Aquí tienes.
¿Dorothy?
El sedante que puse en la pizza puede lastimarte el estómago,
así que come lo que más puedas.
¿Cómo llegué...?
- ¿Tobe? - Sí, tu amigo Tobe, te trajo.
Debo irme.
¿Dónde está Jericho?
No sé.
Pues te quedarás aquí hasta que lo recuerdes.
¿Y si necesita usar el baño?
Le dejé un balde y un rollo de papel.
Tenemos tres baños y medio.
Necesito que cooperes.
Solo funcionará si estamos unidos.
- ¿Y si no dice nada? - Lo hará.
¿Recuerdas la conmovedora noticia de rehabilitación que filmé en el 2015?
Segregas al adicto.
Lo alejas de la tentación. Tienes que ser firme y consistente.
Una vez que se rinden
y admiten que no saben lo que les conviene,
ahí sabes que están en el camino de la recuperación.
Ella no es una drogadicta.
Heroína, religión, son la misma bestia.
Leanne ha sido influenciada por un culto la mayor parte de su vida.
Ella les es leal.
Tenemos que romper ese vínculo
antes de que nos diga dónde tienen a Jericho.
¿Así de fácil?
Bajo ninguna circunstancia debes subir sin mí.
Te manipulará. No eres tan fuerte como tú crees.
Llámame si algo pasa.
Mira, cariño, llegaron los constructores.
¿Ves? Estamos reparando todo.
- Chicos. - Buenos días.
¿Cómo está?
Apropiarte de un bebé fue una cosa,
pero tener prisionera a una chica de 18 años en el ático
es un nuevo nivel de estupidez.
No es una prisionera.
¿No? ¿Cuál es el término legal correcto para esta situación?
Me preguntaba si esto podía ser más relajante. Gracias.
Es la puta mano. Se me sigue olvidando.
¿No sientes esto?
Nada. Es como si no estuviera ahí.
Deberías ir al médico. Podrías tener un coágulo.
¿Por qué tendría un coágulo...?
¿Ha dicho algo?
La pequeña Ana Frank allá arriba.
No puedo subir.
Podría estar diciéndole a Dorothy cualquier cosa.
¿Tú crees que no lo sé?
Si tan solo pudiera hablar con ella, hacerla entrar en razón,
quizá me diría dónde está.
O podría llevar a Dorothy directo a las manos de la tía loca.
No ayudará a Dorothy.
Escuchaste lo que le dijo sobre ella a Tobe.
VUELA COMO PETER PAN
Peter Pan decía que la clave para volar está en "pensar cosas alegres".
Pero tuve que entrar en el túnel de viento en King of Prussia
para desafiar la gravedad.
Tuve que ir a tres tiendas distintas para encontrar sopa de tomate.
Alguien debe estar comprando a granel para el invierno.
Veo que te ya te pusiste cómoda.
Esta ropa no es para el maniquí.
En la familia con la que me quedaba, la mamá está muy enferma.
El pequeño, Sergio, él y su familia me necesita.
Lo lamento por ellos.
Hice un compromiso con ellos.
Sí, y también un compromiso con nosotros. Firmaste un contrato.
No puedo darte a Jericho.
Entonces me dirás dónde está.
Tal vez mañana cambies de parecer.
Un día a la vez.
Fue bastante grosera esta noche.
Antes no era así.
Siendo justos, antes no estaba encerrada ni orinaba en un balde.
Es porque ya no está bajo su influencia.
No sabe cómo pensar por sí misma. Le lavaron el cerebro.
Quizá podríamos bajarla en la noche si la mantenemos vigilada.
Le he preguntado,
y continuamente se ha negado a decirme dónde está Jericho.
Solo creo...
Estamos muy cerca de traerlo a casa y tú quieres hacer que baje.
Por favor, ¿por esta vez podrías confiar en que lo manejaré adecuadamente?
Debes traerlo de vuelta.
Ya te lo dije.
¿Por qué no quieres?
Sra. Turner. Deténgase.
Deténgase.
¡Lo necesito de vuelta!
¡Dios, me lástima!
Creo que ayer me lastimé la espalda volando.
- Estuviste a un metro del piso. - Usas los mismos músculos.
Tal vez yo debería subirle el desayuno.
Tenemos una estrategia.
Puede que me diga algo que a ti no te diría.
¿Por qué confiaría en ti y no en mí?
No sé, a veces puedes ser un poco...
¿Puedo ser qué?
Solo déjame intentar convencerla.
Un huevo.
La mimarías si te lo permitiera.
- Dile al taxi que espere, por favor. - Claro.
¿Desayuno?
Mi madre nos hacía comenzar el día con un huevo.
Ten cuidado con las decoraciones. Llevan aquí mucho tiempo.
Me sorprende que funcionen.
¿De niña tenías una rutina para desayunar, Leanne?
Siempre comíamos juntos.
Sin importar lo que haya pasado ese día,
nos reuníamos y compartíamos nuestras historias.
¿Dónde está Jericho?
Quiero hablar con el Sr. Turner.
Lo que le quieras decir a él, me lo puedes decir a mí.
Muy bien.
No te interpondrás entre nosotros.
Sean y yo somos una familia. Algo que sin duda nunca tuviste.
Hola, Leanne.
Encontraste a Angela.
La llamo Sra. Barrington.
Estuvo un tiempo en nuestro dormitorio, en el apartamento en Rittenhouse.
Casi siempre usaba bufandas.
No sabía que ella iba hacer eso.
Traerte aquí de ese modo.
¿Por qué no le han dicho?
Debe ser uno de ustedes.
No conoces a Dorothy.
No sabes lo que le provocaría.
Se merece lo que se le viene encima.
Si alguien quiere castigarla, puede hacerlo.
Porque no se compara con lo que ella se haría.
Quieres ayudarnos, Leanne. Yo sé que sí.
A cambio, déjame ayudarte.
Solo dime dónde está.
Y te daré lo que quieras.
Quiero usar el baño.
¿Qué te pasó en la mano?
Fue un accidente.
¿Te duele?
Agonizo.
SÁNDWICH PROVOCA VIOLENCIA
La pelea comenzó hace poco en este restaurante en Germantown.
Cuando el personal anunció
que sus sándwiches de pollo se racionarían a dos por cliente.
Las cosas se pusieron feas.
Carajo. Sí, bebé. ¡Sí!
¡Sujétenlo!
- ¡Ven! - ¿Qué haces?
No es tuyo.
¡Golpéalo!
¿Dónde está?
- ¿Dónde está? - ¡No!
¡Tú me lo quitaste!
¡Dime dónde está!
¿Dormiste bien?
Tuve un ataque de ansiedad a las 2:00 a. m.
Es como si mi cuerpo estuviera recordando algo que mi mente olvidó.
Es extraño que siempre sea a las 2:00, ¿no te parece?
Intuyo que se trata de Jericho.
Quizá deberíamos hablar con Natalie para que te recete algo.
Sí.
Eso te gustaría. Convertirme en un zombi.
No dije eso.
Perdón, cariño.
Solo estoy cansada.
¿Cómo dormiste?
Antes rezaba por ti, Dorothy.
Ya no lo hago.
Qué bueno porque las supersticiones ya no están permitidas en esta casa.
¡Esto puede terminar, Leanne, en el momento que tú quieras!
Huevos centenario.
Los sumergen en té. Por eso tienen ese color.
No empezamos a intentarlo sino hasta mitad de los 30.
Habría sido lo peor para su carrera haberlo intentado antes.
Por eso se culpa por todo lo que pasó. Estuvimos a punto de rendirnos.
No sé por qué te cuento esto.
Porque quieres que sienta lástima por ella.
O comprenderla un poco mejor.
La verdad es que te diré lo que quieras con tal de recuperarlo.
¿A quién?
No juegues conmigo.
Sé que eres buena y sé lo que hiciste por nosotros.
Dime a quién están buscando.
Jericho.
Queremos que Jericho regrese.
Jericho murió, Sr. Turner.
La mezcla secreta de hierbas y especias de Julian.
Mientras no sea hierba. No necesito a Dorothy drogada.
¿Cuándo volvió a beber bourbon?
Bebe un trago cada noche.
Odio a esas personas.
Tienen un nivel de autocontrol que no tolero.
Esto no puede continuar. Ella está aterrorizada.
¿Subiste a verla?
Pero no ha dicho nada.
Y no lo hará. No mientras esté presa.
Nosotros no somos los malos.
¿No? ¿Qué somos?
Somos las víctimas. ¿No es evidente?
"Juzgue el Señor entre tú y yo.
Que el Señor me vengue de ti, pero mi mano no será contra ti.
Como dice el proverbio de los antiguos: 'De los impíos saldrá la impiedad',
pero mi mano no será contra ti.
Después David se levantó, salió de la cueva
y dio voces tras Saúl, y dijo: '¡Mi señor el rey!'
Cuando Saúl miró atrás, David inclinó su rostro y se postró.
Dijo David a Saúl: '¿Por qué escucha a los hombres que dicen:
'David procura su mal'?'".
Claro que hay que sentirse mal por los niños.
Si un adulto quiere ceder su libre albedrío a una estafa religiosa
entonces bien por ellos,
pero la mente de un niño es muy delicada...
¿Qué palabra define algo que absorbe todo?
Poroso.
Ya la recordaré.
Estoy seguro de que es "poroso".
¿Y si subo en papel de policía malo?
No.
Es muy considerado de tu parte, pero no. Tengo a Leanne justo en donde quiero.
Primera regla del periodismo. Haces una pregunta
y continúas preguntándola hasta obtener una respuesta.
Pero prométeme que cuando lo encontremos,
yo me haré cargo de las negociaciones.
Soy muy bueno dejando las emociones de lado.
No me arrodillaré como algunos.
- ¿A qué te refieres? - Nada.
¿No te dijo?
El tío lo confrontó en el sótano el día del bautismo.
Lo obligó a rezar.
¿A rezar?
¿Rezar por qué?
No lo recuerdo.
¿Le pusiste pimientos Bonney?
Buen intento.
Pero esta receta se irá conmigo a la tumba.
No, tiene algo.
Naga Viper. Y lo mezclas con peperoncino.
Así obtienes la dulzura en el picante.
La pasta está sobrecocida, pero cualquier se daría cuenta.
Adivinaste.
Cariño.
Puedes saborear.
Cúrcuma. Para esas ojeras.
¿Qué ojeras?
- En cualquier momento hablará. - ¿Tú crees?
La estamos desprogramando.
Mientras sea lo único que hacemos.
¿Qué insinúas?
Quiero cerciorarme de que no estamos sobrepasándonos.
- ¿Has subido? - Por supuesto que no.
Me encanta la charcutería.
Tiene todo. Salado, acidez, umami.
Debe ser un alivio poder saborear de nuevo.
Fue repentino.
Si Dorothy te ve con eso...
¿Qué hará?
Déjame hacer algo por ti, Leanne.
Si te llevo con tu familia, ¿te gustaría?
No puedo decirte dónde está.
No tienes que hacerlo.
Podrías solo traerlo a casa.
- Sé que puedes. - ¿Sean?
Llegué.
Será mejor que ella no te encuentre aquí, Sr. Turner.
¿Dónde está?
Está en un lugar mejor.
Rodeado de gente que lo ama.
Lo mantenemos caliente y lo mantenemos feliz.
Y lo mantenemos a salvo.
A salvo de ti.
Cielos...
Me quema. ¡Dorothy!
¡Dorothy!
Mierda.
Dor...
¿Dorothy?
¿Dónde está?
¿Qué hiciste con...?
¿Qué hiciste?
No quiso decirme.
Esto es demasiado.
Nada es demasiado.
Dorothy.
Está bien.
¿Necesitas ayuda?
Puedo sola.
Ella no es una mala persona. Solo lo ama demasiado.
Puedes sentirla de nuevo, ¿cierto?
La mano.
¿Por eso despertaste y me encontraste?
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval