サーヴァント ターナー家の子守
お願い 誰か助けて…
心配は要らない
いえ 心配はあるわ
胎盤が下がり 子宮口を覆ってる
前置胎盤よ
少し動くだけで 深刻な状態となり––
早産になるかも
病院はイヤ
ショーン
病院は避けたい
坊やのために できる限りのことをすべきね
１ヵ月は 絶対に歩き回らないで
ずっとベッドで寝てる
そうよね？
少しでも足を床に下ろしたら すぐに入院してもらう
１ヵ月ね
楽勝だわ
“レッサー・セインツ 終末の日”
“リーダーのメイおばさん”
どう？
ロックスボローの情報は 完全なデマだ
同僚が嫌がらせで 情報を寄せたんだろ
チェスナット・ヒルのほうは 似てたけど…
別人だ
世間の情報は 的外れなこともある
“目撃情報”
ウェスト・チェスターは ジュリアンに確認する
このリストのどれかよ
感じるの
ショーン
家は誰もいない
強めにノックした？
門のブザーを押したが 応答なしだ
どうする？
住人を調べるわ
とんだ茶番だ
昔の彼女に戻った 何か分かるかも
その先は？
家を見せろ
本当に１つの家か？
衛星画像を見たが
とんでもない豪邸だよ
所有者はマリーノ家
電子機器業界にいて信心深い
なぜ重警備なの？
金持ちなのさ
隠れるためよ
誰か来る
何？
手紙とか？
待って
テイクアウトのメニューだ
無駄足だったよ
もう戻る ベーコンの朝食を作っとけ
減塩食はお断りだ
４日も投稿がない
いつも息子２人の写真を 上げてるのに
旅行中か忙しいのさ
メイは一家を 人質に取ってるのかも
それか 洗脳してる可能性もある
リアンがいる可能性は低い
今までの結果を見たろ？
なぜ悲観的なの？
やっと息子に近づいてるのよ
門の向こうに いるかもしれない！
だとしても––
乗り込んで 騒いだらどうなる？
息子は？
そうよね
確かに
明日 俺が行って調べてみる
今は家にいよう
ただの家だ
９つ寝室があるの もはや兵舎よ
軍を訓練できる
近所の話じゃ留守だと
近所？
近所の話なんて 当てにならないわ
大抵の事件がそうよ
車だ
何？
配達？
ああ 食料品だ
つまり人がいるってことね
どうすればいい？
帰ってきて
ハンバーガー
配達には向かない スシはどう？
シンプルにピザにしましょ
“マリーノ”はイタリア系よ
ピザ店かよ
ただメニューを作るの
敷地に入るためよ
“チーザス・クラスト”は？
どう？
宗教っぽくした
タイプして
“本格ピザ”
“神の窯で焼く”
“生地は…”
待てよ
私が打つ
ゆっくり
いい感じだ
ああ そうだ
いいぞ
“チーザス・クラスト フィラデルフィア一いちのピザ”
いよいよ 宅配ピザ店のオープンだな
うまくいく？
味も価格も申し分ない 注文するさ
近所にも何枚か配っといて
なんで？
怪しまれたくない
次は何を？
何も 待つだけだ
気づいた方もいるでしょう
ここ数週 ドロシーの出演が ありませんでした
医師から休息を 命じられたためです
でも今日はドロシーと 電話がつながっています
ドロシー
ええ ウォーカー
気分はどう？
正直に言うと怖かったわ
でも医療スタッフが 素晴らしくて––
助言に従って 休むことにしたの
活発な君には つらいね
そうね
でも人生のある地点で 立ち止まり––
ゆっくり休むのも大事よ
早く元気になってくれよ
ありがとう
カードやお花を贈ってくれた 皆さんにもお礼を
私も夫も感激したわ
皆さんに神のご加護を
隣だ 普通に呼べばいい
録画した？
ああ
見たい
ベッドから出るな
もう２週間よ
絶対安静だから 尻まで拭いたんだ
下まで運んで
足を床につけなきゃいい
勝手を言うなよ
君が決めたんだ
イヤなら入院させるぞ
意地悪ね
イカフライは？
また明日作る
今食べたいの
簡単に言うなよ 手間が かかるんだぞ
おとなしくしててくれ
ショーン？
チーザス・クラストです
そちらの住所は？
ヒヤシンス1406
１時間で
どうも
値を下げたら？
１枚に30ドルかけて 13ドルのピザを作ってる
なぜ注文しないの？
知らないが近所では人気だ
〈トリュフピザだ〉
ポルチーニ トリュフオイルにチーズ
了解
シェフ？
何だ？
なぜ宅配業界に？
挑戦だよ
でもピザで？
好きな人と食うだろ？
デートの最後にね
ピザはシェアするものだ
昔は何でもそうだった
みんなで分け合う
食卓を囲んで
ショーン？
チーザス・クライ… クラストです
住所は？
やったわ
急いで
違法駐車をしてる
彼 バジルに手こずってる
キャンセルされたら最悪よ
その服は何？
オペラ鑑賞中だった
ナタリーは嫌いでしょ
知るか
タキシードで配達？
ショーン！
本当に連中か？
チーズピザ20枚よ
腹ペコの人間が 大勢いるんだわ
あと６枚ある
その服は何だ？
配達員には見えない
トビーに頼んで
トビーに？
普通の配達だ
俺たちも これで見てる
僕の権利を侵害してる
黙ってチップを受け取れ
もし連中がいたら？
ドロシーは行かせない
ショーン！
ねえ！
スプルース通り9780です
ムリよ
立てないの
着いた？
もうすぐよ
待たせないでよね
はい
ピザです
門が開いた
傷んでる
味が分からない
別のをくれ
自分で持ってこい
分かったよ
様子はどう？
すみません
やあ
ありがとう
まだ車に積んである
みんな子供？
会計は？
２階に行って
パーティーか？
子供の集まりだ
何だ？
戻れと電話する
待って
リアン？
見つけたわ
なぜここに？
ピザの配達だ
こっちよ
ダメよ
彼女を追って
リアンを追って！
子供たちが２階に行けと
これを
どうも
すみません
夫は本を読んでくれてた
疲れたみたい
時間の無駄だわ
止めろ！
ドロシー
待って
ドロシー 待つんだ
イヤよ どいて！
乗り込む気か？
ジェリコがいる！
いないさ
リアンは夫婦に雇われたんだ
あの家に赤ん坊を置けるか？
分からないわ
でも私は…
ただ待つなんてできない！
リアンを見つけた
ここから作戦を練ろう
慎重にな
ジェリコを取り戻すためだ
いいね？
さっきの人 ガンですかね？
俺に聞くなよ
リアンの件 なぜ秘密に？
確証がなかった
僕にスパイさせた？
任務完了 立派なＣＩＡだ
ちょっと
“チーザス・クラスト”
“注文者 リアン”
追加の注文だ
マルゲリータ１枚
リアンはトビーを 口止めするために注文した
俺が配達すべきか？
まだ彼女は知らない
いい案が浮かぶまでは––
このまま続ける
顔色悪いぞ
絶好調だよ
ナタリーは？
またナタリーかよ
彼女のことばかり聞く
今 初めて聞いた
様子は知らない
ピザ 大丈夫かな
心配なら自分で作れ
彼女は自分が役立ってると 思いたいんだ
入って
一緒に食べる？
ここで何してる？
お別れを言ったら––
あなたは反対したでしょ？
反対したら残った？
かもね
でも私に––
選択肢はなかった
ターナー夫妻と 何かあったの？
ドロシーよ
彼女とは暮らせない
もう十分だ
聞きたい
テレビとは全然違う
自分勝手で冷酷なの
意地悪だし
ドロシー
１人になりたい
何かあったら呼んで
下りてきたのか？
なぜ電話しなかった？
平気よ 私に任せて
本心じゃない
よくいるのよ
私と友達になれないと知って 逆恨みする人がね
貸して
自分でできる
あと どれくらい？
90秒かな
分かった
焼けたら持ってきて
君が望めば ターナー家に戻れる
マリーノさんは親切よ
ジェリコは？ きっと寂しがってる
彼らには黙ってて
約束して
トビー？
２人は君を心配してる
何をしたの？
どうした？
急に立ったから…
リアン？
リアン！
リアン
リアン？
おい！
ミュート解除して
トビー
聞こえる？
ええ
リアンが倒れて…
救急車を呼びます
やめたほうがいい
あなたは少女に 薬入りのピザを食べさせた
何のこと？
言うとおりにして
リアンを 車の後部座席に乗せ––
うちに運んで
断ったら––
私が通報する
平気よ 私に任せて
食べたら？
日本語字幕 鈴木 織絵