不好…
拜托了…
不
你看？没什么可担心的
其实要担心的有很多
你的胎盘位置较低 覆盖了你的宫颈
前置胎盘
很轻微 但任何动作或活动 都可能让情况变得严重
导致早产
我不去医院
-肖恩 告诉她 -对 我们去过很多家医院了
我们都希望小宝宝平安无事 不是吗？
这意味着接下来一个月你都不能站立
那我就在床上躺着
对吧 肖恩？
如果你的双脚落地 你就要住院
一个月不下床？
小菜一碟
（小圣徒之末日）
（失踪）
（据称头目“梅姨”）
有什么消息吗？
罗克斯伯勒的那个目击事件原来只是 某个在宠物店工作的瘦弱瘾君子
他的同事捉弄了他好几个月了
栗树山的那个人像多了 但…不是她
你看 请公众帮忙就有这个问题
公众不总是可靠的
老城区那边一无所获 所以我让朱利安去西切斯特
我应该联络他了
这份列表上有莉安
我能感觉到
肖恩
没有人在家
你敲门的声音够大吗？
我没法敲门 我在大门按电铃 但没有人应门
我现在该怎么做？
等一下 我要查出谁住在那里
这就是一场该死的灾难
对 但她似乎找回原来的自己了
而且这招很聪明 也许能发现些什么
然后呢？
让我再看看那房子
也太大了吧 只有一栋房子？
对 我看了卫星照片
奢华得让人作呕 我也想要一座这样的
好 房主是马里诺家族
他们从事电子业 是虔诚的教徒
谁需要这么多安保措施？
有钱人
藏身的人
有人来了
-是什么？留言？ -等等
这是个该死的外卖单
够了 我开了一夜车 我要回来了
我要有培根的早餐
不要那些低钠的难吃东西
社交媒体上四天都没有发帖 这完全不是她的风格
她总是发布她那两个儿子的照片
也许他们去度假了 或在忙
梅马克汉姆可能将那家人 囚禁在他们自己的家里
更糟的情况是 也许在用那套变态的信仰给他们洗脑
这不过是十几个 疑似莉安目击事件中的一个
你也看到别的结果了
你为什么这么悲观？
这是我们一周以来离儿子最近的时刻
也许他就在门的另一边 而你却在做鹰嘴豆泥
我们假设你是对的
我们到了那里 你开始又喊又叫
那他会发生什么？
是 没错
你说得对
明天我会过去 问问情况
但现在我们就留在这里
这只是个房子
九个卧室 这不是房子 这是军营
这是成立和训练军队的完美地点
邻居说他以为他们出城了
邻居？
决不能信任邻居 因为每次发现满是尸体的地下室
都是“邻居从未有过任何怀疑”
等等 有动静
是什么？送百货的？
对 是送货的
所以他们在家 需要吃东西
我应该做什么？
回家
汉堡包
外卖的汉堡包不好吃 寿司 一个小时上好的鱼肉就能送来这里
两位 还是简单点 选披萨吧
而且马里诺是个意大利姓
我不想开披萨店
没有让你开店
你只需写个点菜单 我们就能进大门里
芝士教主 明白梗在哪吗？
-干嘛？难道用信仰当卖点没用？ -你怎么不打下来？
“费城本地最地道的薄饼”
“从上帝的烤炉直送到您嘴前”
-可要求无麸质 -等等
让开 我来
慢一点…摆得好看点
好的…
不错
（芝士教主 费城最美味的薄饼）
恭喜 我们正式加入碳水外卖行业
希望成功
这些薄饼美味又便宜
如果家里有人 他们会下单的
回来前在附近的房子前也放些外卖单
为什么？
这样看起来没那么可疑
现在呢？
什么都不做 等待吧
常收看我们节目的观众
可能会注意到本台的多萝西特纳
过去几周都没出现在屏幕上
这是因为她出现紧急健康情况 目前正遵循医嘱休息
但多萝西特纳将通过电话与我们直播连线
多萝西 晚上好
晚上好 沃克
你感觉如何 多萝西？
不得不说 当时挺吓人的
但医疗人员很出色
我正遵从他们的明智建议 在生产前休息
那一定不容易 因为你总是充满活力
是 有时我们不得不放慢速度
遵从大自然的规律
大家都祝愿你早日康复 多萝西
谢谢 沃克
也特别感谢寄来卡片和鲜花的各位观众
我丈夫与我很感动 感谢大家
要命 我就在这 你可以直接叫我
-你录下来了吗？ -录了
-我想看 -等等 你别动
已经两周了 我感觉很好
我为你擦了那么久屁股 你现在放弃 对得起我吗？
你可以抱我下楼
你知道医生是怎么说的 只要我的双脚不落地就没事
你要信任我这个笨手笨脚大师？ 你说了你能坚持下去的
但如果你想 我可以联络医院 他们有床位
你只会欺负人
我的鱿鱼吃完了
我明天给你做
我现在就要
你知道面糊要弄多久吗？
面粉是阿姆斯特丹的
你为什么不能正常点 别那么多事呀？
肖恩
芝士教主 请问需要点什么？
请问你的地址在哪？
海牙辛斯街1406号
是 我们一小时内送到 谢谢
你收费太高了
一个13美元的薄饼 我们的成本是30美元
那他们为什么还没订餐？
不知道 但邻居都很爱吃
蘑菇松露味 牛肝菌、黑松露油 多放布拉塔乳酪
好的 主厨
-嘿 主厨 -怎么？
我们为什么要加入外卖行业？
我想要一点挑战
对 但是披萨？
你和你爱的人一起吃过披萨吗？
我曾有过一起分享披萨的约会
对 披萨是用来分享的
以前所有食物都是 一群人一起吃
我们一起用餐
肖恩
是 芝士教主
你在哪？
上钩了
好了没？我违停在 他们画的那条自行车道上
他过去20分钟都在弄罗勒
如果他们取消订单 我一定杀了他 你穿的是什么？
我刚才在歌剧院 我的生活多姿多彩
-娜塔莉讨厌歌剧 -她开心就好
你不能穿着燕尾服送披萨
肖恩
你确定是那家人？
20份芝士披萨 那座房子里住了一大群饥饿的人
没有人有自己的想法
还有六个马上就好 我们只有一个烤炉
你穿的是什么？
他们不会相信他是送外卖的
我们得让托比去
-托比？ -小跛子？
这只是普通的送餐
只不过加了点惊喜 我们与你一路同行
我很肯定这侵犯了我的雇员权利
是 你能不能别再抱怨 闭嘴接受这份现金小费？
如果是他们 我们要怎么办？
无论如何一定要让多萝西留在这里
肖恩
亲爱的
这里是云杉街9780号
我不能
我不能下床
他到了吗？
快到了
怎么这么久？他们为什么不应门？
-哪位？ -送披萨
门开了
这酒有木塞味了？
我尝不出来
至少你能换一瓶
-你去换啊 -好的
我错过什么了吗？
你好
-嘿 -谢谢
车里还有披萨
嘿
都是孩子吗？
嘿 还没付钱
他们在楼上
这只是个派对？
-只是个小孩的派对 -他去哪？
我这就打电话让他回家
等等
莉安？
我找到你了
你怎么会在这？
你们订了披萨
在这里
不…跟着她 快跟着莉安
抱歉 他们让我上楼拿钱
这里
是 好的 抱歉
我丈夫刚才在为我读书
他筋疲力尽
我们在浪费时间
-阻止她 -快…
-多萝西 等等… -不
-多萝西 等等… -让开
你不能像旋风一样闯进去
杰里科也许在她那里
但并没有
莉安在一户心力憔悴的人家工作
以那个女人的身体状况 你觉得他们会收留婴儿吗？
我不知道…但我不能…
别让我光坐着 什么都不做
你找到莉安了
现在我们必须想策略
我们必须谨慎行事
我们需要她 才能找到杰里科 对吗？
那可怜的女人 你觉得是癌症吗？
我像该死的肿瘤科医生吗？
你为什么不告诉我莉安在这里？
我们不确定 现在才确定
你是派我来监视她的 对吧？
任务完成 欢迎加入中情局
嘿
（芝士教主网上订餐）
（新订单 顾客：莉安 一份玛格丽特披萨 费城西切斯特）
他们又订了一份薄饼
一份玛格丽特
莉安慌了
好的 她不想让托比回来 告诉我们他看到她了
要我送吗？
-和她谈谈？ -现在她不知道我们所知道的
所以除非我们想到像样的计划
我们暂且…按兵不动
你还好吗？你看起来糟透了
-我棒极了 -娜塔莉如何？
天啊 娜塔莉…大家总是提起娜塔莉
我根本就没提过娜塔莉
我不知道她怎么样
你觉得她没事吧？
你想出去亲自做 对吧？
她想参与 她想有点事情做 所以…
进来吧
你想和我一起吃吗？
你在这里做什么 莉安？
我本想和你道别
但我觉得你会尝试说服我别离开
你会听我的话吗？
有可能
但我必须离开
我别无选择
和特纳夫妇有矛盾吗？
是多萝西
我无法忍受再和她同住一天
我听够了
别动
她和电视上不同
她自私又残酷
她很刻薄
-多萝西 -我离开一会儿
有什么情况就叫我
你下楼了？你为什么不打电话？
别担心 我处理好了
她不是那个意思
这种话我听多了
总有人想当我的朋友 但我没有位置留给他们
他们就心生嫉恨 不是第一次了
我来帮你吧
我自己能行
你觉得还要多久？
90秒
很好
烤好后麻烦你送过来
他们一定会让你回去的 如果你想的话
马里诺太太对我很好
那杰里科呢？他一定很想你
你不能告诉他们我在这里
答应我
托比
听我说 他们只是很担心你
你做了什么？
嘿 我…
怎么回事？
我起立得太急了
莉安
莉安…
莉安
-莉安 -取消静音
-好的 -托比 你能听见我说话吗？
能 她刚刚昏倒了 特纳太太 我得打911
我不建议你这么做
你刚私闯民宅 并给一位年轻女子的披萨下了药
什么？
你接下来这么做
把她从地板上扶起来 放在你的车后座
然后开车送她来这里
如果你不这么做 我就亲自打911
但是…
别担心 我处理好了
来一块吧
字幕翻译：易晗