Hyvä rva Turner, nimeni on Leanne Grayson.
Olen 18-vuotias hyvästä, rakastavasta perheestä Wisconsinissa.
Toivottavasti pidätte minua -
vastuullisena ja moraalisena lapsenne suojelijana.
Lupaan tehdä kovasti töitä miellyttääkseni -
ja sopiakseni kotiinne.
Onko hän sinulla? -Kuka?
Spruce Street 9780.
Hätätilanne. Henki on kyseessä.
Hän on poissa.
Leanne myös.
Kuuletko?
He ovat vieneet Jerichon.
Kenelle soitit?
Poliisille. Mitä luulet?
Älä vain seiso siinä! Tee jotain!
SE ON POIKA!
Onnistuit! Hyvä vauva.
Virallisia lukuja ei ole julkaistu vielä,
mutta kultin johtajan May Markhamin uskotaan olevan kuolleiden joukossa.
Hän. Tämä nainen.
Tämä nainen oli kotonani tänään ja vei Jerichon.
Kuollut nainenko varasti vauvanne?
Mitä? Ei.
Sean!
Hra Turner?
Muistatteko minut?
Olen konstaapeli Reyes.
Siskoni ei satuttaisi kärpästäkään.
Hän avustaa pahoinpideltyjä eläimiä.
Hän on hiton vanhusten suojeluspyhimys. Kerro, Sean.
Tehdään ruumiinavaus.
Montako päivää arviolta?
Kolme tai neljä.
Vuoroni oli lopussa, mutta tunnistin osoitteen.
Vauvat ovat tärkeitä.
Se ei ole todellinen.
Se on Dorothyn.
Laittakaa tiesulut 80 km:n säteelle kaupungista.
Teidän pitäisi osata työnne ilman neuvojani.
Ihan sama, mitä sanon tuolla. Kuunnelkaa minua täällä.
Hän lavasti kuolemansa. En tiedä. Hän oli tässä talossa.
Sean. Luojan kiitos. Kerro heille Leannesta.
Kerro hänen perheestään. Käske etsiä Jericho.
Hän on sokissa.
Greg, lähtisitkö hetkeksi?
Istutaanko tänne? -En ole invalidi.
Onko Dorothy ylhäällä? -Toimistossani.
Huumaa hänet, jos täytyy.
Konstaapelit.
Niin.
Selvä, hiton... -Leanne on poissa. Onko selvä?
Hän vei Jerichon. En tiedä, tuliko setä vai...
Hän on poissa, Julian. Vauva on hitto poissa.
Hyvä.
Ei vauvaa, ei rikosta.
Dorothy kertoo poliisille kaiken.
Hän sekosi onnettomuudessa.
Hän ei ole hullu. -Kukaan ei käytä sitä sanaa.
Meidän pitää suojella itseämme.
Neuvoin Natalieta autossa.
Sanomaan mitä?
Kieltämään.
"Vauva? Mikä vauva?"
Me hitto kastoimme hänet. Ihmiset näkivät.
Sitä suurempi syy päästä heistä eroon ennen kuin alkavat nuuskia.
Hitto vieköön, Sean.
Näetkö tämän?
Tästä voi tulla 20 vuotta linnaa.
Konstaapeli Reyes, anteeksi.
Puolustusmekanismit käyvät nyt ylikierroksilla.
Hän tarvitsee rauhaa.
Oletteko hänen lääkärinsä?
Kinesiologi.
Ja läheinen ystävä.
Dorothylle tapahtunut...
Se oli käsittämätöntä.
Nyt hänen psyykensä suojelee häntä. Siinä kaikki.
Hän puhui lapsenhoitajasta. Leannesta.
Pitää kysyä siitä.
Hän lähetti CV:nsä palautusosoitteella.
En löydä sitä!
Dorothy on luonut läpäisemättömän kuplan suojelemaan totuudelta.
Se on ammattilaisen mielipiteeni.
Onko nukke osa sitä? -Se oli.
Nuken hylkääminen on myönteinen askel kohti parantumista.
Voi nähdä vain sen, minkä näkemisen kestää.
Miksi en löydä sitä?
Ruma, eikö olekin?
Näyttää aidolta. -Niin.
Onko teillä?
Lapsiako? Ei.
Ei minullakaan.
Toisen itsensä edelle asettaminen kuulemma muuttaa elämän.
Pitää kai kokea se tietääkseen.
Aivan.
Miten voimme ymmärtää, mitä he kokivat?
Vai?
Ei sellaisesta toivu koskaan.
Reyes, oletteko yhä paikalla?
Mikä 32:n tilanne on?
Väärä hälytys. Häivytään.
Kuitti.
Toivottavasti tiedätte, mitä teette.
Hittolainen.
Se on hän, Julian.
Vaimoni voi olla monella tapaa kamala,
mutta on erinomainen toimittaja.
Avasit ovesi ties minkä hiton kirkolle.
Mutta onneksi heitä ei ole enää.
Eikö ole muuta sanottavaa?
Keitä he ovat? Mitä harjoittivat? Mitä halusivat meistä?
Miten hän voi? -Hän sammui.
Livautin melatoniinia teehen.
Homeopaattinen lääke pelastaa päivän ei kenenkään mukaan.
Kenestä naisesta hän puhuu?
Leannen tädistäkö? -Hiton kulttijohtajasta.
Koko perhe on pähkähullu. Parasta jättää rauhaan.
Kerrankin Julian puhuu asiaa.
Ehkä pitäisi tunnustaa tämä siksi, mikä se on.
No, mikä se on?
Tilaisuus siirtyä eteenpäin.
Antaa Dorothyn surra.
Mitä? Ei.
Kyllä. Rakastat häntä, ja siksi teet tämän.
Hän suree väärää lasta.
Lapsi ei ole kuollut.
Annoimme hänelle rakastavan kodin.
Huolehdimme hänestä.
Hän ei ollut teidän.
Hän kuuluu tänne luoksemme.
Haluan myönteisen olon.
Enkä. Huuda "friikit". Nyt.
Hei, friikki!
Tee se.
Haasta minut. -Tee se.
Dorothy?
Dorothy!
Mikä tämä on?
Kamerako?
Minä... -Asensiko Leanne tämän?
He tunkeutuivat kotiimme.
He ovat katselleet meitä.
Niin.
Voi luoja.
Emme voi jakaa näitä. Häntä ei edes näe.
Meillä on parempia kopioita ennen magentan loppumista.
Kenelle ne ovat?
Naapureille. -Meidänkö?
Niin, täytyy kattaa naapurusto ja kertoa -
kaikille tapahtuneesta.
OLETKO NÄHNYT TÄTÄ NAISTA?
Miten se auttaa? -On ehkä nähty jotain.
Ajoneuvon värin tai ajosuunnan.
Kaikesta on apua ensimmäisen 48 tunnin aikana.
Sen jälkeen...
Emme saa ajatella sitä.
Minä teen sen. -Sinäkö?
Haluan auttaa.
Katso minua.
Ihmiset eivät halua auttaa epätoivoisia muukalaisia.
En tiedä, miksi. Vaistomme on luovuttaa ihmisten suhteen.
Mutta kansa tarvitsee vakuuttamista.
Silmäsi eivät ole vakuuttavat.
Olen valvonut kaksi vuorokautta.
Hyvä ehdotus. Käytetään vahvuuksiamme.
Pidän perusleiriä täällä. Sinä hoidat juoksemisen.
Jaa nämä Sprucelle, 19th Streetille ja Walnutille.
Osta mustetta ennen kuin palaat Locustin ja 21st:in kautta.
Meillä on 35 tuntia aikaa löytää hänet.
Pystymmehän siihen? -Toki.
Selvä. Mene.
Sean?
Kuulitko mitään? -Kukaan ei nähnyt mitään.
May Markhamin hautajaiset pidettiin ränsistyneessä yhdyskunnassa.
Paikalla oli vain vähän surijoita.
Väkeä on tullut lisää. Joukko kasvaa joka päivä.
Tunnistan yhden uhreista.
Näin hänen kuvansa TV:ssä.
Hän elvytti tyttäreni tämän jäätyä auton alle pari vuotta sitten.
Kiitos.
Kuulutteko Vähäpätöisempien pyhimysten kirkkoon?
En usko tämän kultin elvyttäneen ketään.
Ihmiset uskovat mitä hyvänsä.
SPITAALIKOE
He eivät antaneet meidän kuvata täältä.
Se oli kielletty alue.
Puiden suojaan on lyhyt matka. Olisi voitu paeta.
Selviytyjiä voisi olla.
Ruskistettuja simpukoita, bataattia, pestoa ja parmesaanilastuja.
Ei ole nälkä.
Se on lempiruokaasi. -Eikä ole.
Miten etsintä sujuu?
Jäljet katosivat seitsemän vuotta sitten.
Jonkun täytyi nähdä hänet. Jonkun täytyi piilotella häntä.
Selvität sen.
Kiitos, kun uskot minuun, kultaseni.
Kätesi. Mitä tapahtui?
Poltin sen.
Olen pahoillani. -Näyttää pahemmalta kuin on.
Nykyään voi ostaa passin alle tuhannella dollarilla.
Kuka vain voi vaihtaa henkilöllisyyttä päivässä.
Tutki sitä.
Oletko kuullut Roscoesta? Hänen autonsa on yhä edessä.
Hän ei ole luotettava.
Vaikkei hän vastaa puheluihini, häntä ei ole napattu.
Hänhän voi yhä seurata heitä?
Kanaleipä on taivaallinen.
Olisin voinut tehdä.
Et tällaista. Salainen resepti.
Hitot leivästä. Miten löydämme heidät?
Vähäpätöisempien pyhimysten kirkko hajosi palon jälkeen.
Jäljet päättyivät.
Heidät pitää löytää ennen kuin Dorothy sotkee koko naapuruston mukaan.
Emme voi häiritä ikuisesti, eikä hän lopeta etsimistä,
kun heillä on Jericho.
Kuka?
Hiton vauva.
KADONNUT
Luulin, että etsimme tätiä.
Niin etsimmekin. Tajusin lähestyväni tätä väärästä suunnasta.
Hän on liian ovela.
Hän osaa peittää jälkensä, mutta Leanne on kokematon.
Hän on naiivi. Hän tekee virheitä.
Leanne johdattaa meidät Jerichon jäljille.
Hän on uusi kohteemme.
KADONNUT
Silmäsi ovat vakuuttavat.
Käytän mineraaleja.
On 12,5 tuntia aikaa löytää hänet. Mene.
KADONNUT
Jos he eivät ylittäneet rajoja -
ja ajavat noin 100 km/h -
kymmenen tuntia päivässä,
he voivat olla jo puolivälissä maata.
Poikamme voi olla Wichitassa.
Tätäkö olet tehnyt, kaavioita?
Mitä itse olet tehnyt?
Hoidan juoksemisen. Odotan käskyjä.
Kerron nyt jotain, jota et halua kuulla.
Mutta se on totuus.
Anna tulla.
Luulin, että olisit tätä parempi isä.
Ihan totta.
Et tarkoita sitä. -Enkö?
Et. Olet sokissa.
Suoraan sanottuna luulin, että aikuistuisit vihdoinkin.
Kaipaatko häntä? Minä myös. -Älä viitsi.
Ei se ole sama asia. -Haista paska, ettei ole!
Älä korota ääntäsi! -Tiedätkö, mitä luulin?
Luulin, että suojelisit aina häntä. En uskonut, että...
Ei.
Sano vain se.
Mitä jos hän on kuollut?
Jos tietäisit varmasti, mitä tekisit?
Tiedät kyllä.
Saman kuin hyvät äidit.
Kerro. -Seuraisin häntä.
Minne?
Jos olisi pienikin mahdollisuus, että on jotain muuta,
jotain tätä enemmän,
pitelisin hänen kädestään matkalla. -Veitsi, köysi vai pillerit?
Ei köysi.
Hermès-vyölläni hänen kehtonsa vieressä.
48 tuntia on kulunut.
Sen jälkeen ei saa hyviä uutisia.
Mikä se on?
Hän on elossa.
Jericho on elossa.
Älä kerro kenellekään, vauva elää.
Huomenta, Noel. Miten menee? -Kiitti.
Hyvää päivänjatkoa. -Samoin.
Tekstitys: Jari Vikström