Αχ, όχι.
Σε παρακαλώ!
Όχι!
Είδες; Δεν έχεις λόγο ν' ανησυχείς.
Βασικά, έχει πολλούς λόγους ν' ανησυχεί.
Ο πλακούντας είναι χαμηλά και καλύπτει τον τράχηλό σου.
Επιπωματικός πλακούντας.
Ελάχιστα μεν, αλλά η παραμικρή κίνηση ή δραστηριότητα ίσως το οξύνει
και προκαλέσει πρόωρο τοκετό.
Όχι νοσοκομεία.
-Σον, πες της. -Ναι, τα 'χουμε φάει με το κουτάλι.
Θέλουμε τις καλύτερες πιθανότητες για τον μικρούλη, σωστά;
Που σημαίνει ότι θα παραμείνεις κλινήρης για τον επόμενο μήνα.
Θα μείνω εδώ, στο κρεβάτι μου.
Έτσι, Σον;
Αν τα πόδια σου πατήσουν στο δάπεδο, θα έρθεις στο νοσοκομείο.
Έναν μήνα στο κρεβάτι;
Παιχνιδάκι.
Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΕΣ ΑΓΙΟΥΣ
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
ΦΕΡΟΜΕΝΗ ΩΣ ΗΓΕΤΙΔΑ "ΘΕΙΑ ΜΕΪ"
Κανένα νέο;
Η πληροφορία για το Ρόξμπορο αποδείχθηκε ένας κοκαλιάρης χασικλής από pet shop.
Φαίνεται πως οι συνάδελφοι του τη φυλούσαν μήνες τώρα.
Στο Τσέστνατ Χιλ έμοιαζε πιο πολύ, αλλά... δεν ήταν εκείνη.
Αυτό είναι το κακό όταν βοηθά ο κόσμος.
Δεν είναι πάντα αξιόπιστος.
Μούφα και το Ολντ Σίτι. Έστειλα τον Τζούλιαν στο Γουέστ Τσέστερ.
Θα τον πάρω να μάθω.
Η Λιάν είναι κάπου στη λίστα.
Το νιώθω.
Σον!
Δεν βρήκα κανέναν κερατά.
Χτύπησες αρκετά δυνατά;
Δεν μπορώ. Χτύπησα το κουδούνι της πύλης, αλλά τίποτα.
Τι θες να κάνω τώρα;
Υπομονή. Θα μάθω ποιος μένει εκεί.
Πάει κατά διαόλου!
Σαν να ξαναβρήκε τον εαυτό της, όμως.
Κι είναι έξυπνο. Κάτι μπορεί να βρεθεί.
Και μετά;
Για να ξαναδώ το σπίτι.
Μιλάμε για τεράστιο! Ένα σπίτι είναι;
Ναι. Το είδα σε δορυφορική εικόνα.
Είναι αηδιαστικά υπερβολικό. Θέλω κι εγώ τέτοιο.
Το σπίτι ανήκει στην οικογένεια Μαρίνο.
Ασχολούνται με τα ηλεκτρονικά. Βαθύτατα θρήσκοι.
Ποιος χρειάζεται τόση ασφάλεια;
Οι πλούσιοι.
Κάποιοι που κρύβονται.
Κάποιος έρχεται.
-Τι είναι αυτό; Μήνυμα; -Περίμενε.
Φυλλάδιο για ντελίβερι, γαμώτο!
Τέλος! Οδηγώ όλη νύχτα. Γυρνάω πίσω!
Και απαιτώ πρωινό, με μπέικον!
Όχι εκείνη τη μαλακία με το χαμηλό νάτριο.
Έχει να ποστάρει τέσσερις μέρες στα σόσιαλ μίντια. Δεν το συνηθίζει.
Ανεβάζει συνέχεια φωτογραφίες των δύο γιων της.
Ίσως είναι διακοπές ή έχουν δουλειά.
Η Μέι Μάρκαμ ίσως κρατά αιχμάλωτη την οικογένεια στο σπίτι τους!
Ή χειρότερα, τους κάνουν πλύση εγκεφάλου με τα αρρωστημένα πιστεύω τους.
Πιθανή θέαση της Λιάν. Μία από δεκάδες.
Είδες τι κατάληξη είχαν οι άλλες.
Γιατί τόση απαισιοδοξία;
Πρώτη φορά πλησιάσαμε τόσο στον γιο μας πάνω από μια βδομάδα μετά!
Ίσως να 'ναι πίσω από εκείνη την πύλη, κι εσύ φτιάχνεις χούμους!
Πες πως έχεις δίκιο.
Πάμε ως εκεί κι αρχίζεις να ουρλιάζεις.
Τι θα του συμβεί;
Όχι, φυσικά.
Έχεις δίκιο.
Θα πάω από κει αύριο, θα ρωτήσω τριγύρω.
Για τώρα, όμως, δεν θα κάνουμε τίποτα.
Ένα απλό σπίτι είναι.
Με εννέα κρεβατοκάμαρες. Δεν είναι σπίτι, αλλά στρατώνας.
Τέλειο για να εκπαιδεύσεις στρατό.
Ο γείτονας νομίζει πως είναι εκτός πόλης.
Ο γείτονας;
Ποτέ δεν εμπιστεύεσαι γείτονα, γιατί όταν βρίσκουν ένα υπόγειο με πτώματα,
όλο λέμε "Οι γείτονες έπεσαν απ' τα σύννεφα".
Περίμενε. Βλέπω κίνηση.
Τι είναι; Παράδοση τροφίμων;
Ναι, παράδοση κάνουν.
Άρα, είναι μέσα κι έχουν πεινασμένα στόματα να ταΐσουν.
Τι θες να κάνω;
Γύρνα σπίτι.
Χάμπουργκερ!
Δεν αντέχουν στη μεταφορά. Σούσι. Θα έχουμε υπέροχο ψάρι εδώ σε μια ώρα.
Ας προτιμήσουμε πίτσα, που είναι πιο απλή!
"Μαρίνο". Ιταλικό είναι, άλλωστε.
Δεν γουστάρω ν' ανοίξω πιτσαρία.
Δεν ανοίγεις τίποτα.
Ένα φυλλάδιο γράφεις, για να μας ανοίξουν την πύλη!
"Θεϊκή Ζύμη". Το πιάσατε;
-Τι; Δεν πουλάει η θρησκεία; -Γιατί δεν πληκτρολογείς;
"Οι πιο αυθεντικές στη Φιλαδέλφεια".
"Απ' τον φούρνο του Θεού στα χείλη σας".
-"Και χωρίς γλουτένη". -Περίμενε!
Κάνε πέρα, θα το κάνω εγώ.
Σιγά, σιγά. Σιγά, γύρνα την.
Ναι.
Ωραία.
ΘΕΪΚΗ ΖΥΜΗ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΙΤΣΕΣ ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
Συγχαρητήρια. Μπήκαμε επισήμως στην παράδοση υδατανθράκων.
Ελπίζω να πετύχει.
Καλές πίτσες σε ανταγωνιστικές τιμές. Αν είναι μέσα, θα παραγγείλουν.
Άσε κι άλλα φυλλάδια στους γείτονες προτού γυρίσεις.
-Γιατί; -Για να μη φανεί ύποπτο.
-Και τώρα; -Τίποτα. Περιμένουμε.
Αν είστε τακτικός τηλεθεατής,
ίσως έχετε προσέξει πως η Ντόροθι Τέρνερ δεν ομορφαίνει τις οθόνες μας
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.
Αυτό συμβαίνει επειδή έχει εντολή γιατρού να ξεκουραστεί.
Όμως, την έχουμε κοντά μας τηλεφωνικώς. Η δικιά μας Ντόροθι Τέρνερ.
Ντόροθι, καλησπέρα.
-Καλησπέρα, Γουόκερ. -Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι;
Βασικά, πήρα μεγάλη τρομάρα, τ' ομολογώ.
Το ιατρικό προσωπικό, όμως, ήταν καταπληκτικό,
κι ακολουθώ τη σοφή συμβουλή τους να ξεκουραστώ πριν απ' τη γέννα.
Θα 'ναι δύσκολο, αφού εσύ είσαι τόσο δραστήρια.
Ναι, αλλά μερικές φορές στη ζωή πρέπει να χαλαρώνουμε
και να δεχόμαστε ότι η φύση ξέρει καλύτερα.
Σου ευχόμαστε όλοι πολύ ταχεία ανάρρωση, Ντόροθι.
Σ' ευχαριστώ, Γουόκερ.
Κι ένα μεγάλο ευχαριστώ στους τηλεθεατές, για τις κάρτες και τα λουλούδια τους.
Ο άντρας μου κι εγώ συγκινηθήκαμε τρομερά. Να σας έχει όλους καλά ο Θεός.
Εδώ είμαι, γαμώτο. Φώναξέ με.
-Το έγραψες; -Ναι.
-Θέλω να το δω. -Δεν θα πας πουθενά.
Πάνε δυο βδομάδες. Μια χαρά νιώθω.
Δεν σου σκούπισα τον πισινό χίλιες φορές για να τα παρατήσεις τώρα.
Κατέβασέ με εσύ αγκαλιά.
Άκουσες τι είπε η γιατρός. Αρκεί να μην πατήσω πόδι στο δάπεδο.
Είμαι τέρμα ατσούμπαλος! Εσύ έλεγες ότι το 'χεις.
Αν θες, όμως, παίρνω το νοσοκομείο. Περιμένει το κρεβάτι.
Αυτό είναι μπούλινγκ.
-Μου τελείωσαν τα καλαμάρια. -Θα σου φτιάξω αύριο.
Θέλω τώρα.
Έχεις ιδέα πόση ώρα θέλει το κουρκούτι; Το αλεύρι είναι απ' το Άμστερνταμ!
Δεν μπορείς να μην κάνεις τίποτα, σαν φυσιολογικός άνθρωπος;
Σον;
Θεϊκή Ζύμη, παρακαλώ;
Και η διεύθυνσή σας, παρακαλώ;
Χάισινθ 1406.
Σε μία ώρα. Ευχαριστούμε.
Πάρα πολλά χρεώνεις.
Κάθε πίτσα των 13 δολαρίων μας κοστίζει 30 δολάρια.
Τότε, γιατί δεν παρήγγειλαν ακόμη;
Δεν ξέρω! Μα οι γείτονες έχουν ξετρελαθεί!
Φούνγκο ε ταρτούφο. Πορτσίνι, λάδι τρούφας, μπόλικη μπουράτα.
Μάλιστα, σεφ.
-Να ρωτήσω, σεφ. -Ναι.
-Γιατί μπαίνουμε στο ντελίβερι; -Ήθελα την πρόκληση.
Ναι, μα πίτσα;
Έχεις φάει ποτέ με αγαπημένο πρόσωπο;
Κάποια ραντεβού κατέληξαν σε πίτσα.
Ακριβώς. Η πίτσα είναι για να τη μοιράζεσαι.
Αυτό ίσχυε για όλα τα φαγητά, πολύ παλιά, πάντως η οικογένεια τρώει μαζί.
Δειπνούμε μαζί.
Σον;
Ναι, Θεϊκή Ζύμη.
Από πού καλείτε;
Τα καταφέραμε!
Έτοιμη; Έχω παρκάρει παράνομα στον γαμημένο τον ποδηλατόδρομο!
Χαζολογάει με τον βασιλικό επί 20 λεπτά!
Αν ακυρώσουν την παραγγελία, θα τον σκοτώσω, γαμώτο! Τι φοράς;
Ήμουν στην όπερα. Έχω και ζωή.
-Η Νάταλι τη σιχαίνεται την όπερα! -Μπράβο της.
Δεν θα παραδώσεις πίτσα κοστουμαρισμένος!
Σον!
Σίγουρα είναι εκείνοι;
Είκοσι πίτσες με τυρί. Έχουν μια ορδή πεινασμένων εκεί μέσα.
Ούτε ίχνος ατομικότητας.
Ετοιμάζω άλλες έξι. Έναν φούρνο έχουμε.
Τι σκατά φοράς;
Δεν πρόκειται να πιστέψουν ότι παραδίδει φαγητό.
Θα στείλουμε τον Τόμπι.
-Τον Τόμπι; -Το βούρλο;
Μια απλή παράδοση είναι.
Με το πλεονέκτημα ότι θα είμαστε μαζί σου.
Σχεδόν σίγουρα παραβιάζονται τα εργασιακά μου δικαιώματα.
Μήπως να κόψεις την γκρίνια και να πάρεις το πουρμπουάρ;
Τι σκατά θα κάνουμε αν είναι εκείνοι;
Ό,τι κι αν γίνει, η Ντόροθι θα μείνει εδώ.
Σον!
Αγάπη μου;
Από την οδό Σπρους 9780.
Δεν μπορώ.
Δεν πρέπει να σηκωθώ απ' το κρεβάτι.
-Έφτασε; -Από λεπτό σε λεπτό.
Γιατί αργούν τόσο ν' απαντήσουν;
-Ναι; -Ναι, η πίτσα.
Ανοίγει.
Φελλομένο είναι;
-Δεν έχω γεύση. -Άλλαξέ το, τουλάχιστον.
-Άλλαξέ το εσύ, ρε γαμώτο! -Καλά.
Έχασα κάτι;
Είστε εδώ;
-Γεια. -Ευχαριστώ.
Έχω κι άλλες πίτσες στο αμάξι.
Γεια.
Όλα παιδιά είναι;
Πρέπει να πληρωθώ.
Επάνω είναι.
Πάρτι κάνουν;
-Παιδικό πάρτι είναι. -Πού πάει;
Του τηλεφωνώ να γυρίσει πίσω.
Περίμενε.
Λιάν;
Σε βρήκα.
Τι κάνεις εδώ;
Εσείς παραγγείλατε πίτσα.
Εδώ μέσα!
Όχι, όχι. Ακολούθα την! Ακολούθα τη Λιάν!
Συγγνώμη. Με έστειλαν εδώ πάνω να πληρωθώ.
Ορίστε.
Εντάξει, ναι. Συγγνώμη.
Ο άντρας μου μου διάβαζε.
Είναι εξουθενωμένος.
Χάνουμε χρόνο!
-Σταμάτα την! -Μη...
-Ντόροθι, περίμενε! -Όχι.
-Ντόροθι, περίμενε! -Κάνε πέρα!
Δεν μπορείς να ορμήσεις σαν σίφουνας εκεί μέσα!
Ίσως έχει τον Τζέρικο!
Μα δεν τον έχει!
Η Λιάν έπιασε δουλειά σε μια πελαγωμένη οικογένεια!
Λες να θέλουν ένα μωρό εκεί μέσα στην κατάσταση που είναι η γυναίκα;
Δεν ξέρω! Μα δεν μπορώ...
Μη μου λες να κάθομαι εδώ άπραγη!
Βρήκες τη Λιάν!
Τώρα χρειαζόμαστε στρατηγική.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Θέλουμε να μας φέρει εκείνη τον Τζέρικο. Σωστά;
Την καημένη. Λες να 'ναι καρκίνος;
Σου μοιάζω για ογκολόγος;
Και γιατί δεν είπατε ότι ήταν εδώ η Λιάν;
Δεν ήμασταν σίγουροι. Μέχρι τώρα.
Με στείλατε να την κατασκοπεύσω.
Αποστολή εξετελέσθη. Καλώς ήρθες στη ρημάδα τη CIA.
ΘΕΪΚΗ ΖΥΜΗ ONLINE ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ - ΠΕΛΑΤΗΣ: ΛΙΑΝ 1 Χ ΠΙΤΣΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ - ΓΟΥΕΣΤ ΤΣΕΣΤΕΡ
Παρήγγειλαν κι άλλη πίτσα.
Μία μαργαρίτα.
Η Λιάν πανικοβάλλεται.
Δεν θέλει να τρέξει ο Τόμπι να μας πει ότι την είδε.
Να την πάω εγώ, δηλαδή;
-Να της μιλήσω; -Προς το παρόν, δεν ξέρει τι ξέρουμε.
Μέχρι να βρούμε κάτι που να μοιάζει με σχέδιο,
ας... παραμείνει έτσι.
Είσαι καλά; Τα χάλια σου έχεις.
-Άρχοντας είμαι. -Τι κάνει η Νάταλι;
Θεέ μου! Η Νάταλι κι η Νάταλι! Μ' έχετε πρήξει όλοι με τη Νάταλι!
Ούτε που την ανέφερα ποτέ.
Δεν έχω ιδέα τι κάνει.
Λες να 'ναι καλά;
Θες να πας να τη φτιάξεις εσύ, έτσι;
Θέλει να το κάνει εκείνη! Να νιώσει ότι κάνει κάτι. Οπότε...
Πέρνα μέσα.
Θα κάτσεις μαζί μου;
Τι γυρεύεις εδώ, Λιάν;
Ήθελα να σ' αποχαιρετήσω.
Μα σκέφτηκα πως θα προσπαθούσες να με πείσεις να μη φύγω.
Θα μ' είχες ακούσει;
Ίσως.
Μα έπρεπε να φύγω.
Δεν είχα επιλογή.
Έγινε κάτι με τους Τέρνερ;
Η Ντόροθι έφταιγε.
Δεν την άντεχα ούτε μια μέρα ακόμη.
Αρκετά άκουσα.
Άσ' το.
Δεν είναι όπως στην τηλεόραση.
Είναι εγωίστρια και σκληρή.
Είναι κακιά.
-Ντόροθι. -Άσε με ένα λεπτό.
Φωνάξτε με αν γίνει κάτι.
Κατέβηκες μέχρι κάτω; Γιατί δεν τηλεφωνούσες;
Μην ανησυχείς. Το τακτοποίησα.
Δεν το εννοούσε.
Μου συμβαίνει συνέχεια.
Θέλουν να γίνουν φίλοι μου, αλλά δεν έχω τον χρόνο.
Γίνονται ζηλόφθονοι, μικρόψυχοι. Μια απ' τα ίδια.
Κάτσε να βοηθήσω.
Μπορώ και μόνη μου.
Πόσο ακόμη, λες;
Ενενήντα δεύτερα.
Τέλεια.
Κάνε μου τη χάρη και βγάλ' τη μόλις γίνει.
Σίγουρα θα σε δέχονταν πίσω. Αν το ήθελες.
Η κυρία Μαρίνο μού φέρεται πολύ καλά.
Κι ο Τζέρικο; Σίγουρα θα του λείπεις.
Δεν πρέπει να τους πεις ότι είμαι εδώ.
Υποσχέσου το.
Τόμπι;
Κοίτα, απλώς ανησυχούσαν για σένα.
Τι έχεις κάνει;
Εγώ...
Τι έπαθες;
Σηκώθηκα πολύ απότομα.
Λιάν;
-Λιάν! -Άνοιξε το μικρόφωνο.
-Εντάξει... -Τόμπι, μ' ακούς;
Ναι! Κατέρρευσε ξαφνικά, κυρία Τ. Πρέπει να πάρω την Άμεση Δράση.
Δεν θα το συνιστούσα.
Μόλις μπήκες σε ιδιωτική κατοικία και νάρκωσες μια κοπέλα με πίτσα.
Τι;
Άκου τι θέλω να κάνεις.
Μάζεψέ την απ' το πάτωμα, βάλ' τη στο πίσω κάθισμα
και φέρ' την εδώ.
Αν δεν το κάνεις, θα πάρω εγώ την Άμεση Δράση.
Μα...
Μην ανησυχείς. Το τακτοποίησα.
Ένα κομμάτι;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου