Åh, nej!
Snälla, snälla...
Nej!
Ser du? Inget att oroa sig för.
Jo, en hel del att oroa sig för.
Din placenta ligger lågt och täcker livmoderhalsen.
Placenta previa.
Det är inte så farligt nu, men minsta rörelse kan göra det akut
och starta förlossningen i förtid.
Inga sjukhus.
-Säg det till henne, Sean. -Vi har varit på så många sjukhus.
Vi vill väl ge pojken den bästa chansen, va?
Det betyder att du får hålla dig i sängläge i nån månad.
Jag stannar här i sängen.
Eller hur, Sean?
Om du så mycket som sätter fötterna på golvet blir det sjukhus för dig.
En månad i sängen?
Plättlätt.
DOMEDAG FÖR MINDRE HELGON
SAKNAD
PÅSTÅDD LEDARE 'TANT MAY'
Har det varit nåt?
Tipset från Roxborough var nån knarkare som jobbar på en djuraffär.
Tydligen var hans kolleger ute efter honom sedan länge.
I Chestnut Hill var likheten större, men det var inte hon.
Så här går det när man ber allmänheten om hjälp.
Den är inte alltid så pålitlig.
Gamla stan var också fel, och jag sände Julian till West Chester.
Jag ska kolla upp honom.
Leanne är på hans lista.
Det känner jag på mig.
Sean.
Inte en jävel hemma.
Har du knackat på ordentligt?
Funkar inte. Jag ringde på grinden, men ingen svarar.
Vad ska jag göra nu?
Häng kvar. Jag letar rätt på vem som bor där.
Det är ett jävla elände.
Ja, men hon är lite som hon brukar vara.
Det är smart, ser du. Det kan visa nånting.
Och sen, då?
Får jag se huset igen?
Det är så jävla stort! Är det bara ett hus?
Ja, jag kollade per satellit.
Det är äckligt stort. Jag vill ha ett sånt.
De som äger huset heter Marino.
De håller på med elektronik. Går mycket i kyrkan.
Vem behöver så mycket säkerhet?
Rika människor.
Folk som gömmer sig.
Det kommer nån.
-Vad är det? Ett meddelande? -Vänta lite.
En jävla hämt-matsmeny!
Nu har jag kört hela natten. Jag kommer hem igen.
Och jag räknar med en rejäl frukost. Med bacon.
Inget sånt där saltfattigt skit.
Ingenting på sociala media på fyra dar. Inte likt henne.
Hon lägger alltid upp bilder på sina två söner.
De kanske är på semester eller upptagna.
May Markham kan hålla familjen som fångar i sitt eget hus.
Eller ännu värre, hjärntvätta dem med sin sjuka tro.
Möjligt tips om Leanne, ett av dussintals.
Du såg ju hur de andra blev.
Varför så pessimistisk?
Så här nära vår son har vi inte varit på en hel vecka.
Han kan finnas på andra sidan om den där grinden, men du gör hummus.
Om du har rätt, då?
Vi sticker dit och du börjar skrika och väsnas.
Vad händer då med honom?
Nej, självklart.
Du har rätt.
Jag åker dit i morgon och frågar runt lite.
Men nu ligger vi lågt.
Det är bara ett hus.
Med nio rum. Det är inget hus, det är bara en kasern.
Ett perfekt ställe att öva en armé i.
Grannen tror att de har rest från stan.
Grannen?
Man ska inte lita på grannen, för när man hittar en källare full av lik
heter det alltid: "Grannen misstänkte inget alls."
Vänta. Nån rör på sig.
Vad är det? Matleverans?
Ja, en leverans.
Det betyder att de är hemma och att det finns hungriga munnar.
Vad ska jag göra?
Kom hem.
Burgare.
Burgare är svåra att forsla. Sushi, vi kan få hem finfin fisk på nolltid.
Låt oss göra det enkelt och välja pizza.
Marino, det är ju ändå italienskt.
Jag vill väl inte öppna nån pizzeria.
Du ska inte öppna nånting.
Sätt ihop en meny, bara, så att vi kommer innanför grinden.
Cheezus Crust. Fattar ni?
-Va? Säljer inte religion? -Varför skriver du inte?
"Phillys mest äkta pizzor."
"Från Guds egen ugn till era läppar."
-Glutenfritt på begäran. -Vänta nu.
Flytta dig, jag gör det.
Sakta, sakta. Såja...
Ja.
Det är bra.
CHEEZUS CRUST PHILLYS BÄSTA PIZZOR
Grattis. Vi är i branschen för kolhydrat-leveranser.
Måtte det här fungera.
Det är goda pizzor för överkomliga priser.
Om de är där inne, beställer de.
Släpp ner några fler menyer hos grannarna innan du åker hem.
Varför då?
Så att det inte verkar misstänkt.
Och nu, då?
Inget. Vi väntar.
Om ni sett oss regelbundet
har ni kanske märkt att vår Dorothy Turner inte lyckliggjort studion
på ett par veckor.
Det har medicinska skäl, och läkarna har beordrat henne vila ett tag.
Men med på telefon är vår egen Dorothy Turner, i direktsändning.
God afton, Dorothy.
God kväll, Walker.
Hur mår du, Dorothy?
Jo, jag blev ganska rädd, kan jag säga.
Men sjukvårdspersonalen var underbar
och jag tar deras råd att vila före förlossningen.
Det blir väl svårt, du är ju alltid så aktiv.
Ja, men det händer att man måste lägga upp fötterna
och acceptera att naturen vet bäst.
Vi önskar dig alla ett snabbt tillfrisknande, Dorothy.
Tack ska du ha, Walker.
Och ett särskilt tack till alla som skickat blommor och kort.
Min make och jag blev så rörda. Gud välsigne er alla.
Fan, jag är ju här. Ropa mitt namn, bara!
-Spelade du in det? -Ja.
-Får jag se! -Hej och hå! Du går ingenstans.
Det har gått två veckor, jag mår bra!
Jag har inte torkat dig i häcken tusentals gånger för att du ska ge upp nu.
Du kan väl bära mig ner.
Du hörde ju doktorn. Så länge jag inte har fötterna på golvet.
Jag är Kapten Klumpig. Du klarar det ju, sa du.
Men jag kan ringa sjukhuset. Det står en säng och väntar där.
Du är dum.
Jag har slut på calamari.
Du ska få det imorgon.
Jag vill ha mer nu!
Har du nån aning om hur lång tid smeten tar?
Mjölet är ju från Amsterdam.
Varför kan du inte vara lite normal och göra ingenting?
Sean?
Cheezus Crust, vad vill ni beställa?
Kan jag få adressen?
1406 Hyacinth.
Vi kommer om en timme. Tack.
Du är för dyr.
Det kostar oss 30 dollar att producera en pizza för 13 dollar.
Varför har de inte beställt nåt än, då?
Inte vet jag! Deras grannar älskar det!
Fungo e tartufo. Svamp, tryffelolja, och rejält med burrata.
Ja, kökschefen.
-Jo, kökschefen? -Ja?
Varför ger vi oss in i hämtmat-branschen?
Jag gillar utmaningar.
Jo, men pizza?
Har du ätit pizza med nån du älskar?
Jag har haft dejter som slutar i pizza.
Just det. Pizza äter man för att dela.
Förr i världen var all mat så, men flocken äter tillsammans.
Vi bryter bröd.
Sean?
Ja, Cheezus Krist... Crust.
Var är du?
Vi är inne!
Är den klar? Jag står felparkerad i cykelfilen.
Han har flaxat runt med basilika i 20 minuter.
Om de avbeställer tänker jag ha ihjäl honom. Vad har du på dig?
Jag har varit på operan. Jag har ett liv.
-Natalie hatar opera. -Kul för henne.
Man levererar inte pizza i frack.
Sean!
Säkert att de är de?
Tjugo ostpizzor. Det vimlar av hungrigt folk i det där huset.
Och ingen har ett uns egen smak.
Jag har sex på gång. Jag har ju bara en ugn.
Vad tusan har du på dig?
De tror aldrig på att han kör ut mat.
Vi får skicka Tobe.
-Tobe? -"Gimpy"?
Det är bara en vanlig körning.
Med ytterligare spänning kommer vi att följa dig.
Ja, det här bryter nog mot mina rättigheter som anställd.
Jaha, om du skulle sluta bråka nu och få lite extra kontant dricks?
Vad fan gör vi om det är de?
Oavsett vad ska Dorothy stanna här.
Sean!
Raring?
Ja, det här är 9780 Spruce Street.
Jag kan inte.
Får inte lämna sängen.
Är han framme än?
Om några ögonblick.
Varför tar det så lång tid? Varför svarar de inte?
-Ja? -Det är pizzorna.
Den öppnas.
Har det här korksmak?
Jag känner ingen smak.
Du kan i alla fall byta ut det.
-Du får fan byta ut det. -Okej.
Har jag missat nåt?
Hejsan.
-Hej. -Tack.
Det finns fler pizzor i bilen.
Hör du...
Är det bara barn?
Jo, jag behöver få betalt.
De är däruppe.
Är det bara ett party?
-Det är ju ett barnkalas. -Vart ska han?
Jag ringer, han måste komma hem.
Vänta.
Leanne?
Jag har hittat dig.
Varför är du här?
Ni har beställt pizza.
Härinne.
Nej, nej... Följ henne! Följ efter Leanne!
Förlåt, de skickade upp mig hit efter pengar.
Här.
Just det. Ursäkta.
Min make läser för mig.
Han är helt utmattad.
Slöseri med tid!
-Stoppa henne! -Bara...
-Dorothy, vänta nu lite! -Nej!
-Dorothy, vänta lite grann! -Flytta på dig!
Du kan inte storma in där som en tornado!
Hon kanske har Jericho!
Det har hon inte.
Leanne har tagit ett jobb hos en överbelastad familj.
Tror du att de vill ha en bebis där, med en så sjuk kvinna?
Jag vet inte. Jag har ingen aning, men...
Säg inte att jag ska sitta still, sysslolös!
Du har hittat Leanne.
Nu måste vi ha en strategi.
Vara försiktiga.
Hon måste komma hit med Jericho, okej?
Stackars kvinna. Har hon cancer, tror ni?
Ser jag ut som nån jävla onkolog?
Varför sa du inte att Leanne var där?
Vi kunde inte vara säkra på det, förrän nu.
Ni skickade mig att spionera, va?
Uppgiften genomförd. Välkommen till Jävla Säpo.
Hör ni.
CHEEZUS CRUST ONLINE-BESTÄLLNING
NY BESTÄLLNING - KUND: LEANNE 1 X MARGHERITA PIZZA - WEST CHESTER, PA
De har beställt en pizza till.
En margherita.
Leanne har fått panik.
Hon vill inte att Tobe rusar hem och säger att han sett henne.
Ska jag leverera den?
-Prata med henne? -Nu vet hon ju inte hur mycket vi vet.
Tills vi har nåt som liknar en plan
får det vara så.
Mår du bra? Du ser för jävlig ut.
-Jag mår finfint! -Hur mår Natalie?
Herregud, Natalie och Natalie. Alla tjatar om Natalie.
Jag har inte ens nämnt Natalie.
Har ingen aning om hur hon mår.
Är hon okej, tror du?
Du vill gå dit och göra det själv, va?
Hon vill vara delaktig, känna att hon bidrar med nånting.
Kom in.
Gör du mig sällskap?
Vad gör du här, Leanne?
Jag ville säga adjö.
Men jag trodde ni skulle övertala mig att stanna.
Hade du lyssnat på mig, då?
Kanske.
Men jag var tvungen att gå.
Jag hade inget val.
Hände det nåt hos Turners?
Det var Dorothy.
Jag kunde inte bo hos henne en enda dag till.
Nu har jag hört nog.
Låt det vara.
Hon är inte som hon är på TV.
Hon är självisk och hon är grym.
Elak.
-Dorothy. -En minut, bara.
Ropa på mig om det händer nåt.
Har du kommit ner hela vägen? Varför ropade du inte?
Ingen fara. Jag tar hand om det.
Hon menade inte det där.
Jag får ofta höra det.
Folk som vill vara vän med mig, men att jag inte har plats för dem.
De blir sotis och småsinta. Inget nytt.
Låt mig hjälpa dig.
Jag kan själv.
Hur mycket längre nu, tror du?
Nittio sekunder.
Bra.
Var gullig och ta fram den när den är klar.
Du får säkert komma tillbaka om du vill.
Mrs Marino behandlar mig mycket väl.
Men Jericho, då? Han saknar dig nog.
Du får inte säga att jag är här åt dem.
Lova det.
Tobe?
De är bara oroliga för dig.
Vad har du gjort?
Hör du... jag...
Men oj! Vad är det för del?
Jag reste mig för fort.
Leanne?
Leanne? Leanne?
Leanne?
-Leanne? -Koppla in mig.
-Jo... alltså... -Tobe, hör du mig?
Jo, hon bara föll ihop, ms T. Måste ringa 112.
Skulle inte tro det.
Du har klivit in i ett privat hem och drogat en ung kvinna med en pizza.
Vaa?
Nu ska du göra så här.
Lyft upp henne från golvet och sätt henne i baksätet på din bil.
Och kör hit.
Om inte ringer jag 112 själv.
Men...
Oroa dig inte. Jag har fixat det.
Ge mig en bit.
Undertexter: Eva Söderqvist