《靈異女僕》
乖
別一直哭著要找媽媽，乖
你剛剛放水浸浴嗎？
他哭的時候會揦埋口面，你看
我知道你講過想要點私人空間
但至少讓清潔工人進來吧？
好了
萬一他餓了怎麼辦？
當為了媽媽，乖
-萬一他們不餵他吃東西？ -他們當然會餵他
人們不會虐待他們挾持的嬰兒
喂，不如你來試試？ 來吧，放低你的電話
乖
好嗎？
乖
嗨
-哈囉 -她並不愛他
嗨
他們寄了一些東西過來
這是甚麼意思？
其實這是我寄來的
這是我在洗禮幾週前訂購的
好可愛，對吧？
正常人不會送太空服裝作為受洗禮物的
那正常人會送甚麼受洗禮物？
以垂死男人作為吊飾的銀鏈嗎？
對，我就是怪雞吧
我胃抽筋了
謝利高哭的時候，我總會胃抽筋
朱利安，他為甚麼在哭？
你胃抽筋是因為你已經四日沒吃過東西
我能感受到他
你只是在投射你的恐懼，知嗎？
他可能是在哭，也可能是在笑
或者在尿片上屙屎了，但你是不會知道的
你一直不相信任何東西
你從來也不信
朱利安，你知道你是甚麼嗎？
你是一個無神論者
誰想上太空？
對，你肯定想
你在煮甚麼？
焦糖法式多士，這是她最愛
對，她八歲時的最愛
我煮好後你能拿過去給她嗎？
那你為甚麼不去？
我不知道還能說甚麼了 我覺得自己只是會讓事情變得更糟
冒昧一問
你現在的收入怎樣？
問來做甚麼？
如果說綁匪要求贖金，可能會讓她安心點
給她一點希望
我們應該要求甚麼？
一筆我們永遠不會去收
也不會交出的假贖金？
不如試試開兩千萬美元吧
我們要給桃樂絲一個可實現的金額
讓她估算她的珠寶價值
讓她忙起來就是了
你說呢？三十五萬美元 還是二十五萬美元？
即管講
我覺得你應該放多點心機 趕在她之前把他們找出來
-燶了 -甚麼？
你…
弟兄，放開自己
肉體
對
釋放
這種痛楚很好
勇敢
你是誰？
-不好意思，我把鎖匙留在這裏了嗎？ -你去了哪裏？
我整晚都停在外面
朱利安叫我要密切留意
你已經收拾好了嗎？
派對呢？有沒有吃剩的食物？我好肚餓
甚麼？
幫我拉上拉鏈吧
不好意思
你有地方要去？
是，剛才新聞台打來叫我幫忙代班
你覺得這樣好嗎？
梅蘭妮請了病假 他們需要有人主持6點鐘新聞
或者我們應該先跟辛商量一下吧？
無論我做甚麼事，也不需要辛的批准
但要考慮謝利高吧
正正因為謝利高
所以我才要去代班
入去吧
你能勸勸她嗎？
-通常都勸不了 -她認為自己能去上班
已經過了四日，我不可以再躺在這裏了
我要讓謝利高知道，家裏一切平安
在電視上？
我不會說任何我不該說的話
但如果他們在看新聞的話
或者謝利高能有機會見見媽咪
太黐線了
我是主播之一，所以你要幫我從頭錄到尾
好，我會的
你是不是瘋了？為甚麼你要任由她離開？
我們要她離開屋企
他之前都去哪裏了？
你為甚麼問我？
唏，你之前去了哪裏？
在車上，是你叫我留在車上的
我要向你收整整12小時的人工
這個超好味
我真的快餓死了
你們有沒有楓糖漿？
我每天都檢查你的車
它從未移開過，你也不在車裏
羅斯可，今天是星期幾？
星期一
羅斯可，今天是星期五
不，不是啊
今天是星期五嗎？
我老婆同個女一定好擔心 我要打電話給她們
好，等等
還有卡西的長笛表演，我都錯過了嗎？
羅斯可，你最後記得的事情是甚麼？
甚麼？我不知道
我記得我在車上，那時候剛好派對結束了
這個女人，她站在街上
我以為她在求助，但…
我不知道之後發生甚麼事了
我想嘔
去飲杯水吧
你相信他嗎？
-我跟他不太熟 -但他是你請回來的
那你向我推薦了多少名兼職私家偵探？
他拍了26張口袋內側的照片
還有一段12秒的影片 可能會錄到甚麼聲音
求求你
求求你，停吧
不用害怕，羅斯可
是莉安，那是莉安嗎？
我們是來幫你的
停啊
不會有事的
他為甚麼哭成這樣？ 他們在對他做些甚麼？
-他們設法令他崩潰，邪教都會這樣做 -我不想留在這裏
那是我嗎？
你那時候跟莉安在一起
別再騙我們了
她帶著寶寶嗎？
我沒有見過任何人，我才剛醒來
不要逼我打甩你棚牙，羅斯可
-即管出手 -等等，冷靜點
如果你想玩我們的話，你就滾遠一點吧
-等等… -他根本不會說實話
-他被洗腦或被落藥了 -對，但他當時在場
我仲聽到你們講話的
或者你有看到一些有用的情報
我們只需要讓你記起來
-你都想知道發生過甚麼事的，對吧？ -對
你究竟打算怎樣做？
我們要灌醉他嗎？ 灌他飲紅酒，看他會不會酒後吐真言？
我們要打給妮妲莉
不好吧
-不好吧 -好
-來吧 -想都別想
-嗨，寶貝 -哈囉
-她在哪裏？ -桃樂絲嗎？她去上班了
這樣好嗎？
其實不太好，我會讓辛來講解現在的情況
辛？
我們想你幫手催眠一個人
他可能有些有用的記憶 不過他選擇性忘掉了
你不是有話要跟我說嗎？
甚麼話？
每當朱利安看到我的日曆上 有催眠治療預約，他就會取笑我
-不是你，我是取笑那些接受治療的人 -因為他不相信催眠
你錯誤引用我的話了，好嗎？
我相信那些容許自己被催眠的人 都是軟弱而缺乏主見的
因此他們都是屬於社會的低下層
但你現在又覺得沒問題了？
唔該你幫幫手
催眠我們的朋友好嗎？
我要你舉起雙手，掌心朝前
做得好
用力抵抗
用力抵抗…
好了，做得好
我要你知道這裏是一個安全的地方
我會錄影這次治療的整個過程
在過程中我會盡力讓你保持舒適
我們可以跳過這段開場白嗎？
快催眠他吧
未得對方同意，我是不會進行催眠
我想知道過去四日發生了甚麼事
好，請舉起你雙手
這次當我往下壓時，你要用力抵抗
同時請你由100開始慢慢倒數
他已經被催眠了，你們想問他甚麼？
羅斯可，你當時在哪裏？
他們帶我入一間…房
他們不會開燈
我的手…
他們用某些東西綁住我雙手
是稻草
你們去了哪裏？
我們沒有離開過
沒有離開費城嗎？
那種氣味
有東西腐壞了
是腐爛的氣味
你看到甚麼？你聽到甚麼？
他在門後面
誰？
深呼吸，你現在身處的環境很安全
不，他才不是 快回想起來，是誰在門後面？
跪低…
他們向他屈膝跪地
他們在流血
你…能看見莉安嗎？
-還有… -我覺得我們該慢下來了
他的手是個鉤子
你見到一個寶寶嗎？
有沒有寶寶？寶寶在他手上嗎？
在哭…
那個寶寶在哭
-那個寶寶在哭 -他還好嗎？
遞…
寶寶
-把寶寶遞上來 -我們要停下來了
他…在等著
他在抱著那個寶寶
他在對寶寶做甚麼？
眼睛
眼睛…
他把眼睛挖出來，然後再把它們扔掉
（費城八號新聞台）
晚安，我是八號新聞台的霍加羅斯
今晚新聞有：致命的聖誕玩具
每個家長都會想睇的驚人報導
今晚梅蘭妮休假一天
但我們請來了出色的桃樂絲透拿 擔任代班主播
有請桃樂絲
哈囉
這是一則睡前新聞
我們就由大家開車回家時 將會遇到的大塞車開始報導
李絲莉，你那邊的情況如何？
你受到了嚴重驚嚇
我認為你該花點時間來消化你所看到的
為甚麼我記不起那些畫面？
大腦是很厲害的
它非常善於保護我們
你現在感覺如何？
那場“表演”真精彩
別這樣吧
-我們看的是同一件事嗎？ -他被落藥了吧？
他有可能是看到幻覺
不會有人這樣對一個嬰兒吧？
妮妲莉，你能勸勸這個蠢材嗎？ 那些都是他的幻覺
不，我相信他所描述的一切
我接觸過很多有瀕死經驗的人
搞乜鬼，世上根本沒有 “瀕死經驗”這種事，好嗎？
這個世上只有生或死
根本沒有該死的瀕死
那個未被確認身份的女人
她在星期三朝早被發現倒臥在高速公路上
法醫說她的屍體在那裏至少有兩個星期 期間未被任何人發現
寶貝，你在做甚麼？
我看起來像在做甚麼？
我在用通心粉整勒索字條
你為甚麼這麼用心去找這個寶寶？
如果是辛，我很明白，但你的話…
我是為了桃樂絲
你所做的一切都是為了親愛的桃樂絲嗎？
還是你也很掛念他？
謝利高已經死了
不是說他，我是說另外一個
我總是希望自己能上太空
好的
我想進入太空的最深處
飛越冰冷的星球
再穿越銀河系
我想走到盡頭，並撞上那幅該死的牆
現在卻發現那裏可能沒有任何牆
所以…
我決定不去了
寶貝，看著我
我真的很想幫你
我已經試過所有辦法
認知治療、正念認知療法 心理動力治療，我也曾和你一起服迷幻藥
-全都沒有用 -因為你抗拒它們
寶貝，你需要抱有信念
無論那些信念聽起來是多麼愚蠢
唏，多謝…你的幫忙
接受這次催眠
我從來不會用那個口袋
我…要回家了
我想多花一點時間與家人相處
你要怎麼向她們解釋？
爸爸那份工作要加班
電話收得好差
還發了些惡夢
我希望你會找到他
我希望他平安無事
我們是時候來為今晚的報導作個總結
桃樂絲，你享受今晚的報導時間嗎？
當然了，霍加
我很榮幸能夠與家庭觀眾們交流
包括所有年齡層的觀眾
我們剛好有足夠的時間
來問候一下梅蘭妮的康復進度
-梅蘭妮，你… -霍加，其實
我覺得梅蘭妮不會介意
我們用這最後的20秒來做公益呼籲
我們都聽聞過青少年失蹤的不幸事件
這也是我個人很關心的議題
莉安加利臣已經失蹤了五天
如果有人曾見過莉安 或者有任何關於她的消息
請透過電視台聯絡我
還有，莉安
如果你正在看這個節目
請回家吧
我們都很掛念你
如果有家庭觀眾關心梅蘭妮的情況
梅蘭妮向我們保證 她明天會返回工作崗位
我們到時再詳談吧
晚安
晚安安
我聽不到你入屋
我打過給你
來吧，唏…讓我來吧
你只需要…
加水把焦糖煮溶，然後把它煮滾
我覺得短期之內 他們不會再邀請我去報新聞了
你做了所有好媽媽都會做的事
我個胃好返了
終於呼吸暢順了
我覺得他正在睡覺
對，我也覺得是
你好
她為甚麼在找我？
莉安？
辛
莉安，你在哪裏？
（未知號碼來電）
你為甚麼還不把她的所作所為告訴她？
字幕翻譯：黎皓怡