《靈異女僕》
拜託啦
拜託你別在媽媽懷裡大哭
妳剛才放洗澡水嗎？
他哭的時候臉會皺成一團，你看
我知道妳需要隱私
但至少可以讓清潔婦進來吧？
好了
萬一他餓了怎麼辦？
別在媽媽懷裡大哭
-萬一他們沒有餵他呢？ -他們當然有餵他
嘿，人們偷走嬰兒不是為了虐待他們
給妳，妳試試看，如何？ 來吧，把電話放下
好了
好嗎？
好耶
嗨
-哈囉 -她不愛他
嗨
他們寄東西來了
這是什麼意思？
其實那是我寄來的
我在幾週前為了受洗禮訂購的
很可愛吧？
沒人會送太空裝當成受洗禮
不然他們都送什麼？
鑲著一個垂死之人的銀色墜子？
對，我比較怪
我的胃痙攣了
傑瑞可哭的時候我就會這樣
他為什麼在哭，朱利安？
妳的胃痙攣是因為妳已經四天沒吃東西
我能感覺到他
妳只是投射出自己的恐懼，好嗎？
他或許在哭，也或許在笑
或許正拉屎在尿布裡，妳無從得知
你不相信任何事
向來都是如此
你知道你是什麼嗎，朱利安？
你是無神論者
誰想上太空？
對，你他媽的想
你在做什麼？
焦糖法式吐司，她最愛吃了
對，在她八歲的時候
我做好之後你能拿上去給她嗎？
你不能拿去嗎？
我已經不知道該說什麼 我覺得我只會雪上加霜
問這個或許有一點尷尬
目前你的收入多少？
幹嘛問？
我在想若對方要求贖金會讓她比較心安
給她一點希望
我們應該要求多少？
一筆我們永遠拿不到
也永遠不會支付的假贖金？
這樣吧，兩千萬美元
金額要實際一點，桃樂絲才付得起
讓她算一下珠寶值多少錢
只要能讓她分心就好
三十五萬或二十五萬美元如何？
別客氣
我認為你應該把力氣用在 搶先她一步找到他們
-燒焦了 -什麼？
你…
釋放自己吧，兄弟
肉體
很好
釋放吧
這是好的疼痛
充滿勇氣
哪位？
-抱歉，我把鑰匙留在這裡嗎？ -你上哪去了？
我整晚都停在屋外
朱利安要我監視一整晚
你已經收拾了嗎？
那場派對，有沒有剩菜？我餓死了
什麼？
幫我拉拉鍊，好嗎？
抱歉
要出門？
對，攝影棚打給我，要我過去
妳覺得這樣妥當嗎？
梅蘭妮請病假 他們需要6點新聞的共同主播
或許我們應該跟史恩討論一下？
我不需要史恩允許我去做任何事
但想想傑瑞可
沒錯，傑瑞可
這正是我去工作的原因
進去
你可以跟她講道理嗎？
-通常不行 -她要去上班
已經過了四天，我不能每天躺在家裡
我必須向傑瑞可保證一切都會很好
在電視上？
我不會說不該說的話
但若他們在看新聞
或許傑瑞可可以跟媽咪短暫重逢
太扯了
我是共同主播，所以要從頭開始錄
好的，沒問題
你瘋了嗎？為何讓她離開？
我們需要讓她走出家門
他都跑哪去了？
你問我幹嘛？
嘿，之前你去哪裡了？
車上，是你叫我待在車上
我要收你整整12小時的費用
太好吃了
沒想到我餓成這樣
你有楓糖漿嗎？
我每天都檢查你的車
車從沒移動過，你也不在裡面
洛斯可，今天禮拜幾？
禮拜一
洛斯可，今天是禮拜五
才不是
今天是禮拜五？
我的老婆跟女兒一定很擔心 我要打給她們
好，待會再打
凱西的長笛獨奏會，我錯過了？
你記得的最後一件事是什麼，洛斯可？
什麼？我不知道
我在車上，當時派對剛結束
有一位女士站在街上
我以為她需要幫忙，但…
我不知道之後發生什麼事
我覺得想吐
喝點水吧
你相信他嗎？
-我跟他不太熟 -是你聘請他
你推薦過幾個兼職私家偵探？
他拍了26張口袋內側的照片
這段12秒的影片或許有錄到聲音
求求妳
求求妳讓它停止
你不必害怕，洛斯可
是莉安，那是莉安嗎？
我們是來幫你的
停止
壞事不會發生在你身上
他為何哭成那樣？他們把他怎麼了？
-他們想逼他崩潰，邪教都這樣 -我不想待在這裡
那是我嗎？
當時你跟莉安在一起
別騙我們
寶寶在她手上嗎？
我沒看見任何人，我才剛睡醒
別逼我拔掉你的牙齒，洛斯可
-你試試看 -等等，冷靜一點
若你想跟我們耍花樣，就他媽的給我滾
-等一下… -我們問不出什麼東西的
-他被洗腦或下藥了 -對，但他當時在場
我能聽見你們說話
或許你看見某些對我們有幫助的東西
我們只需要解開謎團
-你想知道發生什麼事，對吧？ -對
你打算怎麼做？
把他灌醉？逼他喝光整瓶紅酒 看他是否吐真言？
我們打給娜塔莉
不
-不要 -要
-走吧 -你休想
-嗨，親愛的 -哈囉
-她在哪裡？ -桃樂絲嗎？她去上班了
那樣好嗎？
應該不好，我叫史恩解釋給妳聽
史恩？
我們要請妳催眠一個人
他或許看見有用的事，但他斷片了
你沒有話要說嗎？
怎麼回事？
每次我的行事曆上出現催眠行程 朱利安都會嘲笑我
-我不是笑妳，是笑妳的客戶 -因為他不相信催眠
妳誤解我了，好嗎？
我認為讓自己接受催眠的人 都脆弱又意志不堅
所以他們的社會地位比較低
但現在就沒關係？
拜託妳行行好
妳願意催眠我們的朋友嗎？
我要請你舉手，掌心朝上
很好
抵抗我
抵抗我…
好了，很好
我要你知道這是一個安全的地方
我會全程錄影
並且確保你全程都感到自在
可以跳過該死的開場白嗎？
趕快催眠他吧
對方必須同意才會被催眠
我想知道過去四天發生什麼事
太好了，請把手給我
這次我往下壓的時候，你要抵抗我的壓力
慢慢從100開始倒數
他被催眠了，你們要問他什麼？
當時你在哪裡，洛斯可？
他們帶我去一個…房間
他們不肯開燈
我的手…
他們用某種東西綁住我的手
是稻草
你們去了哪裡？
我們從未離開
你是指費城？
那種味道
有東西爛掉了
腐爛了
你看見什麼？聽見什麼？
他在門後面
誰？
深呼吸，你在一個安全的地方
不，才不是，快回去，誰在門後面？
跪下…
他們在他面前下跪
他們在流血
你能看見莉安嗎？
-然後… -我們應該放慢速度
他的手是一根鉤子
你看見一個寶寶嗎？
有寶寶嗎？寶寶在他手上嗎？
哭泣…
寶寶在哭泣
-寶寶在哭泣 -他沒事吧？
…送
寶寶
-把寶寶往前送 -我們必須停止
送去…他等待的地方
他抱著他
他把寶寶怎麼了？
眼睛
眼睛…
他把眼睛挖出來，然後丟掉
（費城第八新聞台）
晚安，這是第八新聞台，我是沃克勞許
在今晚的新聞中，聖誕節玩具可能致命
每一個家長都不能錯過 這則讓人震驚的報導
今晚，梅蘭妮請假
但由厲害的桃樂絲透納代打
桃樂絲
大家好
這是睡前的新聞
我們先來瞧瞧各位今晚開車回家時的路況
萊絲莉，路上情況如何？
你受到很大的驚嚇
你應該花時間消化你看到的場面
我為何不記得？
心智的力量無比強大
很擅長保護我們
你感覺如何？
好精彩的一段表演
拜託
-我們都看見了，對吧？ -他被下藥了，好嗎？
他可能看見各種幻象
沒人會這樣對一個寶寶，對吧？
娜塔莉，妳能跟這個白痴講道理嗎？ 那只是幻覺
不，他描述的一切我都很熟悉
我跟很多有過瀕死經驗的人接觸過
天啊，沒有瀕死經驗這種事，行嗎？
人不是死掉，就是活著
中間沒有灰色地帶
那個身分尚未明朗的女人
於週三早上在高速公路旁被發現
鑑識人員說她的屍體至少兩週沒人發現
你在做什麼，寶貝？
妳覺得我在做什麼？
我在用通心粉做勒贖信
你為何這麼努力尋找這個寶寶？
如果是史恩，我懂，但你…
為了桃樂絲
這一切都是為了親愛的桃樂絲嗎？
或是你也想念他？
傑瑞可死了
不是他，是另外那個
我曾經一直很想上太空
好的
我是指深入太空
越過冰凍的星球
前往比銀河系更遠的地方，妳懂嗎？
我想抵達盡頭，用力敲打那堵該死的牆
結果那裡根本沒有牆
所以…
我就決定不去了
親愛的，看著我
我真的很想幫助你
我試過所有的方法
利用認知、正念、心理動力 甚至給你吃過迷幻藥
-全都沒用 -因為你不肯配合
親愛的，你必須擁有某種信念
無論聽起來多愚蠢
嘿，謝謝你…那麼做
你願意回想
我從沒用過那個口袋
我得回家了
花時間陪伴家人
你要怎麼跟她們說？
爸爸的工作持續太久
手機訊號不穩
還做了好幾個噩夢
希望你能找到他
希望他平安無事
以上就是今晚的新聞內容
桃樂絲，妳在主播檯上還開心嗎？
當然，沃克
我很榮幸能與在家收看的觀眾交流
不分年齡
我們還有足夠的時間
可以關心一下梅蘭妮的復原狀況
-梅蘭妮，妳… -其實，沃克
我確定梅蘭妮不會介意
我們把最後20秒用來進行誠摯的呼籲
我們都知道青少年失蹤事件多麼不幸
我個人也非常關心這個議題
莉安葛瑞森已經失蹤五天
若有人看見莉安，或知道她的下落
請透過電視台聯絡我
而且，莉安
若妳在看
請妳回家吧
我們都很想妳
若在家中的觀眾好奇
梅蘭妮向我們保證，她明天就會回來工作
那麼，我們屆時見
晚安
晚安安
我沒聽見妳進來
我有打給你
給我，嘿…讓我來
妳只需要…
把燒焦的焦糖泡在水裡，然後煮沸
他們短期內應該不會再邀我上主播檯了
妳做了任何一個好媽媽都會做的事
我的胃舒服了
我可以再次好好呼吸
我認為他在睡覺
對，我也認為
哪位？
她為何要找我？
莉安？
史恩
妳在哪裡，莉安？
（不明來電）
你為何還沒跟她說她做了什麼事？
字幕翻譯：邱瑤仙