Não.
Por favor...
Não!
Vês? Não tens com que te preocupar.
Na verdade, tem bastante.
A sua placenta está baixa e a tapar o colo do útero.
Placenta prévia.
É mínimo, mas qualquer movimento ou atividade pode piorar a situação
e fazê-la entrar em trabalho de parto.
Nada de hospitais.
- Sean, diz-lhe. - Sim, fomos a muitos hospitais.
Queremos que esse menino tenha as melhores hipóteses, certo?
Isso implica descanso total neste próximo mês.
Eu fico aqui na cama.
Não fico, Sean?
Se esses pés tocarem no chão, terá de ir para o hospital.
Um mês na cama?
Vai ser facílimo.
APOCALIPSE PARA LESSER SAINTS
DESAPARECIDA
ALEGADA LÍDER "TIA MAY"
Alguma coisa?
A dica de Roxborough afinal era um drogado magricela que trabalha na PetSmart.
Pelos vistos, os colegas metem-se com ele há meses.
Em Chestnut Hill a probabilidade era maior, mas... não é ela.
É o problema de pedir ajuda ao público.
Nem sempre é fiável.
Old City não deu em nada e mandei o Julian a West Chester.
Tenho de ver como está.
A Leanne está nesta lista.
Consigo senti-lo.
Sean.
Não está ninguém em casa.
Bateste à porta com força?
Não é opção. Toquei no portão, mas sem resposta.
Que faço agora?
Espera, vou descobrir quem vive aí.
É a merda de um desastre.
Sim, mas ela voltou ao que era.
E é inteligente, pode dar em algo.
E depois?
Mostra a casa, outra vez.
É gigante, porra! É só uma casa?
Sim, vi pelo satélite.
É repugnantemente excessiva. Quero uma igual.
Certo, os donos da casa são a família Marino.
Estão ligados à eletrónica. Frequentam muito a igreja.
Quem precisa de tanta segurança?
Pessoas ricas.
Pessoas que se escondem.
Vem aí alguém.
- É o quê? Uma mensagem? - Esperem.
É a merda de uma ementa!
Já chega! Conduzi a noite toda, vou voltar
e fico à espera de um pequeno-almoço, com toucinho.
Nada daquelas tretas com baixo teor de sódio.
Não publica nas redes sociais há quatro dias, é estranho nela.
Publica sempre fotografias dos dois filhos.
Podem estar de férias ou ocupados.
A May Markham pode ter aprisionado a família na própria casa.
Ou pior, podem estar a influenciá-los com crenças doentias.
Possível avistamento da Leanne, um de doze.
Viste como foram os outros.
Porque estás tão pessimista?
É o mais perto que estamos do nosso filho em mais de uma semana.
Pode estar do outro lado do portão e estás a fazer húmus!
Digamos que tens razão.
Vamos até lá e tu começas aos gritos.
Que lhe acontece?
Não, claro.
Tens razão.
Eu vou lá amanhã para averiguar.
Por agora, devíamos ficar aqui.
É só uma casa.
Nove quartos! Não é uma casa, é um quartel.
Ideal para criar e treinar um exército.
O vizinho diz que acha que estão fora.
O vizinho? O vizi...
Nunca se confia no vizinho. Quando há uma cave cheia de cadáveres,
é sempre: "O vizinho não suspeitava".
Espera, há movimento.
É o quê? Mantimentos?
Sim, é uma entrega.
Então, estão em casa e têm bocas para alimentar.
Que queres que faça?
Vem para casa.
Hambúrgueres.
Hambúrgueres não viajam bem. Sushi! Arranjamos ótimo peixe numa hora.
Rapazes, vamos simplificar com piza.
São os Marinos, são italianos.
Não quero abrir uma pizaria.
Não vais abrir nada.
Vais escrever uma ementa para passarmos o portão.
Santa Massa. Perceberam?
- Que foi? A religião não vende? - Porque não escreves?
"As melhores pizas de Filadélfia."
"Do forno de Deus até vós."
- E há sem glúten. - Calma!
Sai daí, eu faço.
Com calma... Isso mesmo.
Sim!
Muito bem.
SANTA MASSA AS MELHORES PIZAS DE FILADÉLFIA
Parabéns! Estamos no negócio de entrega de hidratos de carbono.
É bom que resulte.
São boas pizas a preços competitivos. Se lá estão, vão encomendar.
Deixa ementas nos vizinhos antes de voltares.
Porquê?
Para não parecer suspeito.
E agora?
Nada. Esperamos.
Quem nos vê regularmente
pode ter reparado que a nossa Dorothy Turner não tem aparecido
nas últimas semanas.
Deve-se a uma emergência médica que a obriga a estar em repouso absoluto.
Porém, vamos poder falar ao telefone com a nossa querida Dorothy Turner.
Dorothy, boa noite.
Boa noite, Walker.
Como te sentes, Dorothy?
Bem, foi um grande susto, posso dizer-te isso.
Contudo, a equipa médica foi espetacular
e estou a seguir os conselhos deles de repousar antes do nascimento.
Deve ser difícil, pois és sempre tão ativa.
Sim, mas... Por vezes, na vida, temos de levantar os pés
e aceitar que a natureza é que sabe.
Desejamos-te uma rápida recuperação, Dorothy.
Obrigada, Walker.
Agradeço especialmente aos telespectadores que enviaram cartões e flores.
Eu e o meu marido ficámos comovidos. Portanto, que Deus vos abençoe.
Porra, estou mesmo aqui. Podes chamar-me.
- Gravaste? - Sim.
- Quero ver. - Não vais a lado nenhum.
Passaram duas semanas, estou ótima.
Não te limpei o rabo mil vezes para desistires agora.
Podias levar-me lá para baixo.
Ouviste a médica, desde que os meus pés não toquem no chão.
Eu sou tão desajeitado. Disseste que conseguias.
Mas posso ligar ao hospital, têm uma cama para ti.
És um rufia.
Já não tenho calamares.
Amanhã, faço-te mais.
Quero mais agora.
Sabes quanto demora a fazer a massa? A farinha está em Amesterdão.
Não podes ser uma pessoa normal e não fazer nada?
Sean?
Santa Massa, que vai desejar?
Pode dizer-me a morada, por favor?
Rua Hyacinth, n.º 1406.
Demora uma hora. Obrigado.
Estás a cobrar muito.
Gastamos 30 dólares a produzir cada piza de 13 dólares.
Porque ainda não encomendaram?
Não sei! Mas os vizinhos adoram.
Fungo e tartufo. Cogumelos porcini, óleo de trufa e bastante burrata.
Sim, chefe.
- Chefe? - Sim.
Porque estamos a vender para fora?
Queria o desafio.
Sim, mas piza?
Comes piza com alguém que amas?
Tive encontros em que comi piza.
Exatamente. As pizas são para partilhar.
Antigamente, toda a comida o era, mas as famílias comem em conjunto.
Partilhamos comida.
Sean?
Sim? Fala da Santa Maria... Massa.
Qual é a morada?
Conseguimos.
Está pronta? Estacionei ilegalmente na ciclovia de treta que pintaram.
Ele anda à volta do manjericão há 20 minutos.
Se cancelam o pedido, vou matá-lo. Que roupa é essa?
Estava na ópera, tenho vida.
- A Natalie odeia ópera. - Bom para ela.
Não podes entregar piza de casaca.
Sean!
De certeza que são eles?
Vinte pizas de queijo. Está lá um bando de esfomeados.
Nenhum tem uma ponta de individualidade.
Estou a fazer mais seis, só há um forno.
Que raio de roupa é essa?
Nunca vão acreditar que ele vai entregar comida.
Mandamos o Tobe.
- O Tobe? - O coxo?
É uma entrega normal.
Com a vantagem de estarmos a ver tudo.
Isto deve violar os meus direitos de empregado.
Que tal parares de te queixar e aceitares uma gorjeta?
Que fazemos se forem eles?
Acima de tudo, a Dorothy fica aqui.
Sean!
Querido?
Fala da Spruce Street, n.º 9780.
Não posso.
Não posso sair da cama.
Já chegou?
Está quase a chegar.
Porque estão a demorar tanto e não abrem?
- Sim? - É a piza.
Está a abrir.
Está estragado?
Não tenho paladar.
O mínimo a fazer era trocá-lo.
- Troca-o tu, porra! - Está bem.
Perdi alguma coisa?
Olá!
- Olá. - Obrigado.
Sim, há mais pizas no carro.
Olá.
São só crianças?
Têm de pagar.
Estão lá em cima.
É só uma festa?
- É uma festa de miúdos. - Aonde vai?
Vou pedir-lhe para voltar.
Espera.
Leanne?
Encontrei-te.
Porque estás aqui?
Vocês... Vocês encomendaram piza.
Aqui.
Não, segue-a. Segue a Leanne!
Desculpe, mandaram-me buscar dinheiro.
Aqui tem.
Certo, sim. Peço desculpa.
O meu marido estava a ler para mim.
Ele está exausto.
Estamos a perder tempo!
- Impede-a! - Mas...
- Dorothy, espera! - Não.
- Dorothy, espera! - Sai da frente.
Não podes entrar lá de rompante.
Ela pode ter o Jericho!
Mas não tem!
A Leanne está a trabalhar com uma família assoberbada.
Achas que querem lá um bebé com aquela mulher, naquele estado?
Não sei! Mas não posso...
Não me peças que fique aqui de braços cruzados!
Encontraste a Leanne.
Agora, precisamos de uma estratégia.
Temos de ser cautelosos.
Precisamos que ela nos traga o Jericho. Certo?
Pobre mulher! Será cancro?
Pareço a merda de um oncologista?
Porque não disseram que a Leanne estava cá?
Não tínhamos a certeza, até agora.
Queriam que eu a espiasse, certo?
Missão cumprida. Bem-vindo à porra da CIA.
SANTA MASSA PEDIDO ONLINE
NOVO PEDIDO - LEANNE PIZA MARGARITA
Encomendaram outra piza.
Uma piza margarita.
A Leanne está em pânico.
Não quer que o Tobe nos diga que a viu.
Entrego eu?
- Falo com ela? - Ela não sabe o que nós sabemos.
Até termos algo que pareça um plano,
vamos só... manter tudo assim.
Sentes-te bem? Estás péssimo.
- Estou mais que bem. - Como está a Natalie?
Meu Deus! A Natalie... Toda a gente pergunta pela Natalie.
Eu nunca mencionei a Natalie.
Não faço ideia de como ela está.
Achas que ela está bem?
Queres ir tu fazer a piza, certo?
Ela quer estar envolvida e sentir que faz algo, por isso...
Entra.
Fazes-me companhia?
Que fazes aqui, Leanne?
Queria ter-me despedido.
Mas achei que me ias tentar convencer a ficar.
Ter-me-ias dado ouvidos?
Talvez.
Mas tive de partir.
Não tive escolha.
Aconteceu alguma coisa com os Turners?
Foi a Dorothy.
Não conseguia viver nem mais um dia com ela.
Já ouvi que chegue.
Deixa estar.
Ela não é como na televisão.
É egoísta e cruel.
É má.
- Dorothy! - Preciso de um minuto.
Chamem-me se algo acontecer.
Vieste até cá abaixo? Porque não telefonaste?
Não te preocupes, eu tratei disto.
Ela não falou a sério.
Acontece-me muito.
Querem ser meus amigos, mas não lhes dou hipótese.
Ficam ciumentos e mesquinhos. Nada de novo.
Deixa-me ajudar.
Consigo fazê-lo sozinha.
Precisa de mais quanto tempo?
Noventa segundos.
Ótimo.
Sê um querido e trá-la quanto estiver pronta.
Devem aceitar-te de volta, se quiseres.
A Sra. Marino trata-me muito bem.
E o Jericho? Ele deve sentir a tua falta.
Não lhes podes dizer que estou aqui.
Promete-me.
Tobe?
Escuta, eles estavam apenas preocupados contigo.
Que foste fazer?
Que se passa?
Levantei-me muito depressa.
Leanne?
- Leanne! - Tira-me do modo silêncio.
- Certo... - Tobe! Consegues ouvir-me?
Sim! Ela desmaiou, Sra. T. Tenho de ligar ao 112.
Eu não o recomendaria.
Entraste numa residência privada e drogaste uma jovem com piza.
O quê?
Eis o que quero que faças.
Levanta-a do chão, põe-na no banco de trás do teu carro
e trá-la até aqui.
Se não fizeres isso, eu própria ligo ao 112.
Mas...
Não se preocupem, eu tratei disto.
Uma fatia?
Legendas: Lara Kahrel