"서번트"
제발
엄마를 위해서 제발 울지 마라
목욕물 받았어?
제리코는 울 때 얼굴을 찡그려, 봐
혼자 있고 싶다고 한 건 알지만
적어도 청소부는 올 수 있잖아?
그래
배고프면 어떻게 하지?
제발 엄마를 위해...
- 먹이지 않으면 어떻게 해? - 당연히 먹이지
아이를 훔쳐 가서 학대하는 사람은 없어
당신이 해보는 게 어때? 어서, 전화기 내려놓고
괜찮아
그래?
그래
안녕
- 안녕 - 쟤는 제리코를 사랑하지 않아
안녕
뭘 보냈어!
무슨 뜻이지?
사실은 내가 보낸 거야
세례식을 위해서 몇 주 전에 주문했어
귀엽지 않아?
세례식에 우주복을 주지는 않아
뭘 주는데?
죽어가는 남자가 달린 은색 십자가 목걸이?
그래, 나만 이상한 놈이야
배가 당겨
제리코가 울 때마다 항상 그래
제리코가 왜 울고 있는 거지 줄리언?
4일 동안 아무것도 안 먹어서 배가 당기는 거야
제리코가 느껴져
두려움을 전가하고 있는 거야
울고 있을 수도 웃고 있을 수도 있어
기저귀를 갈고 있을 수도 있지 누나는 알 방법이 없어
넌 어떤 것도 안 믿잖아
절대 안 믿었어
네가 어떤 사람인지 알아 줄리언?
무신론자야
우주에 가고 싶은 게 누구야?
그래, 바로 너야 빌어먹을
뭘 만들어?
캐러멜 프렌치토스트 도러시가 제일 좋아하는 거야
그래, 8살이었을 때
준비되면 갖다줄 거야?
왜 넌 안 가?
무슨 말을 해야 할지 모르겠어 상황을 악화시키는 것 같아
좀 당황스러워할 질문인데
요즘 수입이 어때?
왜?
몸값 요구가 있으면 누나가 좀 안정될 것 같아
작은 희망을 주는 거지
얼마를 요구할까?
받지도 않을 거고 지불하지도 않을
가짜 몸값으로?
한번 해봐 2천만 달러
도러시에게 현실적인 걸 제시해야 해
도러시가 가진 보석 가격을 알아보라고 해
정신을 딴 데 팔게 말이야
어떻게 생각해? 35만 달러? 25만 달러?
부끄러워하지 마
도러시보다 먼저 그들을 찾는 데 이런 노력을 해야 할 것 같아
- 타고 있어 - 뭐?
이런...
자신을 해방하라, 형제여
육신
네
풀어주라
이 고통은 소중한 것이다
용기 있고...
누구세요?
- 미안해요, 제 열쇠가 여기 있나요? - 어디 갔었어요?
밤새 집 앞에 있었어요
줄리언이 계속 감시하라고 했죠
벌써 다 치웠어요?
파티요, 남은 음식 없어요? 배고파 죽겠어요
뭐라고요?
지퍼 좀 올려줄래?
미안해
어디 가는 거야?
응, 방송국에서 전화했어 출근하래
그게 좋은 생각일까?
멜라니가 아파서 6시 뉴스 공동 캐스터가 필요하대
숀하고 얘기해야 하지 않을까?
무엇을 하든 숀의 허락은 필요 없어
하지만 제리코는...
맞아, 제리코 때문이야
그래서 이러는 거야
들어가요
알아듣게 말 좀 해줄 수 있어?
- 잘 안 돼 - 출근하겠대
나흘이나 됐고 그냥 누워 있을 수 없어
다 잘될 거라고 제리코를 안심시켜야 해
TV에서?
이상한 말을 하진 않을 거야
하지만 그들이 뉴스를 본다면
제리코가 잠시나마 엄마와의 시간을 가질 수 있어
미친 짓이야
공동 뉴스 캐스터야 그러니까 처음부터 녹화해
그래, 알겠어
정신 나갔어? 왜 나가게 내버려 두는 거야?
도러시가 집에 있으면 안 돼
도대체 어디 있었던 거야?
왜 나한테 물어?
이봐, 어디에 있었어?
차 안에 그러라고 했잖아
12시간 다 일한 거로 돈을 청구할 거야
너무 맛있어요
정말 배고파요
메이플 시럽 있나요?
네 차를 매일 확인했어
차가 움직이지도 않았고 너도 없었어
로스코 오늘 무슨 요일이죠?
월요일요
로스코, 금요일이야
아니야, 그렇지 않아
금요일이야?
아내와 딸이 걱정할 거야 전화를 해줘야...
잠시 후에...
캐시의 플루트 공연을 놓친 거야?
마지막으로 기억나는 게 뭐죠, 로스코?
뭐라고요? 모르겠어요
차에 있었어요 파티가 막 끝났을 때요
한 여자가 거리에 서 있었죠
도움이 필요한 줄 알았는데...
그다음에 어떻게 됐는지 모르겠어요
속이 메스꺼워요
물 좀 마셔요
저 말을 믿어?
- 쟤를 잘 몰라 - 네가 고용했잖아
너는 파트타임 사립 탐정을 몇 명이나 추천했어?
주머니에 사진 26장이 있고
12초짜리 영상이 있어 소리가 녹음됐을지 몰라
제발
그만두게 해줘
두려워할 필요 없어요 로스코
리앤이야, 그렇지?
당신을 도우러 왔어요
그만
어떤 나쁜 일도 당신에게 일어나지 않을 거예요
왜 저렇게 우는 거지? 무슨 짓을 하는 거야?
- 기를 꺾는 거야, 광신도들은 그래 - 여기 있고 싶지 않아
그게 나였어?
리앤과 거기에 있었어요
거짓말하지 마
리앤이 아이를 데리고 있었어요?
아무도 못 봤어요 방금 깼잖아요
치아가 몽땅 뽑혀야겠구먼 로스코
- 한번 해보시지 - 잠깐만, 진정해
우리랑 장난칠 거면 당장 꺼져
- 잠깐만, 잠깐 - 쟤하고는 말이 안 될 거야
- 세뇌됐거나 약물에 중독된 거야 - 하지만 거기에 있었어
다 들리거든
당신이 본 게 우릴 도와줄 수도 있어요
그걸 끄집어내야 해요
- 당신도 알고 싶잖아요, 그렇죠? - 네
뭘 하자는 거야?
술을 먹여? 와인을 목에 부어서 얘기하는지 볼까?
내털리를 부르는 거야
맙소사
- 안 돼 - 그래
- 어서 와 - 날 죽이고 가
- 안녕, 자기야 - 안녕
- 어디 있어? - 도러시? 출근했어
그래도 되는 거야?
아마 아니겠지 숀이 설명해줄 거야
숀?
어떤 사람에게 최면을 걸어줘
유용한 뭔가를 본 것 같은데 기억을 못 해
할 말 없어?
무슨 소리야?
최면 예약을 잡을 때마다 줄리언이 날 조롱해
- 당신이 아니라, 당신 고객들이지 - 최면을 안 믿거든
내 말을 잘못 인용하고 있어
자신이 최면에 걸리게 하는 사람은 약하고 어리석어서
낮은 사회 계층에 속한다고 믿어
하지만 이젠 괜찮은 거네?
젠장, 진심으로 부탁하니까 제발 좀 해줘
우리 친구에게 최면을 걸어줄 거야?
손을 들어주세요 손바닥을 앞으로요
아주 좋아요
버티세요
버티세요, 버텨요
됐어요, 좋아요
당신은 안전한 장소에 있어요
이 과정 전체가 녹화될 것이고
당신을 편하게 해주려고 노력할게요
빌어먹을 면책 조항들은 그냥 지나가면 안 돼?
빨리 재워버려
동의가 없으면 최면이 안 돼요
지난 나흘 동안 무슨 일이 있었는지 알고 싶어요
좋아요, 손을 주세요
이번에 내가 누르면 버티세요
100부터 천천히 거꾸로 세요
최면에 들었어요 뭘 물어보고 싶죠?
어디에 있었죠, 로스코?
나를 방으로... 데려갔어요
불을 안 켤 거예요
내 손을...
뭔가로 내 손을 묶었어요
밀짚이었어요
어디로 갔죠?
떠난 적이 없어요
필라델피아를요?
냄새가 나요
뭔가가 상했어요
썩었어요
뭐가 보여요? 무슨 소리가 들리죠?
문 뒤에 있어요
누가요?
심호흡을 해요 당신은 안전한 이곳에 있어요
아니야, 젠장 돌아가요, 누가 문 뒤에 있죠?
꿇어라! 꿇어라! 꿇어라!
그 사람 앞에 무릎을 꿇어요
그들은 피를 흘리고 있어요
리앤이 보여요?
- 그리고... - 서두르면 안 될 것 같아요
그의 손이 고리예요
아이가 보여요?
아이가 있어요? 그 사람한테 아이가 있어요?
울어요, 울어
아이가 울어요
- 아이가 울어요 - 아이는 괜찮아요?
앞
아이를
- 아이를 앞으로 전달해요 - 멈춰야 해
그가 기다리는 곳으로
그를 안았어요
아이한테 뭘 하는 거죠?
눈
눈, 눈, 눈
눈을 꺼내서 던져 버렸어요
"필라델피아 8 뉴스"
안녕하세요 8 뉴스, 워커 라우시입니다
오늘은 위험한 크리스마스 장난감과 부모라면 누구라도 관심이 있을
충격적인 내용을 보도해 드리겠습니다
오늘은 멜라니를 대신해
공동 뉴스 캐스터로 유능한 도러시 터너가 함께했습니다
도러시
안녕하세요
잠자리에 들기 전 뉴스입니다
퇴근길 차량 정체 상황부터 알아보죠
레슬리 상황이 어떤가요?
매우 두려워했어요
당신이 본 걸 이해하려면 시간이 걸릴 거예요
왜 그걸 기억 못 하는 거죠?
뇌는 대단해요
우리를 보호하려고 기억을 방해하죠
기분이 어때요?
대단한 연기였어
말도 안 돼
- 우리가 똑같은 걸 본 거야? - 약에 취했던 거야
그럼 못 볼 게 뭐가 있겠어
아이에게 그런 짓을 하진 않아 그렇지?
내털리, 이 멍청이가 알아듣게 설명 좀 해줄래? 환각이었어
아니, 그가 말한 모든 걸 난 받아들여
죽음을 경험했던 사람들을 많이 봤어
맙소사 죽음 경험이란 건 없어
죽었든지 살았든지야
그 사이엔 빌어먹을 아무것도 없다고
신원이 밝혀지지 않은 여자가
수요일 아침 고속도로변에서 발견됐습니다
검시 결과에 따르면 지난 2주 동안 그곳에 있었다고 합니다
뭘 하고 있어, 자기야?
뭘 하는 것 같아?
마카로니로 몸값 요구 편지를 만들고 있어
이 아이를 왜 그렇게 열심히 찾는 거지?
숀은 이해하지만 당신은...
도러시를 위해서야
모든 게 사랑하는 도러시를 위해서야?
아니면 당신도 아이가 보고 싶은 거야?
제리코는 죽었어
그 애 말고 다른 애
항상 우주에 가고 싶었어
그래
먼 빌어먹을 우주에
얼음 행성들을 지나고
은하계를 넘어서
끝까지 가서 빌어먹을 벽에 부딪히는 거지
하지만 벽이 없는 것 같았어
그래서...
안 가기로 했어
자기야, 나 좀 봐
정말로 당신을 돕고 싶어
다 시도해 봤어
인지 요법, 마음 챙김, 정신 역학 심지어 마약도 써 봤고
- 어떤 것도 도움이 안 돼 - 당신이 안 받아들이니까
자기야, 뭔가를 믿어야 해
아무리 어리석게 들리더라도
그렇게 해줘서... 고마워요
기억을 되살려 줘서
이 주머니를 사용한 적이 없어요
집에 가야 해요
가족과 같이 있어야죠
뭐라고 말할 거예요?
아빠가 오랫동안 일하러 갔었다고요
휴대폰이 잘 안 터졌고
나쁜 꿈도 꿨다고요
아이를 찾기 바라요
아이가 괜찮기를 바라고요
이것으로 오늘 밤 뉴스를 마무리하겠습니다
도러시, 뉴스 캐스터 역할을 즐기셨나요?
그럼요, 워커
집에 계시는 모든 나이의 시청자들에게
얘기하게 돼서 영광이었습니다
시간이 조금 남아서
멜라니가 잘 회복되고 있는지 확인해 보겠습니다
- 멜라니, 당신은... - 사실, 워커
멜라니도 괜찮다고 할 거예요
우리가 마지막 20초를 개인적인 호소에 써도요
우리는 실종된 십 대들의 곤경에 대해 알고 있고
저한테도 매우 가슴 아픈 일입니다
리앤 그레이슨이 5일이나 행방불명 상태입니다
리앤을 봤거나 행방을 아는 분이 계시면
방송국으로 저에게 연락해 주시기 바랍니다
그리고 리앤
네가 만약 보고 있다면
제발 집으로 돌아와
우린 모두 네가 그리워
그리고 궁금해하실 분들께
멜라니가 내일 돌아오겠다고 알려왔습니다
그때, 뵙겠습니다
안녕히 계십시오
안녕히 계세요
들어오는 소리를 못 들었는데
전화했잖아
이봐, 이봐 내가 할게
쉬운 방법은...
탄 캐러멜에 물을 붓고 끓이는 거야
당분간은 뉴스 캐스터로 날 부르지 않을 것 같아
좋은 엄마라면 당연히 할 일을 했어
이제 배가 안 아파
다시 숨이 쉬어져
자는 것 같아
응, 나도 그렇게 생각해
네?
왜 날 찾는 거죠?
리앤?
숀!
어디에 있어, 리앤?
"발신자 미상"
그녀가 한 일을 왜 얘기해 주지 않았죠?
자막: 이철영