Gawat.
Kumohon.
Tidak!
Kau lihat? Tak perlu cemas.
Sebenarnya, banyak yang harus dicemaskan.
Posisi plasentamu rendah dan menutupi serviks.
Plasenta previa.
Tak parah, tetapi gerakan atau kegiatan apa pun bisa membuatnya parah
dan bisa melahirkan secara prematur.
Jangan ke rumah sakit.
- Sean, beri tahu dia. - Ya, kami sudah sering ke rumah sakit.
Kami ingin anak itu mendapat peluang terbaik, bukan?
Berarti kau harus beristirahat selama sebulan ini.
Aku akan tetap di ranjang saja.
Benarkah, Sean?
Jika kaki itu menyentuh lantai, kau masuk rumah sakit.
Sebulan di ranjang?
Mudah.
HARI KIAMAT UNTUK LESSER SAINTS
HILANG
YANG DIDUGA PEMIMPIN 'BIBI MAY'
Ada sesuatu?
Orang di Roxborough ternyata pecandu ceking yang bekerja di PetSmart.
Tampaknya rekan kerjanya menyerangnya selama berbulan-bulan.
Chestnut Hill lebih mirip, tetapi bukan dia.
Inilah masalahnya dengan minta tolong publik.
Publik tak selalu bisa diandalkan.
Old City gagal, jadi kuutus Julian ke West Chester.
Aku harus tanya perkembangannya.
Leanne ada di daftar ini.
Aku bisa merasakannya.
Sean.
Tak ada orang di rumah.
Kau sudah coba mengetuk dengan keras?
Tidak bisa. Kutekan bel di gerbang, tanpa jawaban.
Kau ingin kulakukan apa sekarang?
Tetap di sana. Aku akan cari tahu siapa penghuninya.
Ini malapetaka.
Ya, tetapi dia tampaknya kembali normal.
Dan ini cerdas. Mungkin akan mengungkapkan sesuatu.
Lalu bagaimana?
Biar kulihat rumahnya lagi.
Besar sekali. Apakah itu satu rumah?
Ya. Aku melihat dari satelit.
Sangat besar. Aku mau satu.
Pemilik rumahnya adalah keluarga Marino.
Mereka dalam bisnis elektronik. Taat ke gereja.
Siapa yang perlu keamanan sebanyak ini?
Orang kaya.
Orang yang bersembunyi.
Ada yang datang.
- Apa itu? Pesan? - Tunggu.
Ini menu siap bawa pulang.
Cukup. Aku mengemudi semalaman. Aku akan kembali,
dan berharap sarapan dengan bakon.
Bukan makanan sodium rendah.
Tak ada pesan dipasang di media sosial selama empat hari. Itu bukan sifatnya.
Dia selalu memasang foto dua putranya.
Mungkin mereka sedang berlibur atau sibuk.
May Markham mungkin menawan keluarga itu di rumah mereka.
Atau lebih buruk, mereka mungkin dicuci otaknya dengan keyakinan gila mereka.
Mungkin Leanne terlihat. Salah satu dari selusin.
Kau lihat bagaimana yang lain.
Kenapa kau sangat pesimis?
Ini hal terdekat pada putra kita selama sepekan ini.
Dia mungkin di sisi lain gerbang itu, dan kau membuat hummus!
Katakan saja kau benar.
Kita pergi ke sana, kau mulai berteriak dan menjerit.
Apa yang terjadi padanya?
Tak ada, tentu.
Kau benar.
Aku akan ke sana besok, menyelidiki.
Tetapi untuk saat ini, kita di sini saja.
Ini hanya rumah.
Sembilan kamar tidur. Itu bukan rumah. Itu barak.
Tempat sempurna untuk membentuk dan melatih pasukan.
Tetangga mengira mereka keluar kota.
Tetangga? Tetang...
Tetangga tak bisa dipercaya karena tiap ada rubanah penuh mayat,
selalu, "Tetangga tak curigai apa-apa."
Tunggu. Ada yang keluar.
Apa itu? Belanjaan?
Ya, pengiriman.
Berarti mereka di rumah, ada mulut kelaparan yang harus diberi makan.
Kau ingin aku bagaimana?
Pulang.
Burger.
Burger tak enak dibawa-bawa. Sushi. Kita bisa dapat ikan lezat sejam lagi.
Ayolah, tak usah repot dan buat piza saja.
Marino. Itu nama Italia.
Aku tak mau buka kedai piza.
Kau tak membuka apa pun.
Kau hanya menulis menu agar bisa masuk ke dalam gerbang.
Cheezus Crust. Paham?
- Apa? Agama tak laku? - Kenapa kau tak mengetik?
"Piza paling autentik di Philly."
"Dari oven Tuhan ke bibirmu."
- Dan bebas gluten sesuai permintaan. - Tunggu.
Menyingkirlah. Akan kulakukan.
Pelan-pelan. Atur itu.
Ya.
Itu bagus.
CHEEZUS CRUST PIZA TERBAIK DI PHILLY
Selamat. Kita secara resmi dalam bisnis pengiriman karbohidrat.
Ini sebaiknya berhasil.
Itu piza lezat dengan harga bersaing.
Jika mereka di sana, mereka akan memesan.
Berikan menu lagi di rumah sekitarnya sebelum kau kembali.
Kenapa?
Agar tak tampak mencurigakan.
Sekarang bagaimana?
Tak ada. Kita menunggu.
Kini, jika kau pemirsa setia,
mungkin kau melihat bahwa Dorothy Turner tak muncul di layar kita
selama beberapa pekan ini.
Itu karena dia diharuskan dokter untuk beristirahat.
Tetapi kini Dorothy Turner bergabung bersama kita lewat telepon.
Dorothy, selamat malam.
Selamat malam, Walker.
Bagaimana keadaanmu, Dorothy?
Itu cukup menakutkan, kuakui itu.
Tetapi staf medis mengagumkan,
aku menerima saran mereka yang bijak untuk beristirahat sebelum melahirkan.
Itu akan jadi sulit karena kau selalu aktif.
Ya, kadang dalam hidup kita harus beristirahat
dan menerima bahwa alam paling tahu.
Kami semua mengucapkan semoga cepat pulih, Dorothy.
Terima kasih, Walker.
Dan terima kasih untuk semua pemirsa yang mengirim kartu dan bunga.
Suamiku dan aku sangat tersentuh. Semoga Tuhan memberkati kalian.
Sial, aku di sini. Kau bisa panggil namaku.
- Kau merekam itu? - Ya.
- Aku mau lihat. - Tunggu. Kau tak boleh pergi.
Sudah dua pekan. Aku merasa sehat.
Aku tak mencebokimu seribu kali agar kau menyerah sekarang.
Kau bisa menggendongku turun.
Kau dengar ucapan dokter. Selama kakiku tak menyentuh lantai.
Kapten Ceroboh ini? Katamu kau bisa ini.
Tetapi jika kau mau, aku bisa hubungi RS. Ada ranjang menunggu.
Kau perundung.
Aku kehabisan cumi.
Akan kubuatkan lagi besok.
Aku mau lagi sekarang.
Kau tahu berapa lama membuat adonannya?
Tepungnya dari Amsterdam.
Kenapa kau tak bisa jadi orang normal dan tak lakukan apa-apa?
Sean?
Cheezus Crust, mau pesan apa?
Bisa minta alamatmu?
1406 Hyacinth.
Ya, kami akan antar satu jam lagi. Terima kasih.
Kau taruh harga terlalu mahal.
Biaya kita $30 untuk buat tiap $13 piza.
Jadi, kenapa mereka belum memesan?
Entahlah! Tetapi semua tetangga suka.
Fungo e tartufo. Jamur porcini, minyak truffle, banyak burrata.
Ya, Chef.
- Hei, Chef? - Ya?
Kenapa kita jadi mengantar makanan?
Aku ingin tantangannya.
Ya, tetapi piza?
Kau pernah makan piza dengan kekasihmu?
Aku pernah berkencan yang berakhir dengan piza.
Benar. Piza dibuat untuk dibagi.
Dahulu, semua makanan dinikmati seluruh keluarga.
Kami makan bersama.
Sean?
Ya, Cheezus Christ... Crust.
Di mana kau?
Kita berhasil.
Sudah siap? Aku memarkir secara ilegal di jalur sepeda yang dicat itu.
Dia membuang waktu dengan basil selama 20 menit.
Jika pesanan ini dibatalkan aku akan membunuhnya. Kau pakai apa?
Aku tadi di opera. Aku punya kehidupan.
- Natalie benci opera. - Bagus untuknya.
Kau tak bisa antar piza pakai tuksedo.
Sean!
Kau yakin itu mereka?
Dua puluh piza keju. Berarti banyak orang kelaparan di rumah itu.
Tak satu pun punya kepribadian.
Ada enam lagi yang sedang dibuat. Kita cuma punya satu oven.
Kau pakai apa?
Mereka tak akan percaya dia mengantar makanan.
Kita harus utus Tobe.
- Tobe? - Gimpy?
Ini cuma antaran biasa.
Dengan tambahan kesenangan, kami akan bersamamu.
Ya, aku yakin ini pelanggaran hak karyawanku.
Ya, bagaimana jika kau berhenti mengeluh sebentar dan terima tip?
Kita akan lakukan apa jika itu mereka?
Apa pun yang terjadi, Dorothy harus tetap di sini.
Sean!
Sayang?
Ini 9780 Spruce Street.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa turun dari ranjang.
Dia sudah datang?
Hampir tiba.
Kenapa lama sekali? Kenapa mereka tak menjawab?
- Ya? - Ya, piza.
Oh, terbuka.
Apa anggur ini berjamur?
Aku tak bisa mencicip.
Setidaknya kau bisa menggantinya.
- Kau saja yang ganti. - Baiklah.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Halo.
- Hei. - Terima kasih.
Ya, masih ada piza lagi di mobil.
Hei.
Apa mereka semua anak-anak?
Hei, aku perlu dibayar.
Oh, mereka di atas.
Ini cuma pesta?
- Hanya pesta anak-anak. - Dia pergi ke mana?
Aku akan hubungi dia, suruh dia pulang.
Tunggu.
Leanne?
Aku menemukanmu.
Kenapa kau di sini?
Kalian memesan piza.
Di sini.
Tidak. Ikuti dia. Kau ikuti Leanne!
Maaf. Aku disuruh ke sini untuk ambil uang.
Ini.
Benar, ya. Maaf.
Suamiku sedang membacakan untukku.
Dia kelelahan.
Kita buang waktu!
- Hentikan dia! - Lakukan...
- Dorothy, tunggu. - Tidak.
- Dorothy, tunggu. - Oh, menyingkirlah!
Kau tak bisa masuk begitu saja.
Dia bisa saja memiliki Jericho!
Tetapi dia tak begitu!
Leanne terima pekerjaan untuk keluarga yang kewalahan.
Kau kira mereka mau ada bayi di sana dengan wanita itu dalam kondisi itu?
Entahlah. Tetapi aku tak bisa...
Jangan katakan agar aku diam saja!
Kau menemukan Leanne.
Kini kita harus buat strategi.
Kita harus hati-hati.
Kita perlu dia mengembalikan Jericho kepada kita. Benar?
Wanita malang itu. Kau pikir itu kanker?
Apa aku seperti dokter onkologi?
Kenapa kau tak beri tahu Leanne di sini?
Kami tak bisa memastikan. Hingga saat ini.
Kau utus aku untuk memata-matainya, bukan?
Misi selesai. Selamat datang di CIA.
Hei.
CHEEZUS CRUST PEMESANAN DARING
PESANAN BARU - PELANGGAN: LEANNE 1X PIZA MARGHERITA - WEST CHESTER, PA
Mereka baru pesan satu piza lagi.
Satu margherita.
Leanne panik.
Dia tak mau Tobe kembali ke sini katakan dia melihatnya.
Apa aku harus kirim pizanya?
- Bicara kepadanya? - Saat ini, dia tak tahu yang kita tahu.
Jadi, sebelum kita memiliki hal yang mirip rencana,
biarkan saja begitu.
Kau baik-baik saja? Kau tampak buruk.
- Keadaanku baik sekali. - Bagaimana Natalie?
Astaga. Natalie. Semua orang terus menanyakan soal Natalie.
Aku tak pernah sebutkan Natalie.
Aku tak tahu bagaimana kabarnya.
Kau pikir dia baik-baik saja?
Kau mau keluar dan membuatnya sendiri, bukan?
Dia ingin terlibat. Dia ingin merasa seperti melakukan sesuatu. Jadi...
Masuklah.
Kau mau bergabung?
Kenapa kau di sini, Leanne?
Aku ingin berpamitan.
Tetapi kukira kau akan coba meyakinkanku untuk tak pergi.
Apa kau akan mendengarkanku?
Mungkin.
Tetapi aku harus pergi.
Aku tak punya pilihan.
Sesuatu terjadi dengan keluarga Turner?
Karena Dorothy.
Aku tak sanggup bersamanya sehari lagi.
Aku tak mau dengar ini lagi.
Biarkan.
Dia tak seperti di televisi.
Dia egois, dan dia kejam.
Dia jahat.
- Dorothy. - Aku perlu waktu sebentar.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Kau jauh-jauh turun? Kenapa kau tak menelepon?
Jangan cemas. Aku sudah urus itu.
Dia tak sungguh-sungguh.
Aku selalu alami itu.
Orang ingin berteman denganku, tetapi aku tak ada ruang untuk mereka.
Mereka jadi iri, picik. Bukan hal baru.
Biar kubantu.
Aku bisa lakukan sendiri.
Menurutmu sekitar berapa lama lagi?
Sembilan puluh detik.
Bagus.
Bersikaplah baik dan bawa itu saat matang.
Aku yakin kau akan diterima lagi. Jika kau mau.
Ny. Marino memperlakukanku dengan baik di sini.
Jericho bagaimana? Pasti dia merindukanmu.
Jangan beri tahu mereka aku di sini.
Berjanjilah kepadaku.
Tobe?
Begini, mereka hanya mencemaskanku.
Apa yang kaulakukan?
Hei. Aku...
Ada apa?
Aku berdiri terlalu cepat.
Leanne?
- Leanne! - Nyalakan suaraku.
- Baiklah... - Tobe. Kau bisa dengar aku?
Ya. Dia baru pingsan, Nn. T. Aku harus hubungi 911.
Sebaiknya jangan.
Kau baru masuk kediaman pribadi dan membius wanita muda dengan piza.
Apa?
Ini yang aku ingin kaulakukan.
Angkat dia dari lantai, taruh dia di kursi belakang mobilmu,
dan bawa dia ke sini.
Jika kau tak lakukan itu, aku hubungi 911 sendiri.
Tetapi...
Jangan cemas. Sudah kuatasi.
Ambillah sepotong.
Terjemahan subtitel oleh Mimi Larasati Bonnetto