サーヴァント ターナー家の子守
シーッ
もう泣かないで お願い
風呂を入れた？
泣くと顔がしわくちゃ
見て
姉貴はイヤだろうが
家事代行を頼めば？
大丈夫よ
ミルクをもらえず––
腹ペコかも
もらえてるさ
虐待するために誘拐するか？
抱っこしてみる？
いい子ね
ハーイ
愛なんかない
ハーイ
連中からよ
何のメッセージ？
俺が数週間前 洗礼式用に注文したんだ
かわいいな
普通は––
洗礼式に 宇宙服なんて贈らない
普通は何だ？
磔はりつけにされた男の ペンダントか？
この胃の痛み
ジェリコが泣いてる
なんで泣いてるの？
４日も食べてないせいだ
あの子を感じるの
不安を投影してるだけだ
泣いてるか笑ってるかは 分からない
オムツにクソをしてるかも
何も信じないのね
昔からそう
何て呼ぶか知ってる？
無神論者よ
宇宙に行きたいか？
もちろん 行きたいよな
それ姉貴に？
フレンチトーストだ 好物だろ
８歳の時のな
お前が彼女に出して
なんで？
俺が何を言っても逆効果だ
答えづらいだろうが…
最近の収入は？
なぜ聞く？
身代金の要求があれば––
姉貴が希望を持つかも
いくら要求する？
払いもしない 身代金の金額か？
2000万ドルでどうだ？
姉貴が払えそうな額にしよう
宝石類を換金したっていい
そしたら…
35万 25万ドルか？
言えよ
そんなことより 連中を見つけないと
焦げてる
何？
自分を解放して
肉欲
そうよ
解き放って
いい痛みよ
勇敢ね
どなた？
悪い
鍵を落としたかも
どこにいた？
車の中だよ
見張りを頼まれてた
もう片づけを？
パーティーの残り物は？ 腹ペコだ
何だって？
上げて
ごめん
どこか行くのか？
局から電話があったの
出演するのか？
メラニーが病気で 代役が必要なの
ショーンに相談は？
彼の許可は要らない
ジェリコの件は？
そうよ
ジェリコのために出演するの
持って
入ってろ
女房を説得しろ
ムリだ
仕事に行くって
じっとしてても仕方ない
大丈夫だと息子に伝えるの
テレビで？
余計なことは言わない
でもテレビ越しに ママの声を聞ける
どうかしてる
今日は初めから録画して
分かったよ
なんで行かせた？
好都合だ
どこにいた？
俺に聞くな
ずっと どこにいた？
指示どおり 車の中だ
12時間分 請求するぞ
これ うまい
ひどい空腹で
シロップある？
毎日 確認したが 車だけでお前はいなかった
今日は何曜日？
月曜だろ
金曜だぞ
違う
金曜か？
女房に電話しないと…
すぐ返す
娘の発表会があったのに
最後の記憶は？
記憶って…
俺は車の中にいた
パーティー直後だ
通りに女性が立ってたけど その後は…
分からない
吐き気が
水を持ってくる
信じるのか？
奴をよく知らない
お前が雇った
お前は探偵を 探してくれたか？
写真は暗くて見えない 動画に音声があるかも
頼む
やめてくれ
怖くないわ ロスコー
リアンの声か
私たちは助けたいの
やめてくれ
誰も危害は加えない
彼に何をしてる？
精神をぶっ壊してるんだ
それは俺か？
リアンといたんだ
正直に話せ
赤ん坊もいたか？
俺は誰も見てない
歯を抜くぞ
やってみろ
落ち着け
からかってるのか？
出てけよ
待て
話が通じない
洗脳されてる
手がかりだ
聞こえてるぞ
お前が見たものを あぶり出したい
知りたいだろ？
ああ
何をする気だ？
酔わせて口を割らせるのか？
ナタリーを呼べ
イヤだね
呼べ
来て
絶対に呼ばない
いらっしゃい
彼女は？
姉貴は仕事だ
平気なの？
いや
ショーンから話が
ショーン？
ある人に催眠術をかけて 記憶を呼び起こしたい
あら
何か言うことない？
何だ？
彼は催眠術の仕事を バカにしてた
客のことをね
催眠を信じてない
それは誤解だ
催眠術を受けるのは暗示に かかりやすい下層の連中だ
なのに依頼を？
必死なんだ 友達を催眠術にかけてくれ
両手を私に向けて
そうよ
押し返して
しっかり押し返して
いいわ
ありがとう
ここは安全な場所よ
全てを録画するし あなたに苦痛は与えない
説明は飛ばして 早く催眠術をかけろ
同意なしにはやらない
何が起きたか知りたい
分かった
手を出して
私が下に押すから押し返して
100から１まで数えてって
いいわ
質問してみて
どこにいた？
奴らは俺を 部屋に連れていった
電気はつけなかった
俺の手を…
俺の手を何かで縛った
あれは… ワラか
どこへ行った？
どこにも
この街にいた？
においが…
腐ったにおい
腐敗してる
何が見える？ 音は？
彼がドアの向こう…
向こうに
ドアの向こうにいる
誰だ？
息をして ここは安全よ
止めるな
誰がいる？
ひざ ひざ ひざ ひざ…
奴ら 彼の前で ひざまずいてる
血を流してる
リアンはいるか？
そろそろ終わりに
彼の手はフックだ
赤ん坊はいる？
彼は赤ん坊と一緒か？
泣いてる… 泣いてる
赤ん坊が泣いてる
無事なのか？
前へ…
赤ん坊を
前へ送り…
もう限界よ
彼の待つ場所へ
彼が抱いてる
赤ん坊に何を？
目を
目を…
彼は目をくりぬき投げ捨てる
“８エイトニュース フィラデルフィア”
こんばんは ウォーカー・ラウシュです
特集は凶器になるオモチャ
親なら見逃せない 衝撃的な話です
今夜はメラニーに代わり ドロシーとお届けします
ドロシー
こんばんは
お休み前の ニュースの時間です
帰宅を急ぐ方に 交通情報からです
レスリ︱
外の様子はどう？
怖い体験をしてるわ ゆっくり整理して
なぜ記憶がない？
あなたの心が––
あなた自身を守ってるからよ
気分はどう？
まったく
名演技だったな
何言ってる
見てたろ？
クスリでも打たれたんだろ
まさか赤ん坊に…
ナタリー 説明してやれ
幻覚だよ
いいえ 彼の話は理解できた
臨死体験した人を 知ってるけど…
臨死体験なんてない
死ぬ経験と生きる経験が あるだけだ
身元不明の女性の遺体が––
高速道路の脇で 発見されました
遺体は 死後２週間は 経過しているようです
何してるの？
知りたい？
マカロニで脅迫状を作ってる
赤ん坊の捜索に必死ね
ショーンは理解できるけど
姉貴のためだ
ドロシーのためだけ？
赤ん坊が恋しいから？
ジェリコは死んだ
ジェリコじゃなくて もう１人よ
宇宙に行きたかった
そう
はるか遠く離れた 宇宙空間にね
氷の惑星を越えて
銀河系の向こうへ
宇宙の端まで行って
ただ壁をたたく
でも壁はないと知った
それで
行くのをやめた
私を見て
あなたを助けたい
全て試したわ
認知療法 マインドフルネス 幻覚剤まで…
不毛だった
信じようとしないからよ
ジュリアン
まずは信じなきゃ
バカらしいと思ってもね
ロスコー
感謝してる
記憶をたどってくれて
使わないポケットだ
家に帰るよ
家族と過ごす
何て説明を？
仕事が長引いて 携帯も圏外だったと言うよ
ひどい目に遭ったと
見つかるといい
無事を祈る
今夜は以上です
ドロシー 代役はどうだった？
視聴者と話ができたようで うれしかった
全世代の方々と
最後はメラニーに 体の調子を聞いてみましょう
その時間を使って––
情報提供の呼びかけをさせて
若者が行方不明となる現状に 私は胸を痛めています
リアン・グレイソンは ５日前 姿を消しました
彼女を見た方 居場所を知っている方は
連絡をください
そしてリアン
これを見てたら どうか家に帰って
皆が心配してる
メラニーが気になっている方 ご安心ください
明日 復帰します
それでは また
いい夜を
おやすみ
帰ってたのか
呼んだわ
いいよ
俺がやる
焦げ付きは––
水を入れて 沸騰させれば取れる
しばらくスタジオには 呼ばれない
君はいい母親だ
胃が落ち着いた
息苦しくもない
あの子 寝てるわ
ああ
俺もそう思う
はい
なぜ私を捜すの？
リアンか？
ショーン！
どこにいる？
“不明”
なぜ彼女に言わないの？
日本語字幕 鈴木 織絵