Proszę.
Nie płacz tak bardzo, proszę.
Napuściłaś wody do wanny?
Jego buzia się marszczy, kiedy płacze. Patrz.
Wiem, że prosiłaś o prywatność,
ale mogą przyjść chociaż sprzątacze?
Dobrze.
A jeśli jest głodny?
…dla mamy, proszę.
- A jeśli go nie karmią? - Na pewno go karmią.
Ludzie nie kradną dzieci, żeby je maltretować.
Może spróbujesz? No już, odłóż telefon.
Już dobrze.
Tak?
Tak.
Hej.
- Cześć. - Ona go nie kocha.
Hej.
Przysłali coś!
Co to znaczy?
To akurat ode mnie.
Zamówiłem to parę tygodni temu na chrzest.
Ładne, nie?
Na chrzest nie daje się skafandrów kosmicznych.
A co się daje?
Srebrny wisiorek z umierającym ludkiem?
A to niby ja jestem świrem.
Mam skurcze żołądka.
Zawsze tak jest, gdy Jericho płacze.
Dlaczego on płacze, Julianie?
Masz skurcze, bo od czterech dni nie jadłaś.
Czuję go.
To tylko projekcja twoich obaw.
Może płakać. Może się śmiać.
Może też srać w pieluchę. Nie dowiesz się tego.
W nic nie wierzysz.
Nigdy nie wierzyłeś.
Wiesz, kim jesteś?
Ateistą.
Kto chce lecieć w kosmos?
Właśnie, kurwa, ty.
Co robisz?
Grzankę z karmelem. Zawsze je lubiła.
Kiedy miała osiem lat.
Zaniesiesz jej, kiedy zrobię?
Czemu ty nie możesz?
Nie wiem już, co mówić. Czuję, że wszystko tylko psuję.
To może być kłopotliwe pytanie.
Jak teraz stoisz z gotówką?
Na co?
Pomyślałem, że żądanie okupu może ją uspokoić.
Dać jej trochę nadziei.
Ile powinniśmy zażądać?
Na fałszywy okup, którego nigdy nie zapłacimy?
Śmiało. Dwadzieścia milionów.
Musimy dać Dorothy coś osiągalnego.
Niech wyceni biżuterię.
Byle się czymś zajęła.
Co powiesz na 250 albo 350 tysięcy?
Nie krępuj się.
Lepiej włóż ten wysiłek w to, żeby znaleźć ich przed nią.
- Przypalasz. - Co?
No…
Uwolnij się, bracie.
Ciało.
Tak.
Uwolnij się.
Ten ból jest dobry.
…odważny.
Kto mówi?
- Przepraszam, zostawiłem tu klucze? - Gdzieś ty był?
Całą noc przed domem.
Julian kazał mi czuwać.
Już posprzątałeś?
Po imprezie. Zostało coś? Umieram z głodu.
Co?
Zapnij mnie, dobrze?
Przepraszam.
Idziemy gdzieś?
Tak. Dzwonili ze studia. Potrzebują mnie.
To na pewno dobry pomysł?
Melanie jest chora i potrzebują drugiej prowadzącej.
Może uzgodnimy to z Seanem?
Nie potrzebuję żadnych pozwoleń od Seana.
Ale Jericho.
Właśnie. Jericho.
Dlatego to robię.
Wejdź tam.
Umiesz przemówić jej do rozumu?
- Zwykle nie. - Chce iść do pracy.
Minęły cztery dni. Nie mogę tak tu leżeć.
Muszę zapewnić Jericho, że wszystko będzie dobrze.
- W telewizji? - Nie powiem niczego, czego nie powinnam.
Ale jeśli oglądają wiadomości,
może Jericho spędzi ze mną czas.
To szaleństwo.
Współprowadzę, więc nagrywaj od początku.
Dobrze.
Odjebało ci? Czemu ją puściłeś?
Lepiej, żeby wyszła.
Gdzie on się podziewał?
Mnie pytasz?
Hej, gdzie byłeś?
W aucie, tak jak mi kazałeś.
Muszę cię skasować za 12 godzin.
Ale to dobre.
Jestem głodny aż strach.
Masz syrop klonowy?
Codziennie sprawdzałem twoje auto. Nie ruszyło się, a ciebie w nim nie było.
Jaki mamy dzień?
Poniedziałek.
Jest piątek.
Nieprawda.
Piątek?
Żona i córka pewnie się martwią. Muszę zadzwonić…
Za chwilę.
Przegapiłem recital Cassie na flet?
Co pamiętasz jako ostatnie?
Co? Nie wiem.
Siedziałem w aucie. To było zaraz po imprezie.
Na ulicy stała jakaś kobieta.
Myślałem, że potrzebuje pomocy, ale… nie wiem, co się stało potem.
Niedobrze mi.
Napij się wody.
Wierzysz mu?
- Za dobrze go nie znam. - To ty go wynająłeś.
A ilu prywatnych detektywów ty poleciłeś?
Ma 26 zdjęć wnętrza kieszeni.
Jest 12-sekundowy film. Może coś słychać.
Proszę.
Proszę, przestań.
Nie ma czego się bać.
To Leanne. Czy to Leanne?
Chcemy ci pomóc.
Przestań.
Nic ci się nie stanie.
Czemu tak płacze? Co oni mu robią?
- Łamią go, jak to sekty. - Nie chcę tu być.
To byłem ja?
Byłeś tam z Leanne.
Nie wciskaj nam kitu.
Miała ze sobą dziecko?
Nikogo nie widziałem. Dopiero się obudziłem.
Nie chcę ci wyrywać zębów.
- Tylko spróbuj. - Chwila. Spokojnie.
Jeśli chcesz z nami pogrywać, to lepiej spierdalaj.
- Czekaj. - Nie powie nam nic sensownego.
- Wyprali mu mózg albo odurzyli. - Ale tam był.
Słyszę was, wiecie?
Może widziałeś coś, co nam pomoże. Musimy to tylko odblokować.
- Chcesz wiedzieć, co się stało? - Tak.
Co sugerujesz?
Upić go? Wlać mu do gardła grenache, żeby coś wydusił?
Zadzwonić po Natalie.
O nie.
- Nie. - Tak.
- Chodź. - Po moim trupie.
- Hej, skarbie. - Cześć.
- Gdzie ona jest? - Dorothy? W pracy.
Czy to dobry pomysł?
Pewnie nie. Pozwolę Seanowi to wyjaśnić.
Seanie?
Musisz kogoś zahipnotyzować.
Mógł widzieć coś przydatnego, ale to blokuje.
Nie masz nic do powiedzenia?
Niby co?
Zawsze, jak mam w grafiku hipnozę, Julian ze mnie kpi.
- Nie z ciebie, a z twoich klientów. - Bo nie wierzy w hipnozę.
Przekręcasz moje słowa.
Poddający się hipnozie są słabi i podatni na sugestię,
dlatego mają niski status społeczny.
Ale teraz to w porządku?
Zajebiście pięknie cię proszę,
zahipnotyzujesz naszego kumpla?
Podnieś ręce wnętrzem dłoni do przodu.
Bardzo dobrze.
Naciskaj.
W porządku. Dobrze.
To bezpieczna przestrzeń.
Nagram tę sesję w całości
i postaram się, byś czuł się komfortowo.
Możemy pominąć te jebane formułki?
Uśpij go już.
Bez zgody nie ma hipnozy.
Chcę wiedzieć, co się stało.
Świetnie. Proszę o ręce.
Kiedy będę naciskać, stawiaj mi opór,
licząc powoli od 100 do zera.
99.
98.
97.
96.
95.
94.
93.
Już. O co chcecie go spytać?
Gdzie byłeś?
Zabrali mnie do… pokoju.
Nie włączyli świateł.
Moja ręka…
Związali mi czymś ręce.
To słoma.
Gdzie pojechaliście?
Nie wyjechaliśmy.
Z Filadelfii?
Zapach.
Coś zepsutego.
Zgniłego.
Co widzisz? Co słyszysz?
Jest za drzwiami.
Kto?
Weź głęboki oddech. Jesteś bezpieczny.
Wcale nie. Wróć tam. Kto jest za drzwiami?
Kolana!
Padli przed nim na kolana.
Krwawią.
Widzisz Leanne?
- I… - Powinniśmy zwolnić.
Jego ręka jest hakiem.
Widzisz dziecko?
Czy ma dziecko?
Płacze.
Dziecko płacze.
- Dziecko płacze. - Nic mu nie jest?
Cztery.
Dziecko.
- Podają dziecko do przodu. - Musimy przestać.
On tam na nie czeka.
Trzyma je.
Co z nim robi?
Oczy.
Wyciąga oczy i je wyrzuca.
KANAŁ 8 NEWS FILADELFIA
Dobry wieczór. Walker Roush z kanału 8 News.
Dziś w programie świąteczne zabawki, które zabijają.
Szokujący materiał dla każdego rodzica.
Dziś Melanie z nami nie ma,
ale zastępuje ją bardzo kompetentna Dorothy Turner.
Dorothy.
Dobry wieczór.
Oto wieczorne wiadomości.
Zaczynamy od korka, jaki czeka na państwa w drodze do domu.
Leslie, jak wygląda sytuacja?
Przestraszyłeś się. Powinieneś przetrawić to, co widziałeś.
Czemu tego nie pamiętałem?
Umysł ma potężną moc.
Potrafi świetnie nas chronić.
Jak się czujesz?
Dał całkiem niezły występ.
Przestań.
- Widziałeś to, co ja? - Odurzyli go.
Mógł widzieć cokolwiek.
Nikt nie zrobiłby tego dziecku.
Możesz przemówić do rozumu temu idiocie? To były halucynacje.
Nie. Rozpoznałam to, co opisał.
Wiele razy słuchałam o doświadczeniu bliskiej śmierci.
O Boże. Nie ma czegoś takiego.
Jest doświadczenie śmierci i życia,
a pomiędzy nimi gówno.
Kobieta, której jeszcze nie zidentyfikowano,
została znaleziona na poboczu autostrady w środę rano.
Według śledczych jej ciała nie zauważono przez co najmniej dwa tygodnie.
Co robisz, kochanie?
Nie widać?
Żądanie okupu z makaronu.
Czemu tak usilnie szukasz tego dziecka?
Motywację Seana rozumiem. Ale twojej…
Dla Dorothy.
Wszystko tylko dla kochanej Dorothy?
Czy ty też za nim tęsknisz?
Jericho nie żyje.
Nie za nim. Za tym drugim.
Zawsze chciałem polecieć w kosmos.
Rozumiem.
Zajebiście głęboki kosmos.
Aż za lodowe planety.
Poza Drogę Mleczną.
Chciałem dotrzeć do końca i walić w pieprzoną ścianę.
Jak się okazuje, może nie być ściany.
Dlatego…
postanowiłem nie lecieć.
Skarbie, popatrz na mnie.
Naprawdę chcę ci pomóc.
Próbowałam już wszystkiego.
Terapii poznawczej, opartej na uważności, psychodynamicznej. Braliśmy nawet LSD.
- Nic nie pomaga. - Bo na to nie pozwalasz.
Kochanie, musisz w coś wierzyć.
Nieważne, jak głupie się to wydaje.
Hej, dziękuję… że to zrobiłeś.
Że tam wróciłeś.
Nigdy nie używam tej kieszeni.
Muszę jechać do domu.
Spędzić trochę czasu z rodziną.
Co im powiesz?
Praca tatusia się przeciągnęła.
Miał kiepski zasięg w telefonie.
Miał jakieś koszmary.
Obyś go znalazł.
Oby był cały.
I to już wszystko na dzisiaj.
Dorothy, dobrze się bawiłaś w studio?
Bardzo.
To zaszczyt mówić do telewidzów…
w każdym wieku.
Został nam jeszcze czas,
żeby sprawdzić, czy Melanie wraca do zdrowia.
- Melanie… - Właściwie
na pewno nie będzie miała nic przeciwko, jeśli wykorzystamy ten czas na apel.
Wszyscy znamy dramat zaginionych nastolatków.
To sprawa bliska mojemu sercu.
Leanne Grayson zaginęła pięć dni temu.
Jeśli ktokolwiek ją widział lub wie, gdzie przebywa,
proszę o kontakt ze stacją.
Leanne,
jeśli to oglądasz,
proszę, wróć do domu.
Wszyscy tęsknimy.
Jeśli są państwo ciekawi,
Melanie zapewnia, że wróci do pracy jutro.
Wtedy się zobaczymy.
Dobranoc.
Miłej nocy.
Nie słyszałem cię.
Wołałam.
Proszę. Hej. Ja to zrobię.
Wystarczy…
dodać wodę do przypalonego karmelu i zagotować.
Nie sądzę, żeby wkrótce zaprosili mnie znów do studia.
Postąpiłaś jak dobra matka.
Mój żołądek się uspokoił.
Mogę znów oddychać.
Myślę, że śpi.
Tak. Ja też tak myślę.
Tak?
Dlaczego mnie szuka?
Leanne?
Seanie!
Gdzie jesteś, Leanne?
NIEZNANY NUMER
Czemu jej nie powiedziałeś, co zrobiła?
Napisy: Marzena Falkowska