《靈異女僕》
親愛的透納太太，我是莉安葛瑞森
我今年18歲 來自威斯康辛州的一戶好人家
我希望妳能把我當成
令郎身邊那個負責又有道德感的守護者
我保證會努力工作，討妳的歡心
並且融入妳的家庭
-他在你身邊嗎？ -誰？
（傑瑞可）
雲杉街9780號
情況很緊急，攸關生死
他不見了
莉安也不見了
你有聽見嗎？
他們把傑瑞可帶走了
剛才妳打給誰？
警察啊，不然呢？
你別杵在那裡，想點辦法
（是男孩）
你辦到了，真是好寶寶
官方人數尚未明朗
但邪教領導人梅伊瑪肯據信是死者之一
就是她，這個女人
這個女人今天在我家裡，而且帶走傑瑞可
所以這死掉的女人 偷走妳的孩子嗎，女士？
不是
史恩
透納先生
你記得我嗎？
我是瑞耶斯警員
我姊姊連一隻蒼蠅都不願傷害
她捐款給保護動物協會
她還幫助弱勢老人，告訴她，史恩
他們會進行驗屍
他大約死了幾天？
三或四天
我原本要下班了，但我記得這個地址
是跟寶寶有關的事
他不是真的
是桃樂絲的
你們必須在市外80公里設置路障
不該由我來告訴你們如何辦案
我不在乎我在電視上說什麼，現在聽我說
她詐死之類的，我不知道 她來過這個家裡
史恩，感謝上帝 請你把莉安的事告訴他們
把她家人的事告訴他們 叫他們去找傑瑞可
他太震驚了
葛瑞，讓我們單獨談好嗎？
-來這邊坐，桃樂絲 -夠了，我自己會走
-桃樂絲在樓上嗎？ -在我的書房
若有必要就迷昏她，親愛的
警員們
好的
-好了，你給我說清楚… -莉安不見了，行嗎？
她把他帶走了 我不知道那個叔叔有沒有來…
但他不見了，朱利安，寶寶他媽的不見了
很好
沒寶寶表示沒人犯罪，對吧？
桃樂絲正在樓上對他們全盤托出
發生那場意外後桃樂絲就沒正常過
-嘿，她沒瘋 -沒人說她瘋
但我們必須保護自己
我在車上跟娜塔莉沙盤推演過
要說什麼？
否認啊
“寶寶？什麼寶寶？”
我們把他泡在他媽的聖水裡，朱利安 大家都看見了
那就更應該快點趕他們出去
以免他們開始到處打探
老天爺，史恩
你有看見嗎？
這可能害我們被關20年
瑞耶斯警員，不好意思
瑞耶斯警員，現在她的防衛機制加速運作
所以她真正需要的是隱私
妳是誰？她的醫生嗎？
運動生理學家
也是她的密友
聽著，桃樂絲遭遇的事情很…
讓人無法想像
目前她靠潛意識保護自己，如此而已
對，但她提到一個保姆，一個叫莉安的人
我…得去問她
她寄履歷來的時候有提供回信地址
我找不到
桃樂絲創造出一顆刀槍不入的泡泡
保護自己不被真相傷害
那是我的專業意見
-所以洋娃娃是泡泡的一部分？ -沒錯…
現在她排斥這個洋娃娃 表示她又康復了一些
畢竟我們只能看見自己願意看見的東西
為什麼找不到？
那玩意醜死了，對吧？
-看起來很逼真 -是啊
妳也有嗎？
孩子嗎？沒有
我也沒有
聽說孩子會改變人生 他們會被擺在第一位
我想必須親身體驗過才知道
沒錯
我是說，我們怎能瞭解 他們經歷過的那些事？
是吧？
沒人能從那種事情中走出來
瑞耶斯警員，妳還在現場嗎？
32號案件的狀況如何？
虛驚一場，可以離開了
收到
希望你們知道自己在做什麼
夭壽
真的是她，朱利安
我老婆或許有很多缺點
但她是頂尖的新聞記者
是你讓那些牛鬼蛇神進入家門
但往好的方面想，現在他們已經走了
你沒別的話能說？
他們是誰？他們在玩什麼花樣？
他們想要什麼？
-她還好嗎？ -她的壓力過大
我偷偷在她的茶裡加了褪黑激素
說順勢療法藥物是救星，鬼才相信
聽著，她提到的這個女人究竟是誰？
-她是莉安的阿姨嗎？ -她是該死的邪教領導人
她的家人全都是瘋子，最好敬而遠之
好，這次我同意朱利安的話
或許我們應該認清事實
什麼事實？
這是我們往前走的機會，史恩
任由桃樂絲悲傷吧
什麼？才不要
要，史恩，你愛她就該這麼做
但她是為了錯的孩子悲傷
他並沒死
我的意思是 我們給了他一個充滿愛的家庭
把他照顧得很好
他從來不屬於你們，史恩
他屬於這裡，屬於我們
我想有正面的想法
不，我不要，大喊“一群怪胎”，快點…
嘿，怪胎
動手吧
-動手，帶種一點，老兄 -動手吧…
桃樂絲
這是什麼？
攝影機？
-我… -是她放在這裡的嗎？
他們滲透了我們家，史恩
他們一直在監視我們
對…
對
天啊
我們不能發放這些，你根本看不到她
我們應該有比較清楚的照片 洋紅色墨水用完前印的
妳要發放給誰？
-鄰居 -我們的鄰居？
對，我們必須走訪整個社區
把事發經過告訴所有人
（有看見這個女人嗎？）
-這樣為何有用？ -因為或許有人看見異狀
汽車的顏色、他們前進的方向
在48小時內的任何線索都很有幫助
在那之後…
我們不能想這麼多
-讓我來吧 -你？
對，我想幫忙
看著我
聽著，人們比較不願意幫助 看起來絕望的陌生人
我不知道是什麼原因 我們本能上就很容易放棄別人
但公眾需要堅定的感覺
你的眼神並不堅定，史恩
我已經兩天沒睡了
但你的話很有道理 我們應該發揮自己的長處
所以家裡由我負責，你出去發傳單
給你，把這些拿去雲杉街 19街與核桃街發放
然後你要去買墨水 再從蝗蟲街與21街回家
我們有…35小時可以找到他，史恩
-但我們會成功，對吧？ -對，當然
好的，去吧…
史恩
-有進展嗎？ -沒有，大家都沒看見異狀
梅伊瑪肯的葬禮 就在被破壞殆盡的建築物中舉行
原本只有少數致哀者到場
之後人數增加，每天都有更多人湧入
我認得其中一位死者
我在電視上看到他的照片
幾年前我女兒被車撞，是他令她死而復生
謝謝你
妳是小聖教堂的成員嗎？
我不相信這個邪教的人有使人復活的能力
人們輕信任何事情
（史恩）
（檢驗痲瘋病）
他們不准我們從後方拍攝
那是禁入區
但跑一下就能躲在樹後面 所以他們其實能逃跑
其實可以有生還者
煎扇貝、蕃薯、青醬、帕瑪森脆餅
不了，我不餓
-但這是妳最愛的料理 -不，並不是
調查工作進行得如何？
證據在七年前就灰飛煙滅了
但某人想必看過她，一定有人窩藏她
嘿，妳一定能查出真相
親愛的，謝謝你相信我
你的手怎麼了？
我燒傷了手
-真遺憾 -沒有看起來這麼糟糕
這年頭不用花一千美元就能買到護照
任何人一夜之間就能改變身分
這一點值得調查
洛斯可有消息嗎？他的車還停在門前
他不太可靠
儘管他沒有回電給我，不表示他被綁架
但他可能還在跟蹤他們，對吧？
這個雞肉三明治是人間美味
我可以做一個給你吃
你做不出這個，他們有秘密食譜
別管三明治了，我們該如何找到他們？
小聖教堂付之一炬後，成員就正式解散了
證據也灰飛煙滅
我們必須找到他們
以免桃樂絲把所有的鄰居都扯進來
我們總不能一直阻撓，她不會停止調查
何況傑瑞可在他們手上
誰？
那個寶寶，那個該死的寶寶
（協尋）
我以為我們要找那個阿姨
原本是
但我發現我搞錯方向
她太狡猾了
她知道如何湮滅證據，但莉安…很嫩
她很天真，她會犯錯
若我們能找到莉安 她就能帶我們找到傑瑞可
莉安是最新的嫌疑人
（協尋）
你的眼神好堅定
我有保養
我們有12個半小時可以找到他 朱利安，快點…
（協尋）
假設他們沒有穿越任何邊界
平均時速105公里
很難說，一天十小時
現在應該已經橫跨了半個美國
我們的兒子可能在威奇托
妳一直在搞這些？畫地圖？
你又做了什麼？
我是地面部隊，等待妳的指令
我要跟你說一句話，而且很不中聽
但這是事實
說吧
我以為你會是更好的父親
真的
-妳不是認真的 -不是嗎？
不是，妳處於震驚狀態
我還以為你終究會他媽的變成熟，真的
-妳想念他？我也想念他 -少來
-你根本沒得比 -去妳的沒得比
-不准你跟我大小聲 -妳知道我的想法嗎？
我以為妳會永遠保護他，沒想到妳…
不
說啊，說出來
若他死了怎麼辦？
若妳確定他死了，妳會怎麼做？
你很清楚我會怎麼做
就跟任何一個好媽媽一樣
-告訴我 -我會跟著他走
去哪裡？
儘管機率微乎其微，如果有來世
有今生以外的世界
-我會牽著他的手一起走黃泉路 -用小刀、繩子或藥丸？
不是繩子
我會用愛馬仕皮帶在他的搖籃旁上吊
48小時了
過了48小時就不會有好消息
這是什麼？
他還活著
傑瑞可還活著
（別告訴任何人，寶寶就能活）
-早安，諾爾，你好嗎？ -謝謝
-祝一天愉快 -你也是
字幕翻譯：邱瑤仙