亲爱的特纳太太 我叫莉安格雷森
我今年18岁 来自威斯康辛州 一个美满、有爱的家庭
希望您会考虑我
作为具有责任感和道德感的看护人 照顾您的儿子
我一定会努力工作 让您满意
融入您的家庭
-他跟你在一起吗？ -谁？
（杰里科）
云杉街9780号
这是紧急情况 关乎生死
他不见了
莉安也不见了
你能听见我说话吗？
他们把杰里科带走了
你打给谁了？
警察 还能有谁？
别光站着 做点什么啊
（是个男孩）
你做到了 宝宝真棒
目前官方尚未公布数字
但据说死亡的人中有邪教头目梅马克汉姆
是她 是这个女人
这个女人今天来我家了 她带走了杰里科
所以这个死去的女人 偷了你的宝宝吗 女士？
不
肖恩
特纳先生
你还记得我吗？
我是瑞斯警官
我姐姐连苍蝇都不会伤害
她资助受虐待动物保护组织
她是全心帮助老弱病残的圣母 你快告诉她 肖恩
他们会做尸检
估计有多少天了？
三、四天
我的轮班本要结束了 但我认出了地址
和婴儿有关
不是真的婴儿
是多萝西的
你们必须在这座城市 周围80公里处安放路障
你们不应该等着我告诉你们该怎么办事
别管电视上的我在说什么了 好好听我现在说的话
她是假装死亡 不知道 她来过这个房子
肖恩 感谢老天 请告诉他们 和他们说莉安的事
和他们说她的家庭 让他们找到杰里科
他受惊了
格雷戈 能给我们一点时间吗？
-我们在这坐下吧 多萝西 -拜托 我能自己走
-多萝西在楼上吗？ -我的书房
迫不得已的话 给她吃点药 亲爱的
警官们 请用
是
-好的 从头说起… -莉安走了 好吗？
她把他带走了 我不知道那个叔叔有没有过来…
但他不见了 朱利安 宝宝不见了
那就好
没有宝宝就没有证据 好吗？
多萝西正把一切都告诉他们
多萝西自从那件事后就不正常
-嘿 她不是疯子 -我没说她是疯子
但我们必须保护自己
我在车里和娜塔莉说了情况
她要怎么说？
否认
“宝宝？什么宝宝？”
我们把他浸在圣水里 朱利安 大家都看到了
那就更有理由快点让他们离开
趁他们还没开始调查
拜托 肖恩
看到这个没？
这会害我们蹲20年大牢
瑞斯警官 不好意思
瑞斯警官 她的防御机制已超过负荷
所以她最需要的是独处时间
你是谁？她的医生？
人体运动学师
也是密友
其实 多萝西所经历的事…
这是他人难以想象的
现在她的潜意识在保护她 仅此而已
对 但她提到某个保姆 一个叫莉安的人
这…我得问问她
她寄履历时附了回邮地址
我找不到了
多萝西制造了一个他人无法入侵的泡泡
让她不用面对真相
但这只是我的专业意见
-所以娃娃也是其中的一部分？ -没错…
她现在不愿接受娃娃了 这说明她向疗愈更进一步
毕竟我们只能看到自己能够接受的现实
为什么找不到？
真丑 对吧？
-看上去很逼真 -对
你有吗？
孩子？没有
我也没有
都说生孩子会改变你的生活 孩子成了你的第一位
可能只有经历过才会理解吧
是的
我们怎么可能理解他们所经历的一切？
对吧？
遇到这种事 一辈子都无法走出来
瑞斯警官 你还在现场吗？
32号案件情况如何？
错误警报 我们撤吧
收到
希望你们知道自己在做什么
天啊
真的是她 朱利安
我的妻子也许有很多问题
但她的新闻专业能力很出色
你让这些鬼知道什么教的人进了自家的门
但好的一面是他们已经走了
你想说的只有这个？
他们到底是谁？他们信的是什么教？
他们想得到什么？
-她怎么样了？ -她太累了 休息了
我在她的茶里偷偷放了褪黑素
顺势疗法最有用了 才怪
她提到的那个女人是谁？
-她是莉安的阿姨吗？ -是一个该死的邪教头子
她全家人都是疯子 最好别去招惹他们
好吧 我难得同意朱利安一次
也许我们应该明白这意味着什么
什么？
放下过去、向前行的机会 肖恩
让多萝西哀悼
什么？不要
要 肖恩 你爱她 所以你才这么做
但她哀悼的不是自己的孩子
他没死
我想说 我们原本给了他一个有爱的家
我们把他照顾得很好
他不是你们的孩子 肖恩
他属于这个家 应该和我们一起
我只想感觉到一点希望
不行 喊“怪胎” 快…
嘿 怪胎
来吧
-来吧 看我敢不敢 哥们 -动手吧…来
多萝西
这是什么？
摄像头？
-我… -是她装的吗？
他们入侵了我们家 肖恩
他们一直在监视我们
是…
是
天啊
不能派发这些 连她的样子都看不清
应该有更清楚的照片 是在红色墨水用完前打印的
这是给谁的？
-邻居 -我们的邻居？
对 我们得在邻里间打探消息
让大家都知道发生了什么
（你见过这个女人吗？）
-那有什么用？ -因为也许有人见过什么
汽车的颜色、行车方向
头48个小时内一切信息都有用
在那之后…
我们还是别想那之后会怎么样了
-我来贴吧 -你？
对 我想帮忙
看着我
对于浑身充满绝望感的陌生人 人们通常不愿伸出援手
我不知道为什么会这样 人类本性就容易放弃他人
但人们需要让他们踏实的人
你的双眼并不让人感到踏实 肖恩
我两天没睡觉了
但你说得有道理 我们应该发挥强项
那我就在大本营做事 你当跑腿的
给 把这些送到云杉街 19号大街和核桃街
经蝗虫街和21号大街回家前顺便买墨水
我们还有…35个小时找他 肖恩
-但我们能做到的 对吗？ -对 当然
好的 快去吧…
肖恩
-有什么消息吗？ -没有 没有人看见任何情况
梅马克汉姆的葬礼 在这个乱七八糟的院落举行
原本来致以哀悼的人寥寥无几
而之后人数不断增加 每天来的人都增多
我认出了其中一位受害者
我在电视上看到他的照片
几年前 我的女儿被车撞了 他把她复活了
谢谢你
你是小圣徒教的教徒吗？
我不相信这个邪教中有人复活了谁
人们什么都愿意相信
（肖恩）
（麻风病之检验）
他们不让我们在这里拍摄
那是个禁区
但不远处就有树木 人们可以逃到那里躲避
本应有幸存者的
烤带子、番薯 意大利青酱、帕玛森芝士脆片
不用 我不饿
-但这是你的最爱 -才不是
调查如何？
线索在七年前断了
但一定有人见过她 一定有人帮她藏身
嘿 你会破案的
宝贝 谢谢你对我有信念
你的手怎么了？
我烧伤自己了
-真抱歉 -看起来比实际情况严重
现在只要不到一千美元就能买一本护照
任何人都能一夜之间成为另一个人
调查一下这方面
你有罗斯科的消息吗？ 他的车好像还在外面
他不太可靠
他不回我的电话 不意味着他落到他们手上了
但他仍有可能在跟踪他们吧？
这个鸡肉三文治美味极了
我可以给你做的
你的比不上这个 他们有秘密食谱
别管该死的三文治了 要怎么找到他们？
小圣徒教在火灾时正式解散了
那条线断了
我们必须找到他们
趁多萝西还没让整个邻里的人都参与进来
我们不可能永远制造阻碍 她不会罢休的
只要杰里科还在他们手上
谁？
宝宝 该死的宝宝
（失踪）
我们不是在找那个阿姨吗？
是的
但我意识到我的切入点错了
她太狡猾了
她知道怎么掩盖踪迹 但莉安…她是新手
她很天真 她一定会犯错
如果能找到莉安 就能循着她找到杰里科
莉安是新的搜索目标
（失踪）
你的双眼让人感到很踏实
我有用眼霜
我们还有12个半小时找他 朱利安 快去…
（失踪）
假设他们还没出境
按平均105公里的时速
每天驾驶十小时
他们可能已经跨越半个国家了
宝宝可能在威奇托
你就在做这件事？画地图？
那你又做了什么？
我是跑腿的 等待命令
我要告诉你一件你不想听的事
但这是真话
说吧
我本以为你会是一位更棒的父亲
真的
-你不是认真的 -不是吗？
不 你还在受惊状态
我真的以为你终于会变成熟
-你想他？我也很想他 -得了吧
-根本不一样 -去你的不一样
-别对我抬高嗓门 -你知道我是怎么想的吗？
我以为你会一直好好保护他 我从没想到你会…
不
来吧 说啊
如果他已经死了呢？
如果你很确定这一点 你会怎么做？
你知道我会怎么做
任何好母亲都会做的事
-告诉我 -我会跟着他去
去哪？
就算只有亿万分之一的可能性 如果有另一种可能
如果有另一个世界
-我会陪着他走那段旅程 -刀、绳还是药？
绳子不行
用我的爱马仕皮带 在他的摇篮旁边
48小时到了
过了48小时就只有坏消息
是什么？
他还活着
杰里科还活着
（别告诉任何人 宝宝就能活）
-早上好 诺埃尔 你好吗？ -谢谢
-祝你今天愉快 -你也是
字幕翻译：易晗