Oh, no. No.
Ti prego, ti prego, ti prego.
No!
Visto? Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Veramente, c'è molto di cui preoccuparsi.
Hai la placenta bassa che ti copre la cervice.
Placenta previa.
È marginale, ma qualunque movimento o attività potrebbe aggravarla
e mandarti in travaglio pretermine.
Niente ospedali.
- Sean, diglielo. - Sì, abbiamo visto molti ospedali.
Vogliamo che quel piccolino abbia le migliori chance, vero?
Il che significa riposo assoluto per il prossimo mese.
Me ne starò proprio qui, a letto.
Vero, Sean?
Se quei piedi toccano terra, finisci dritta in ospedale.
Un mese a letto?
Facilissimo.
GIORNO DEL GIUDIZIO PER LA CHIESA DEI SANTI MINORI
SCOMPARSA
PRESUNTA LEADER 'ZIA MAY'
Niente?
L'avvistamento a Roxborough si è rivelato essere un fattone che lavora da PetSmart.
A quanto pare, i suoi colleghi volevano fargliela pagare da mesi.
Quella di Chestnut Hill le assomigliava molto di più, ma...
...non era lei.
È questo il problema del chiedere aiuto alle persone.
Non sono sempre affidabili.
E Old City è stato un fallimento, quindi ho mandato Julian a West Chester.
Dovrei chiamarlo.
Leanne è su questa lista.
Me lo sento.
Sean.
Non c'è nessuno in casa.
Hai provato a bussare forte?
Non è fattibile. Ho suonato al cancello, ma niente.
Ora cosa vuoi che faccia?
Aspetta lì, scopro chi ci abita.
È un disastro del cazzo.
Sì, ma sembra tornata in sé.
Ed è una mossa intelligente. Potrebbe saltare fuori qualcosa.
E poi?
Fammi rivedere la casa.
Cazzo, è enorme. È una casa unica?
L'ho vista dal satellite.
È schifosamente eccessiva. Ne voglio una.
Ok, i proprietari della casa sono la famiglia Marino.
Lavorano nel campo dell'elettronica. Molto praticanti.
A chi servono così tante misure di sicurezza?
Ai ricchi.
A chi si nasconde.
Arriva qualcuno.
- Cos'era? Un messaggio? - Aspetta.
Un menu d'asporto del cazzo.
Basta. Ho guidato tutta la notte. Ora torno.
E mi aspetto la colazione con il bacon.
Non quelle stronzate a basso contenuto di sodio.
Niente post sui social media da quattro giorni. Non è affatto da lei.
Posta sempre foto dei suoi due figli maschi.
Forse sono in vacanza o hanno da fare.
May Markham potrebbe tenere in ostaggio quella famiglia nella propria casa.
O peggio, fargli il lavaggio del cervello con le loro credenze malate.
È un possibile avvistamento di Leanne. Uno su una dozzina.
Hai visto come sono finiti gli altri.
Perché sei così pessimista?
Non siamo mai stati tanto vicini a nostro figlio da oltre una settimana.
Potrebbe essere dall'altro lato di quel cancello e tu prepari l'hummus!
Diciamo che hai ragione.
Andiamo lì, tu inizi a gridare e urlare.
A lui cosa succede?
No, certo.
Hai ragione.
Andrò lì domani, farò qualche indagine.
Ma per ora dovremmo starcene buoni.
È solo una casa.
Nove camere da letto. Quella non è una casa, è una caserma.
Il posto perfetto per formare e addestrare un esercito.
- Il vicino pensa che siano fuori città. - Il vicino? Il vici...
Mai fidarsi del vicino, perché ogni volta che trovano una cantina piena di cadaveri,
dicono sempre: "Il vicino non sospettava nulla."
Aspetta, c'è movimento.
Cos'è? La spesa?
Sì, consegna a domicilio.
Quindi sono in casa e hanno bocche da sfamare.
Che vuoi che faccia?
Torna a casa.
Hamburger.
Gli hamburger si rovinano. Sushi. Potremmo avere del pesce in un'ora.
Ragazzi, restiamo sul semplice e facciamo la pizza.
Marino. Dopotutto, è un cognome italiano.
Non voglio aprire una pizzeria del cazzo.
Non aprirai nulla. Stai solo scrivendo un menu così che ci aprano il cancello.
"Santa Crostina." Capita?
- Che c'è? La religione non vende? - Perché non scrivi?
"Le pizze più autentiche di Filadelfia."
"Dal forno del Signore alle vostre labbra."
- "Pizze senza glutine su richiesta." - Aspetta.
Spostati, faccio io.
Piano, piano. Piano, dacci dentro.
Sì. Sì.
Bene.
SANTA CROSTINA LE MIGLIORI PIZZE DI FILADELFIA
Congratulazioni. Siamo ufficialmente nel settore del delivery di carboidrati.
Meglio che funzioni.
Sono buone pizze a prezzi competitivi. Se ci sono, faranno un ordine.
Lascia altri menu nelle case vicine, prima di tornare.
Perché?
Per non destare sospetti.
Ora che si fa?
Niente. Aspettiamo.
Se ci seguite regolarmente, avrete notato che la nostra Dorothy Turner
non appare sui nostri schermi da un paio di settimane.
Questo per via di un problema di salute
in seguito al quale i medici le hanno prescritto riposo assoluto.
Ma ora con noi in diretta telefonica c'è la nostra Dorothy Turner.
Dorothy, buonasera.
Buonasera, Walker.
Allora, come ti senti, Dorothy?
È stato un bello spavento, questo è certo.
Ma i medici sono stati eccezionali
e sto seguendo il loro consiglio di starmene a riposo prima del parto.
E dev'essere dura, perché sei sempre molto attiva.
Sì, beh, a volte, nella vita, dobbiamo solo metterci a letto
e accettare il fatto che la natura sa cos'è meglio.
Ascolta, ti facciamo tutti gli auguri di pronta guarigione, Dorothy.
Grazie, Walker.
E un ringraziamento speciale a tutti gli spettatori
che hanno mandato biglietti d'auguri e fiori.
Mio marito e io siamo tanto commossi. Quindi, Dio vi benedica tutti.
Cazzo, sono qui. Puoi chiamarmi per nome.
- L'hai registrato? - Sì.
- Voglio vederlo. - Oh, tu non vai da nessuna parte.
Sono passate due settimane. Mi sento bene.
Non ti ho pulito il culo mille volte per vederti mollare ora.
Portami giù in braccio.
Hai sentito la dottoressa. I miei piedi non devono toccare terra.
Il re dei maldestri? Hai detto che ce la facevi.
Ma posso chiamare l'ospedale, se vuoi. C'è un letto che ti aspetta.
Sei un bullo.
Ho finito i calamari.
Te ne faccio altri domani.
Ne voglio altri ora.
Sai quanto ci vuole per fare la pastella? Insomma, la farina è ad Amsterdam.
Non puoi essere una persona normale e non fare nulla?
Sean?
Santa Crostina, vuole ordinare?
E mi può dare l'indirizzo, per favore?
1406 Hyacinth.
Arriviamo tra un'ora. Grazie.
Fai pagare troppo.
Ci costa 30 dollari produrre ogni pizza da 13 dollari.
Allora perché non hanno ancora ordinato?
Non lo so! Ma a tutti i vicini piace da morire.
Funghi e tartufo. Porcini, olio al tartufo e tanta burrata.
Sì, chef.
- Ehi, chef? - Sì?
- Perché ora facciamo delivery? - Volevo mettermi alla prova.
Sì, ma la pizza?
Mai mangiato pizza con qualcuno che ami?
Qualche appuntamento è finito con la pizza.
Esatto. La pizza deve essere condivisa.
In passato era così per tutto il cibo, ma il branco mangia insieme.
Condividiamo il pane.
Sean?
Sì, Santa Crist... Crostina.
Dove abita?
Ci siamo.
Sono pronte? Ho parcheggiato in sosta vietata in quella cazzo di ciclabile.
Sono 20 minuti che sta giocando con il basilico.
Se annullano l'ordine, lo uccido, cazzo. Ma come sei vestito?
Ero a vedere l'Opera. Ho una vita.
- Natalie odia l'Opera. - Buon per lei.
Non puoi consegnare la pizza col frac. Sean!
Sicura che siano loro?
Venti pizze al formaggio. C'è un'orda di gente affamata, lì.
Nessuno con un grammo di individualità.
Ne stanno uscendo sei. Abbiamo un solo forno.
Ma come cazzo ti sei vestito?
Non ci crederanno mai che è un fattorino.
Dobbiamo mandare Tobe.
- Tobe? - Lo storpio?
È solo una consegna standard.
Con il brivido aggiunto di averci lì con te.
Sono sicuro che sia una violazione del mio contratto di lavoro.
Perché non smetti di rompere il cazzo e accetti una mancia?
Che cazzo facciamo se sono loro?
Qualunque cosa succeda, teniamo Dorothy qui.
Sean!
Tesoro?
Sono al 9780 di Spruce Street.
Non posso.
Non posso alzarmi dal letto.
- È già arrivato? - È a pochi istanti.
Perché ci mettono tanto? Perché non rispondono?
- Sì? - Sì, pizza.
Stanno aprendo.
Sa di tappo?
- Non sento i sapori. - Il minimo che puoi fare è cambiarlo.
- Cambiatelo tu, cazzo. - Ok.
Mi sono perso qualcosa?
Salve.
- Ciao. - Grazie.
Sì, ci sono altre pizze in macchina.
Ciao.
Sono tutti bambini?
Ehi, devo essere pagato.
Oh, sono di sopra.
È solo una festa?
- È solo una festa di bambini. - Dove va?
- Lo chiamo. Gli dico di tornare. - Aspetta.
Leanne?
Ti ho trovato.
Perché sei qui?
Avete ordinato la pizza.
Da questa parte.
No. No, no, no, no, segui lei. Segui Leanne!
Mi scusi, mi hanno mandato su per il conto.
Tieni.
Bene, sì. Scusi.
Mio marito mi stava leggendo un libro.
È esausto.
Stiamo sprecando tempo!
- Fermala! - Senti...
- Dorothy, aspetta. Aspetta, aspetta. - No.
- Dorothy, aspetta. Aspetta, aspetta. - Spostati!
Non puoi entrare lì come un tornado!
- Potrebbe avere Jericho! - Ma non ce l'ha!
Leanne lavora per una famiglia con dei problemi.
Pensi che vorrebbero un bambino lì, con quella donna in quelle condizioni?
Non lo so. Non lo so. Ma non posso...
Non dirmi di starmene qui seduta a non fare niente!
Hai trovato Leanne.
Ora ci serve una strategia. Dobbiamo essere prudenti.
Abbiamo bisogno di lei per farci riportare Jericho. Giusto?
Quella povera donna. Secondo te è cancro?
Ti sembro un oncologo del cazzo?
E perché non mi avete detto che c'era Leanne?
Non ne avevamo la certezza. Fino ad ora.
Mi avete mandato per spiarla, vero?
Missione compiuta. Benvenuto nella CIA del cazzo.
Ehi!
SANTA CROSTINA ORDINE ONLINE
NUOVO ORDINE - CLIENTE: LEANNE 1X PIZZA MARGHERITA
Hanno ordinato un'altra pizza.
Una Margherita.
Leanne è nel panico.
Non vuole che Tobe torni di corsa qui a dirci che l'ha vista.
Quindi, la consegno io?
- Le parlo? - Al momento lei non sa cosa sappiamo.
Quindi finché non abbiamo un cazzo di piano, lasciamo...
le cose come stanno.
Stai bene? Hai un aspetto di merda.
- Sto alla grande, cazzo. - Come sta Natalie?
Oddio. Natalie, Natalie. Tutti non fanno che chiedermi come cazzo sta Natalie.
Io praticamente non la nomino mai Natalie.
Non ho idea di come stia.
Credi stia bene?
Vuoi prepararla tu, non è vero?
Vuole sentirsi coinvolta.
Vuole sapere che sta facendo qualcosa. Quindi...
Entra.
Mangi con me?
Che ci fai qui, Leanne?
Volevo salutarti.
Ma pensavo che avresti cercato di convincermi a non andarmene.
Mi avresti dato ascolto?
Forse.
Ma dovevo andarmene.
Non avevo scelta.
È successo qualcosa con i Turner?
È stata Dorothy.
Non potevo vivere con lei un altro giorno.
- Ho sentito abbastanza. - Lascia.
Non è come appare in televisione.
È egoista ed è crudele.
È cattiva.
- Dorothy. - Ho bisogno di un attimo.
Chiamatemi se succede qualcosa.
Sei scesa fino a qui? Perché non hai chiamato?
Non ti preoccupare, ci ho pensato io.
Non diceva sul serio.
Mi succede di continuo.
Persone che vogliono essermi amiche, ma per cui non ho spazio.
Diventano invidiose, meschine. Non è una novità.
Lascia che ti aiuti.
Ce la faccio da sola.
Quanto pensi che ci vorrà, ancora?
Novanta secondi.
Ottimo.
Sii gentile e portala su, quando è pronta.
Sono sicuro che ti lascerebbero tornare. Se lo volessi.
La signora Marino mi tratta molto bene.
E Jericho? Scommetto che gli manchi.
Non devi dirgli che sono qui.
Promettimelo.
Tobe?
Senti, erano solo preoccupati per te.
Che cosa hai fatto?
Ehi. Io...
Che succede?
Mi sono alzata di scatto.
Leanne?
Leanne? Leanne?
Leanne?
- Leanne! - Togli il muto.
- Ok... - Tobe. Mi senti?
Sì. È svenuta, signora T. Devo chiamare il 911.
Non te lo consiglierei.
Sei appena entrato in un domicilio privato e hai drogato una ragazza con una pizza.
Cosa?
Ecco cosa voglio che tu faccia.
Sollevala da terra, mettila sul sedile posteriore dell'auto...
e portala qui.
Se non lo farai, chiamerò il 911 io stessa.
Ma...
Non preoccupatevi, ci ho pensato io.
Fetta?
Sottotitoli - Giulia Tempra
DUBBING BROTHERS