se ela não falar? - Vai falar.
Lembras-te da notícia que filmei em 2015 sobre a reabilitação de drogas?
Isola-se o viciado.
Tiram-se as tentações. Tem de se ser firme e consistente.
Quando a pessoa se rende e admite não saber o que é melhor para si,
começa o processo de recuperação.
Ela não é drogada.
Heroína, religião... É tudo a mesma besta.
A Leanne passou a maior parte da vida sob a influência de um culto.
Ela é-lhes leal.
Temos de quebrar esse laço antes de ela nos dizer onde têm o Jericho.
É assim tão fácil?
Em nenhuma circunstância podes ir lá acima sem mim.
Ela vai manipular-te. Não és tão forte como pensas.
Liga-me se acontecer algo.
Olha, querido! Os construtores chegaram.
Vês? Vamos reparar tudo.
- Malta. - Bom dia.
Como está?
Apropriar-se de um bebé é uma coisa.
Prender uma rapariga de 18 anos que raptaram, no sótão,
é todo um novo nível de perversão.
Não é prisioneira.
Não? Qual é o termo legal para este cenário?
Queria saber como isto podia ser mais relaxante. Obrigado!
É a merda da mão. Estou sempre a esquecer-me dela.
Não sentes isto?
Não! É como se não tivesse nada.
Devias ir ao médico. Parece que tens um coágulo no cérebro.
Porquê um coágulo no cé...
Ela já disse alguma coisa?
A pequena Anne Frank no sótão.
Não posso ir vê-la.
Ela pode estar a dizer qualquer coisa à Dorothy.
Achas que não sei isso, porra?
Se pudesse falar com ela e chamá-la à razão,
talvez me dissesse onde ele está.
Ou vai levar a Dorothy para os braços da tia maluca.
Ela não vai ajudar a Dorothy.
Ouviste o que disse sobre ela ao Tobe.
VOAR COMO PETER PAN
Peter Pan dizia que, para voar, temos de pensar positivo,
mas eu tive de ir ao túnel de vento de King of Prussia
para desafiar realmente a gravidade.
Fui a três lojas para encontrar a sopa de tomate.
Devem estar a comprar muita para o inverno.
Vejo que te estás a acomodar.
Esta roupa não é para vestir manequins.
Na família com quem estava, a mãe está muito doente.
O menino, o Sergio, e a família precisam de mim.
Tenho pena deles.
Comprometi-me com eles.
Também te comprometeste connosco. Assinaste um contrato.
Não lhe posso dar o Jericho.
Então, diz-me onde é que ele está.
Amanhã, talvez mudes de ideias.
Um dia de cada vez.
Esta noite, estava muito petulante.
Ela nunca era assim.
Nunca a tínhamos trancado e obrigado a mijar num balde.
É por estar longe da influência deles.
Não sabe pensar por ela mesma. Fizeram-lhe uma lavagem cerebral.
Talvez a possamos deixar descer à noite, se a vigiarmos bem.
Eu já lhe perguntei
e ela recusou, repetidamente, dizer-me onde está o Jericho.
Eu acho que...
Estamos tão perto de o trazer para casa e tu queres que ela se mexa.
Por favor, por uma vez, confias em mim para lidar com isto da forma certa?
Tens de o trazer de volta.
Já lhe disse.
Porque não o fazes?
Sra. Turner. Pare!
Pare!
Preciso dele de volta!
Céus! Está a magoar-me!
Ontem, acho que dei cabo das costas a voar.
- Estavas a 1,5 metros do chão. - São os mesmos músculos.
É melhor eu levar-lhe o pequeno-almoço.
Temos uma estratégia.
Ela pode dizer-me algo que não te diria a ti.
Porque confiaria em ti e não em mim?
Não sei. Às vezes, podes ser...
Posso ser o quê?
Deixa-me ver se consigo chegar até ela.
Um ovo.
Estragava-la com mimos, se eu deixasse.
- Diz à minha boleia que espere. - Claro.
Pequeno-almoço?
A minha mãe fazia-nos começar todos os dias com um ovo.
Sê gentil com as decorações. Estão cá há muito tempo.
Surpreende-me que funcionem.
Tinhas alguma rotina de pequeno-almoço em pequena, Leanne?
Nós comíamos sempre juntos.
Independentemente de tudo,
juntávamo-nos e partilhávamos as nossas histórias.
Onde está o Jericho?
Quero falar com o Sr. Turner.
Podes dizer-me o que lhe queres dizer.
Muito bem.
Não te vais pôr entre nós.
Eu e o Sean somos uma família, algo que nunca tiveste.
Olá, Leanne.
Encontraste a Angela.
Chamo-lhe Sra. Barrington.
Esteve no nosso quarto, quando tivemos um apartamento em Rittenhouse.
Usava lenços, sobretudo.
Não sabia que ela ia fazer isto.
Trazer-te para cá, assim.
Porque não lhe disse?
Tem de ser um de vocês.
Não conheces a Dorothy.
Não sabes o que isso lhe faria.
Ela merece tudo o que lhe acontecer.
Se alguém a quiser castigar, pode fazê-lo.
Seria incomparável ao que ela faria a ela mesma.
Queres ajudar-nos, Leanne. Sei que sim.
Em troca, deixa-me ajudar-te.
Diz-me onde ele está.
E dar-te-ei tudo o que quiseres.
Quero ir à casa de banho.
Que lhe aconteceu à mão?
Foi um acidente.
Dói?
Uma agonia.
SANDUÍCHES CAUSAM VIOLÊNCIA
A luta aconteceu neste restaurante de Germantown.
Quando os funcionários anunciaram
que as sanduíches de frango seriam racionadas para duas por cliente,
a situação ficou feia.
Merda! Sim!
Dá-lhe!
- Vem cá! - Então?
Não é tua!
Bate-lhe!
Onde está ele?
- Onde está ele? - Não!
Afastaste-o de mim!
Diz-me onde ele está!
Dormiste bem?
Entro em pânico às 2h da manhã.
É como se o meu corpo se lembrasse de algo que a minha mente esqueceu.
É tão estranho ser sempre às 2h, não é?
Sinto que é sobre o Jericho.
Talvez devêssemos falar com a Natalie para ela te prescrever algo.
Sim.
Ias gostar disso. Transformar-me numa morta-viva.
Não foi isso que eu disse.
Desculpa, querido.
Estou cansada.
Como dormiste?
Costumava rezar por si, Dorothy.
Já não.
Ainda bem, porque já não permitimos superstições nesta casa.
Podes acabar com isto, Leanne, quando quiseres!
Ovos centenários.
São demolhados em chá, daí essa cor.
Só começámos a tentar ter filhos depois dos 30 anos.
Teria sido suicídio para a carreira dela tentá-lo mais cedo.
Daí ela culpar-se pelo que aconteceu. Tínhamos quase desistido.
Não sei porque te conto isto.
É porque quer que eu tenha pena dela.
Ou que a entendas melhor.
A verdade é que te digo o que quiseres se o pudermos recuperar.
A quem?
Não venhas com joguinhos.
Sei que és boa pessoa e o que fizeste por nós.
Diga-me de quem está à procura.
Do Jericho.
Queremos o Jericho de volta.
O Jericho morreu, Sr. Turner.
A mistura secreta de ervas e especiarias do Julian.
Só se não for erva, não quero a Dorothy drogada.
Quando voltou ela ao bourbon?
Bebe um por noite.
Odeio essa gente. É um nível de autocontrolo que não tolero.
Isto não pode continuar muito mais. Ela está aterrorizada!
Foste vê-la?
Mas ela não diz nada.
Nem vai, não enquanto for prisioneira.
Nós não somos os vilões.
Não? Somos o quê?
Somos as vítimas! Não é óbvio?
"Que o Senhor julgue entre nós.
Que o Senhor me vingue, mas eu não o magoarei.
Como diz o antigo provérbio: ‘Dos perversos vem a perversidade',
mas eu não lhe farei nenhum mal.
Depois, David também saiu da caverna
e gritou para Saul: 'Rei, meu senhor!'
Saul olhou para trás e Davi curvou-se, com o rosto no chão, em reverência.
E David disse: 'Porque ouve quem diz que procuro magoá-lo?'"
É das crianças que temos de ter pena.
Se um adulto quer abdicar da sua liberdade por um esquema religioso,
boa sorte,
mas a mente de uma criança é tão delicada e...
Qual é a palavra para algo que absorve tudo o resto?
Poroso.
Hei de me lembrar.
É, definitivamente, poroso.
E se eu lá for fazer de polícia mau?
Não.
És muito simpático, mas não. Tenho a Leanne exatamente onde quero.
Primeira regra do jornalismo: fazemos uma pergunta
e vamos repetindo até termos uma resposta.
Promete-me que, quando o encontrarmos,
eu trato das negociações.
Sou bom a deixar as emoções de fora.
Não me ponho de joelhos, como alguns de nós.
- Que se passa? - Nada.
Ele não te disse?
O tio confrontou-o na adega, no batismo.
Obrigou-o a rezar.
A rezar?
A rezar pelo quê?
Já não me lembro.
Puseste pimento lampião?
Boa tentativa.
Mas esta receita irá comigo para a cova.
Não, tem algo.
Naga Viper! E misturaste com peperoncino.
Daí o doce e o picante.
A massa cozeu demasiado, mas todos percebem isso.
Adivinhaste.
Querido.
Já tens paladar.
Curcuma. Para as tuas olheiras.
Que olheiras?
- Não tarda, está a falar. - Achas?
Estamos a desprogramá-la.
Desde que seja apenas isso.
Que estás a sugerir?
Só quero garantir que não ultrapassamos nenhum limite.
- Foste lá acima? - Claro que não!
Adoro charcutaria.
Tem tudo. Tem sal, é amarga e umami.
Deve ser bom voltar a saborear.
Voltou de repente.
Se a Dorothy te vê com aquilo...
Faz o quê?
Deixa-me fazer algo por ti, Leanne.
Se te levasse para a tua família, gostavas?
Não posso dizer onde ele está.
Nem tens.
Podes só trazê-lo para casa.
- Sei que podes. - Sean?
Cheguei.
É melhor não a deixar vê-lo aqui, Sr. Turner.
Onde está ele?
Está num sítio melhor.
Rodeado de pessoas que o amam.
Mantemo-lo aconchegado, mantemo-lo feliz
e mantemo-lo a salvo.
A salvo de si.
Céus!
Está a arder. Dorothy!
Dorothy!
Merda!
Dor...
Dorothy?
Onde está ela?
Que fizeste com...
Que fizeste?
Ela não me dizia.
Isto é ir demasiado longe.
Nada é ir demasiado longe.
Dorothy...
Dorothy.
Está tudo bem.
Queres ajuda?
Eu consigo.
Ela não é má pessoa. Simplesmente, ama-o demasiado.
Voltou a sentir, não voltou?
A sua mão.
Foi por isso que acordou e me encontrou?
Legendas: Lara Kahrel