《靈異女僕》
親愛的透拿太太，我叫莉安加利臣
我今年18歲 來自威斯康辛州的一個溫馨家庭
我希望你會考慮聘請我
作為你兒子盡責及品行端正的保姆
我承諾我會努力令你滿意
並讓你的家人接納我
-他在這裏嗎？ -誰？
（謝利高）
這裏是雲杉街9780號
事態緊急，這件事關乎人命
他不見了
莉安也不見了
你聽到嗎？
他們帶走了謝利高
你剛才打給誰？
報警啊，不然呢？
別光站在那裏，做點甚麼吧
（喜獲麟兒）
做得好，好寶寶
直到目前為止，正式的死亡數字還未公布
但據說邪教領袖梅麥肯被認為是死者之一
是她，就是這個女人
這個女人今天來過我家 是她帶走了謝利高的
所以是這個女死者偷了你的寶寶嗎？
不是
辛
透拿先生
你還記得我嗎？
我是莉絲警員
我姐姐心地善良
她助養受虐待的動物
她會捐錢給那些廢老，講她知吧，辛
法醫們將會進行驗屍
大概幾多日了？
三至四日
我那時候雖然下班了，但我認得那個地址
提到一個寶寶
他不是真的
它是桃樂絲的公仔
你們應該在城市周圍 80公里的範圍內設置路障
不應該由我來教你們做事吧
不管我在電視裏說過甚麼，好好聽我說
她是裝死的 我也不知道，總之她來過我家
辛，謝天謝地 你來講吧，講莉安的事給他們知
講講她的家人，叫他們把謝利高找回來
他嚇呆了
格雷，能讓我們單獨講幾句嗎？
-不如坐在這邊吧，桃樂絲 -不，我又不是殘廢
-桃樂絲在樓上嗎？ -她在我的書房裏
寶貝，有必要就對她落藥吧
請用
對
-好，一五一十告訴我… -莉安已經走了，知道嗎？
她帶走了他 我不知道那位大叔有沒有來過…
但他走了，朱利安，那個寶寶人間蒸發了
很好
“寶無對證”，對吧
桃樂絲正在樓上向警察供出一切
桃樂絲自從那次意外後就失常了
-唏，她並沒有瘋掉 -沒有人說她瘋掉
但我們要保護自己
我在車上吩咐過妮妲莉了
吩咐她做甚麼？
否認
“寶寶？甚麼寶寶？”
我們帶他受洗過，朱利安，人人都見到
正因為這樣才要儘快打發他們
免得他們調查下去
真是的，辛
你看看這個
這瓶東西就足以讓我們被判處入獄20年
莉絲警員，阻阻你
莉絲警員，她的自我防衛機制 正處於極度崩緊的狀態
所以她真的需要一些私人空間
你是誰？你是她的醫生嗎？
我是一位肌動學治療師
也是她的好姐妹
聽著，桃樂絲所經歷過的事，是…
那是一件難以想像的事
現在她的潛意識正在保護她，就這麼簡單
對，但她曾經提及一位叫莉安的保姆
我…要去問問她
她寄來的履歷上有寫回郵地址
我找不到它
桃樂絲製造了這個假象
讓自己免受真相傷害
那只是我的專業意見
-所以那個公仔也是其中一部分嗎？ -是的…
她現在開始抗拒那個公仔 可說是治療中正面的一步
畢竟，我們只能看見我們能接受的事物
為甚麼我會找不到？
醜死了，對吧？
-它看起來好真實 -對
你有沒有？
小孩嗎？沒有
我也沒有
人們說孩子會改變你一生 因為你會把他們放在第一位
應該要經歷過才會明白吧
對
我們怎麼能明白他們曾經歷過的事？
對嗎？
面對著這種傷痛，你永遠也無法痊癒
莉絲警員，你還在報案現場嗎？
32號案的情況如何？
誤報而已，收隊吧
收到
我希望你們知道自己在做些甚麼
大鑊
就是她，朱利安
雖然我老婆有很多不堪的缺點
但她是個優秀的記者
你們向怪雞教會敞開了你家的大門
但往好方面想，他們已經走了
你要說的就只有這些嗎？
他們是乜水？他們在進行甚麼儀式？
他們想得到甚麼？
-她怎麼樣？ -她過分焦慮了
我在她的茶裏加了點褪黑素
“好在有順勢療法藥物” 有人這樣說才怪
我想問，她說的那個女人是誰？
-她是莉安的姨姨嗎？ -一個該死的邪教領袖
她全家人都瘋瘋癲癲，最好還是生人勿近
好，我今次同意朱利安的講法
也許我們應該接受現實了
接受甚麼現實？
這是一個邁步向前的好機會，辛
讓桃樂絲好好哀悼
甚麼？不可以
可以，辛，你愛她，所以你才會做這種事
但她哀悼錯孩子了
他還未死的
我是說，我們給了他一個溫暖的家
我們很照顧他
他從來也不是屬於你們的，辛
他屬於這裏，我們是一家人
我只是想可以正面一點
不，我不會，去大叫“怪人”，去吧…
喂，怪人
去吧
-去吧，老友，你敢嗎？ -去吧…就去做吧
桃樂絲
這是甚麼？
是攝錄機嗎？
-我… -是她把攝錄機放在這裏的嗎？
他們已經入侵我們的家了，辛
他們一直在監視我們
對…
對
天啊
這些不能派出去 連她的樣貌都沒有打印清楚
影印機的墨用完之前 應該有些打印得比較清晰的
這些單張要派給誰？
-鄰居們 -我們的鄰居嗎？
對，我們要問問附近的鄰居
並告訴大家發生了甚麼事
（你見過這女人嗎？）
-這樣做有用嗎？ -因為可能會有人見到的
可能見到車輛的顏色，或者他們的去向
在黃金48小時內，任何資料都很有幫助
不過之後…
我們不該想太多之後的事
-讓我來吧 -你？
對，我想幫手
望住我
聽著，人們不太願意幫助 一些散佈負能量的陌生人
我也不太懂，我們天生就容易放棄別人
但大家需要的是慰藉
你沒有那種寬慰的眼神，辛
我兩日沒睡了
但你說得好，我們應該發揮自己所長
我負責在這裏做指揮，你就負責親身上陣
拿著這個，去雲杉街、第19街 和核桃街派發傳單
你順便在回家前 去羅庫斯特街和第21街交叉口買個墨盒
我們還有…35小時去找他回來，辛
-我們能做到的，對嗎？ -對，當然了
好，去吧…
辛
-有消息嗎？ -沒有，沒有人見到
梅麥肯的喪禮 在這個被洗劫一空的庭院裏舉行
起初只有少數哀悼者出席
不過出席的人數越來越多 群眾數目每日遞增
我認得其中一個受害者
我在電視上見過他的照片
他讓我幾年前被車撞死的女兒死而復生
謝謝
你是不是小聖人教會的成員？
我不相信這個邪教組織的人能使人復活
現在的人甚麼都相信
（辛）
（檢驗痲瘋病）
他們不會讓我們從後面拍攝
那是一個禁區
但那個位置很近叢林 人們有可能逃往那裏了
那裏可能會有生還者
這裏有煎帶子、番薯、青醬、芝士脆片
不用了，我不餓
-但這是你最鍾意吃的 -不，不是
搜索進展如何？
早在七年前，線索已經逐漸消失
但一定有人見過她的 我是說，一定有人窩藏著她
唏，你會解開謎團的
多謝，老公，多謝你相信我
你的手怎麼了？
我自己燙傷了
-陰功豬 -燙得不算嚴重
今時今日 不用一千美元就能買到一本護照
任何人都可以在一夜之間改變身份
要調查一下
羅斯可那邊有消息嗎？ 他的車好像還在我們屋外
他不是完全可靠的
他沒有回電給我，不代表他已經被人捉了
但他有可能還在跟蹤他們，對吧？
這份雞肉三文治超好食
我也能整一份給你吃
這份不同，這間鋪頭有秘製配方
別再說三文治了 我們要怎樣才能找到他們？
小聖人教會在大火中化為灰燼後 已經正式解散了
線索都沒了
我們要趕快找到他們
免得桃樂絲把整個社區的人拖落水
我們不能永遠暗中阻止她 而且她不會停止搜索工作的
因為謝利高在他們手上
誰？
那個寶寶，那個該死的寶寶
（尋人）
我們不是要找出那個阿姨的下落嗎？
是的
但我意識到我想錯方向了
她太醒目了
她知道怎樣掩飾自己的行蹤 但莉安…還是新手
她很天真，她會露出馬腳
如果我們能找到莉安 她就會帶我們找回謝利高
莉安是我們的新目標
（尋人）
你就有那種寬慰的眼神
我有搽眼霜
我們有12個半鐘頭去找他 朱利安，快去吧…
（尋人）
假設他們未跨越任何邊境
並平均以時速105公里行駛
我也不知道，可能一日行駛十小時
他們現在可能已經橫越半個美國了
我們的兒子搞不好在威芝塔了
你就一直在畫地圖？
那你又有甚麼貢獻？
我已經蓄勢待發，等你指揮
我現在要告訴你一些你不想聽到的事
但忠言逆耳
話我知吧
我以為你會是一個更好的爸爸
我真的以為會
-你才不是這樣想 -不是嗎？
不，你只是受到衝擊
講真，我以為你終於成熟一點了
-你掛念他嗎？我也是 -拜託
-這並不一樣 -該死的，有甚麼不一樣？
-你別對我大聲說話 -你知道我的想法嗎？
我以為你會保護好他，我從沒想過你會…
不
繼續講，講啊
如果他死了點算？
如果確定他是死了，你打算點做？
你知道我會點做
做所有好媽媽都會做的事
-講我知 -我會跟著他
去邊？
即使機會渺茫 但如果能在死後的世界重聚
能夠有今生來世的話
-我會跟他一起共赴黃泉 -用刀、繩還是藥？
我不會用繩
我會用我的愛馬仕腰帶，在嬰兒床邊自殺
已經過了48小時
過了48小時後，永遠都不會有好消息
那是甚麼？
他還活著
謝利高還活著
（別告訴任何人，寶寶就能活）
-早晨，勞爾，你好嗎？ -唔該
-祝你有美好的一天 -你也是
字幕翻譯：黎皓怡