《靈異女僕》
不要…
求求你…
不要
看到了嗎？根本沒甚麼好擔心的
其實這個情況是很需要擔心的
你的胎盤偏低，覆蓋著你的子宮頸
即是胎盤前置
雖然很輕微 但任何郁動也可能使情況惡化
使你出現早產的情況
我不要去醫院
-辛，你講她知 -對，我們去過很多間醫院
大家都是想小男孩平安出世，不是嗎？
那代表你下個月也不能落地
我留在床上就好了
辛，是嗎？
如果你雙腳落了地，你就要去醫院
留在床上一個月嗎？
易過借火
（小聖人教會的末日）
（尋人）
（被指控的領袖“梅姨”）
有甚麼消息嗎？
在羅克斯伯勒社區被目擊到的 原來只是個在寵物店工作的皮包骨道友
似乎他的同事已經騷擾了他好幾個月
栗樹山的那個只是看起來像她 但…並不是她
看吧，這就是尋求公眾協助的問題所在
公眾並不總是可靠的
連費城老城區也找不到 所以我派了朱利安去威徹斯特
我該問問他到了沒有
莉安就在這張清單上
直覺告訴我的
辛
這間屋甚麼鬼也沒有
你有沒有用力敲門？
沒門給我敲 我按過大閘的門鐘，但沒有人應門
你想我現在做甚麼？
等一下，我要找找誰住在這間屋裏
這真是失敗到極致的計劃
沒錯，不過她好像恢復自我了
這是個妙法，有可能會查出甚麼的
然後呢？
讓我再看看那間屋
真是好鬼大，那是一間屋來的嗎？
是的，我看過衛星圖片了
超級大間，我也想要一間
好，這間屋的屋主是馬利勞家族
他們專門售賣電子產品，是很虔誠的教徒
誰會需要用到這麼多的保安系統？
有錢人
著緊草的人
有人來了
-那是甚麼？送信的嗎？ -等等
只是一張垃圾外賣紙
夠了，我整晚都在揸車，我要回去了
你最好能給我一份有培根的早餐
而不是那些低鈉的垃圾
她已經四天沒有更新自己的社交平台 這完全不像她的作風
她經常會把自己兩個兒子的照片放上去
可能他們去了度假，或者太忙吧
梅麥肯可能正把他們全家 囚禁在他們的屋子裏
甚或更糟，他們可能會 用病態的信仰來洗那家人的腦
在眾多目擊莉安的舉報中 那只是其中之一
你也看得到其他都是白行一趟
你為甚麼這麼悲觀？
這是我們在這個星期以來 最接近兒子的一次
他可能就是被困在那道大閘的另一面 而你就只顧著整鷹嘴豆醬
就當你說得對
那麼我們就過去，然後你在那裏大吵大鬧
那他會怎樣？
有道理
你說得對
我明天會去那邊調查一下
但現在我們應該按兵不動
那只是一間屋
那裏有九間睡房 那不是一間屋，是一個軍營
那是建立與訓練軍隊的完美地點
鄰居說他們應該出了城
鄰居嗎？
鄰居是最不可靠的 因為每當有人找出放滿屍體的地下室時
新聞總是說：“鄰居一直都沒有懷疑過”
等等，有動靜了
那是甚麼？送貨的嗎？
對，來送貨的
這代表他們的確在屋子裏 而且屋內有肚餓的人
你想我怎樣做？
回家
漢堡包
漢堡包很難運送，壽司的話 我們一個小時內就能收到條靚魚
不如就簡簡單單，送薄餅吧
姓“馬利勞”，畢竟是個意大利人
我不想開一間該死的薄餅店
我不是要你開甚麼店
我只是要你寫餐牌 然後我們才有機會進去
“穌”脆薄餅店，明白嗎？
-怎麼了？“耶穌”不可以是賣點嗎？ -為甚麼你還不輸入？
“全費城最正宗的薄餅”
“由主的爐到你口中”
-還要有無麩質的選項 -等等
借過，讓我來吧
慢慢…擺好姿勢
好…
很好
（穌脆薄餅店，全費城最正的薄餅店）
恭喜，我們的外賣碳水化合物生意 正式開張大吉
希望這次能成功
那些薄餅的價錢都很相宜
如果他們在裏面的話，一定會落單
在你回來之前 把傳單也放到附近鄰居的門口
為甚麼？
這樣看上去才沒那麼可疑
現在該怎樣做？
甚麼都不做，我們耐心等
假若你是我們的忠實觀眾
你可能會留意到 我們的桃樂絲透拿過去幾個禮拜
都沒有出鏡
那是因為她身體狀況出現問題 醫生叮囑她要好好休養
不過桃樂絲透拿今晚 將會透過電話加入我們的新聞直播
桃樂絲，晚安
霍加，晚安
桃樂絲，你感覺如何？
我可以告訴你，我一開始是有點害怕的
但是醫護人員都很專業
我接受他們的專業意見 在寶寶出生前要安坐休息
你總是那麼活躍，那一定很困難了
是的，不過有時人生 就是要讓自己稍作休息
還有接受“大自然懂得最多”這個事實
聽著，我們都祝你早日康復，桃樂絲
多謝，霍加
在此特別感謝 送卡片和鮮花給我的所有觀眾
我和我的老公都很感動，願主保佑你們
真是的，我就在這裏，你可以叫我的名字
-你有沒有把它錄起來？ -有
-我想睇 -等等，你別想去其他地方
已經過了兩星期，我覺得沒事了
我幫你抹了千次屁股 我不會讓你現在放棄的
你大可以抱我落去啊
你也聽到醫生說的 只要我的腳不掂地就可以
我笨手笨腳怎麼抱你？你說你會乖乖的
你想的話，我可以聯絡醫院 他們有床位留給你的
你真是個惡霸
魷魚圈被我吃完了
我明天會再整給你吃
但我現在想吃
你知道炸漿要做幾耐嗎？
麵粉還要從阿姆斯特丹進口
為甚麼你不能做返個正常人 乖乖地甚麼都不做？
辛
穌脆薄餅店，有咩幫到你？
請問你的地址是？
海耶山街1406號
我們一小時內到，謝謝
你賣得太貴了
我們每個售13美元的薄餅 成本要都30美元
那他們為甚麼還未落單？
我不知道，但他們的鄰居都很喜歡
黑松露、牛肝菌、松露油、多芝士
遵命，主廚
-唏，主廚 -怎麼了？
為甚麼我們會開始做外賣生意？
我想接受新挑戰
是好事，但整薄餅？
有試過跟你愛的人一起吃薄餅嗎？
我曾經試過約會時吃薄餅
對，薄餅就是要跟人分享的
很久以前，食物就是要跟人分享的 成家人一齊分享
我們總是會一起吃飯
辛
你好，這裏是耶…穌脆薄餅店
你在哪裏？
我們成功了
整好未？我正違泊在 他們畫的那條單車徑上
他玩羅勒都玩了20分鐘
如果他們取消訂單的話 我真的會殺了他，你這身是甚麼衣服？
我剛去看歌劇，我也有自己的生活
-妮妲莉不喜歡歌劇 -那真是太好了
你不能著踢死兔去送薄餅
辛
你肯定是他們落單嗎？
他們叫了20個芝士薄餅 屋裏面一定有成群肚餓的人
沒有一個人叫其他款式的薄餅
我還有六個薄餅要整 但我們只有一個焗爐
你這身是甚麼鬼衣服？
他們一定不會相信這個人是來送外賣的
我們要叫托比去
-托比？ -托比？
這只是一次普通的外賣
只是可能會再刺激一點，我們會陪著你的
對，我都幾肯定這侵犯了我的僱傭權利
好，那你不如嘈少一陣 乖乖袋好這些貼士吧？
如果真是他們的話，該怎麼辦？
無論如何，我們不能讓桃樂絲離開這裏
辛
老公
這裏是雲杉街9780號
我做不到
我不可以離開張床
他到了未？
就快到了
怎麼這麼久？他們為甚麼還未應門？
-誰？ -我是送薄餅的
大閘開了
是不是有軟木塞味？
我嚐不出來
你至少去換一瓶紅酒吧
-你自己去換啊 -好的
我有錯過甚麼嗎？
哈囉
-唏 -唔該
車上還有更多薄餅
唏
入面全部都是小朋友？
唏，我要收錢
他們在樓上
只是一個派對？
-只是一個小朋友派對 -他要去哪裏？
我要打給他，叫他回家
等等
莉安？
我找到你了
為甚麼你在這裏？
你們叫了薄餅
過來
不…跟著她，你去跟著莉安
對不起，他們…叫我過來收錢
這裏
好的…不好意思
我的老公在讀書給我聽
他已經筋疲力盡了
我們根本在浪費時間
-快制止她 -快去…
-桃樂絲，等等… -不要
-桃樂絲，等等… -行開
你不能像個癲婆似的闖入那間屋
謝利高可能在她手上
但其實沒有
莉安只是去那個七國咁亂的家庭當保姆
那個女人已經病入膏肓 你覺得他們還想要多個寶寶嗎？
我不知道…但我不能…
別叫我只坐在這裏袖手旁觀
你找到了莉安
現在我們要有策略
我們要謹慎行事
我們需要她幫我們找回謝利高，對嗎？
你覺得那個可憐的女人是患了癌症嗎？
我看起來像個腫瘤科醫生嗎？
還有你為何不告訴我莉安在這裏？
我們一直都不肯定，直到現在
你其實是要我去調查她的吧？
任務完成，歡迎加入中央情報局
唏
（穌脆薄餅店，網上點餐）
（新訂單，顧客姓名：莉安 一個瑪格麗特薄餅，費城威徹斯特）
他們又訂了一個薄餅
一個瑪格麗特薄餅
莉安在恐慌
好了，她不想托比回來這裏說自己見過她
那該由我去送貨嗎？
-跟她談談嗎？ -現在她不知道我們知道甚麼
所以在我們想好計劃之前
現在就…先維持這樣
你還好嗎？你看起來面色好差
-我好到爆炸 -妮妲莉最近怎樣？
天啊，妮妲莉…個個都總是在問妮妲莉
我可是一次都沒有提過妮妲莉
我不知道她最近過得如何
你覺得她能做到嗎？
你想過去自己動手整，對吧？
她想參與 她想覺得自己也有出一分力，所以…
進來吧
要一起吃嗎？
莉安，你在這裏做甚麼？
我本來想跟你告別的
但我覺得你會勸我不要走
你會聽我勸嗎？
可能吧
但我必須走
我別無選擇
這是與透拿一家有關嗎？
是因為桃樂絲
我不能再跟她一起住
我不想聽下去了
繼續聽
她的真人跟上鏡不一樣
她又自私又刻薄
她好衰
-桃樂絲 -我想靜靜
有甚麼事發生再叫我吧
你行了落樓嗎？你為甚麼不打給我？
不用擔心，我都處理好了
她不是有心的
很多人都這樣說過
人們想跟我做朋友 但我沒有時間和耐性可以給他們
他們會妒忌和變得小心眼 這不是甚麼新鮮事
讓我幫你吧
我自己搞得掂
你覺得還要焗多久？
90秒
好
如果整好了，請你幫我把它拿出來
我覺得如果你想的話 他們一定會讓你回去的
這裏的馬利勞夫人對我很好
那謝利高呢？他肯定很掛念你
你不可以告訴他們我在這裏
應承我
托比
聽著，他們只是很擔心你
你做了甚麼？
唏，我…
怎麼了？
我企起身的動作太快
莉安
莉安…
莉安
-莉安 -幫我取消靜音
-好 -托比，你聽到我的聲音嗎？
聽到，她暈倒了，透拿太太，我要報警了
我不建議你這樣做
你進入了一間私人住宅 還用薄餅對一位年輕女士落藥
甚麼？
你照我說話做
你把她從地板抱起來，放到你的車後座
然後將她載回來
如果你不這樣做的話，我就去報警
但…
不用擔心，我都處理好了
來吃一塊吧
字幕翻譯：黎皓怡