Αγαπητή κυρία Τέρνερ, ονομάζομαι Λιάν Γκρέισον.
Είμαι 18 ετών και από μια καλή, στοργική οικογένεια στο Γουισκόνσιν.
Ελπίζω να με σκεφτείτε για τη θέση
της υπεύθυνης και ηθικής κηδεμόνα του γιου σας.
Υπόσχομαι να δουλέψω σκληρά για να σας ευχαριστήσω
και για να γίνω αποδεκτή στο σπίτι σας.
-Τον έχεις εσύ; -Ποιον;
ΤΖΕΡΙΚΟ
Οδός Σπρους 9780.
Είναι επείγον. Ζήτημα ζωής και θανάτου.
Εξαφανίστηκε.
Το ίδιο κι η Λιάν.
Μ' ακούς;
Άρπαξαν τον Τζέρικο!
Ποιον πήρες;
Την αστυνομία! Εσύ ποιον λες;
Μη στέκεσαι έτσι! Κάνε κάτι!
ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ!
Τα κατάφερες! Καλό μωράκι!
Δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ακόμη επισήμως αριθμοί,
αλλά πιστεύεται πως η αρχηγός αίρεσης Μέι Μάρκαμ είναι μεταξύ των νεκρών.
Αυτή. Αυτή η γυναίκα.
Αυτή η γυναίκα ήταν στο σπίτι μου σήμερα κι άρπαξε τον Τζέρικο.
Δηλαδή, η νεκρή σάς έκλεψε το μωρό, κυρία;
Όχι.
Σον!
Κύριε Τέρνερ;
Με θυμάστε;
Η αστυνομικός Ρέγες.
Η αδελφή μου δεν θα πείραζε ούτε μύγα.
Φροντίζει κακοποιημένα ζώα.
Είναι προστάτιδα των τσακισμένων ερειπίων, γαμώτο. Πες της, Σον.
Θα κάνουν νεκροψία.
Πόσες ημέρες περίπου;
Τρεις-τέσσερις.
Τελείωνε η βάρδιά μου, αλλά αναγνώρισα τη διεύθυνση.
Κάτι με αγγίζει στα μωρά.
Δεν είναι αληθινός. Της Ντόροθι είναι.
Πρέπει να στήσετε μπλόκα σε περίμετρο 80 χλμ. γύρω απ' την πόλη!
Δεν θα 'πρεπε να σας λέω εγώ πώς να δουλέψετε, γαμώτο!
Δεν μ' ενδιαφέρει τι λέω εκεί! Ακούστε τι λέω εδώ!
Σκηνοθέτησε τον θάνατό της! Δεν ξέρω. Ήταν μέσα στο σπίτι μου!
Σον, δόξα τω Θεώ. Πες τους, σε παρακαλώ. Πες τους για τη Λιάν.
Πες τους για την οικογένειά της. Πες τους να βρουν τον Τζέρικο!
Είναι σε κατάσταση σοκ.
Γκρεγκ, μας αφήνεις λίγο;
-Έλα να κάτσουμε, Ντόροθι. -Καλά, δεν είμαι ανίκανη.
-Είναι επάνω η Ντόροθι; -Στο γραφείο μου.
Νάρκωσέ την, αν χρειαστεί, αγάπη μου.
Κύριοι.
Ναι.
-Λοιπόν, πάρ' το απ' την... Γαμώτο! -Η Λιάν εξαφανίστηκε, εντάξει;
Τον πήρε μαζί. Και δεν ξέρω αν ήρθε ο θείος ή...
Μα εξαφανίστηκε, Τζούλιαν. Το μωρό εξαφανίστηκε, γαμώτο.
Ωραία.
Ούτε μπεμπέ ούτε ζημιά, σωστά;
-Η Ντόροθι τους τα λέει όλα επάνω! -Δεν είναι στα καλά της μετά το ατύχημα.
-Δεν είναι τρελή, γαμώτο. -Κανείς δεν λέει αυτό.
Μα πρέπει να προστατευτούμε.
Ενημέρωσα τη Νάταλι στο αμάξι.
Να πει τι;
Άρνηση.
"Μωρό; Ποιο μωρό;"
Τον βουτήξαμε σε αγιασμό, ρε Τζούλιαν, γαμώτο! Το είδε κόσμος!
Ένας λόγος παραπάνω να τους διώξουμε προτού αρχίσουν να ψαχουλεύουν.
Το κέρατό μου, ρε Σον!
Το βλέπεις αυτό;
Μπορεί να μας στείλει μέσα 20 χρόνια.
Αστυνομικέ Ρέγες, με συγχωρείτε.
Αυτοί οι μηχανισμοί άμυνας είναι πλήρως ενεργοποιημένοι τώρα.
Αυτό που χρειάζεται είναι λίγη ησυχία.
Εσείς τι είστε, η γιατρός της;
Κινησιολόγος. Και στενή φίλη.
Κοιτάξτε, αυτό που συνέβη στην Ντόροθι...
Ήταν αδιανόητο.
Κι αυτήν τη στιγμή το υποσυνείδητό της την προστατεύει. Αυτό είναι όλο.
Ναι, μα μιλούσε για μια νταντά, κάποια Λιάν.
Πρέπει να τη ρωτήσω γι' αυτό.
Έστειλε το βιογραφικό της με τη διεύθυνσή της.
Δεν το βρίσκω!
Έχει δημιουργήσει μια αδιαπέραστη φούσκα που την προστατεύει από την αλήθεια.
Και εκφράζω καθαρά επαγγελματική γνώμη.
-Και η κούκλα είναι κομμάτι όλου αυτού; -Ήταν, ναι.
Και τώρα που την απορρίπτει, είναι ένα θετικό βήμα προς την επούλωση.
Άλλωστε, βλέπουμε μόνο ό,τι αντέχουμε να δούμε.
Γιατί δεν το βρίσκω;
Άσχημο κωλόπραγμα, έτσι;
-Μοιάζει πολύ αληθινό. -Ναι.
Εσείς έχετε;
Παιδιά; Όχι.
Ούτε εγώ.
Λένε ότι αλλάζει η ζωή σου όταν βάζεις κάτι άλλο πρώτο.
Μόνο βιώνοντάς το θα το νιώθεις.
Σωστά.
Θέλω να πω, πώς να καταλάβουμε εμείς τι πέρασαν;
Ποτέ δεν συνέρχεσαι από κάτι τέτοιο.
Ρέγες, βρίσκεσαι ακόμη στον χώρο;
Η κατάσταση εκείνου του 32;
Λάθος συναγερμός. Αποχωρούμε.
Ελήφθη.
Ελπίζω να ξέρετε τι κάνετε.
Γαμώτο μου!
Όντως είναι αυτή, Τζούλιαν.
Η γυναίκα μου ίσως είναι πολλά φρικτά, αλλά εξαιρετική ως δημοσιογράφος.
Εσείς βάλατε στο σπίτι σας την εκκλησία του ό,τι να 'ναι.
Το ευχάριστο, όμως, είναι ότι εξαφανίστηκαν.
Αυτό έχεις να πεις μόνο;
Ποιοι διάολο είναι; Τι έκαναν; Τι ήθελαν από μας;
-Πώς είναι; -Στρεσαρίστηκε.
Της έριξα λίγη μελατονίνη στο τσάι.
Η ομοιοπαθητική θα μας σώσει, δεν είπε ποτέ κανείς.
Ποια είναι αυτή η γυναίκα που αναφέρει;
-Η θεία της Λιάν; -Μια αρχηγός αίρεσης, γαμώτο!
Όλη η οικογένεια είναι για τα σίδερα. Καλύτερα να μην μπλέξουμε.
Νομίζω πως για μια φορά συμφωνώ με τον Τζούλιαν.
Ίσως πρέπει να δούμε την εξέλιξη όπως είναι.
-Πώς, δηλαδή; -Ως μια ευκαιρία να πάτε παρακάτω, Σον.
Να θρηνήσει η Ντόροθι.
Τι; Όχι!
Ναι! Σον, την αγαπάς, και γι' αυτό το κάνεις αυτό.
Μα θρηνεί λάθος παιδί.
Δεν είναι νεκρός!
Θέλω να πω, του προσφέραμε ένα ζεστό σπιτικό. Τον φροντίζαμε.
Ποτέ δεν ήταν δικός σας, Σον.
Η θέση του είναι εδώ, μαζί μας.
"Θέλω μόνο να νιώσω θετικά".
Όχι, δεν το κάνω. Φώναξε "φρικιά". Πάμε. Πάμε!
Φρικιό!
Κάν' το!
-Κάν' το. Προκάλεσέ με, μεγάλε. -Απλώς κάν' το.
Ντόροθι;
Ντόροθι!
Τι είναι αυτό;
Μια κάμερα;
-Εγώ... -Εκείνη την έβαλε εδώ μέσα;
Έχουν διεισδύσει στο σπίτι μας, Σον.
Μας παρακολουθούσαν.
Ναι.
Θεέ μου.
Δεν μπορούμε να μοιράσουμε αυτά. Ούτε καν διακρίνεται.
Νομίζω πως έχουμε καλύτερα αντίγραφα κάπου, προτού αδειάσει το μελάνι.
Για πού τα ετοιμάζεις;
-Για τους γείτονες. -Τους δικούς μας γείτονες;
Ναι, πρέπει να "χτενίσω" τη γειτονιά και να πω σε όλους τι έγινε.
ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;
-Πώς θα βοηθήσει αυτό; -Ίσως να έχουν δει κάτι.
Χρώμα αυτοκινήτου, προς τα πού πήγαιναν.
Οτιδήποτε και τα πάντα βοηθούν μέσα στο πρώτο 48ωρο.
Μετά απ' αυτό...
Δεν πρέπει να σκεφτόμαστε το μετά.
-Θα το κάνω εγώ. -Εσύ;
-Ναι, θέλω να βοηθήσω. -Κοίτα με.
Ο κόσμος αποφεύγει να βοηθά αγνώστους που εκπέμπουν απόγνωση.
Δεν ξέρω γιατί. Είμαστε προγραμματισμένοι να εγκαταλείπουμε τους άλλους εύκολα.
Αυτό που χρειάζεται ο κόσμος είναι καθησυχασμό.
Δεν έχεις καθησυχαστικά μάτια, Σον.
Δυο μέρες έχω να κλείσω μάτι!
Μα όντως, ας αξιοποιήσουμε τα δυνατά μας σημεία.
Εγώ θα οργανώνω την επιχείρηση από δω. Εσύ θα είσαι έξω.
Πάρε εδώ. Μοίρασέ τα στη Σπρους, στη 19η και στη Γουόλνατ.
Κι αγόρασε μελάνι γυρνώντας απ' τη Λόκαστ και 21η.
Έχουμε... 35 ώρες να τον βρούμε, Σον.
-Μπορούμε, όμως, έτσι; -Ναι, φυσικά.
Εντάξει. Έφυγες.
Σον;
-Κάνα νέο; -Τίποτα. Κανείς δεν είδε το παραμικρό.
Η κηδεία της Μέι Μάρκαμ έγινε εδώ, στον τόπο του λεηλατημένου κοινόβιου.
Παραβρέθηκαν μόνο λιγοστά άτομα.
Έκτοτε, οι επισκέπτες έχουν αυξηθεί. Το πλήθος αυξάνεται καθημερινά.
Αναγνώρισα ένα από τα θύματα.
Είδα τη φωτογραφία του στην τηλεόραση.
Επανέφερε την κόρη μου, όταν τη χτύπησε αμάξι πριν από μερικά χρόνια.
Σας ευχαριστώ.
Κι εσείς είστε μέλος της Εκκλησίας των Δευτερευόντων Αγίων;
Δεν πιστεύω πως κάποιος της αίρεσης επανέφερε άνθρωπο.
Ο κόσμος πιστεύει οτιδήποτε.
ΣΟΝ
Η ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΛΕΠΡΑΣ
Δεν μας άφηναν να τραβήξουμε πλάνα από πίσω.
Ήταν απαγορευμένη ζώνη.
Μα είναι κοντά τα δέντρα, άρα πιθανώς να ξέφυγαν κάποιοι.
Ίσως υπήρξαν επιζώντες.
Ψητά χτένια, γλυκοπατάτα, πέστο, τραγανή παρμεζάνα.
Όχι, δεν πεινάω.
-Μα είναι το αγαπημένο σου. -Δεν είναι.
Πώς πάει η έρευνα;
Τα ίχνη χάνονται πριν από επτά χρόνια.
Μα κάποιος θα την είχε δει. Κάποιος πρέπει να την έκρυβε.
Θα τη βρεις την άκρη.
Σ' ευχαριστώ που με πιστεύεις, αγάπη μου.
Το χέρι σου. Τι έγινε;
Κάηκα.
-Λυπάμαι. -Δεν είναι τόσο χάλια όσο δείχνει.
Σήμερα αγοράζεις διαβατήριο με λιγότερα από 1.000 δολάρια.
Ο καθένας μπορεί να γίνει κάποιος άλλος εν μία νυκτί.
Να το ψάξω αυτό.
Είχες νέα απ' τον Ρόσκο; Νομίζω πως το αμάξι του είναι ακόμη έξω.
Δεν τον λες κι αξιόπιστο.
Κι επειδή δεν μου τηλεφωνεί, δεν σημαίνει πως τον άρπαξαν.
Μα ίσως να τους παρακολουθεί.
Θεϊκό αυτό το σάντουιτς με κοτόπουλο.
Θα σου έφτιαχνα εγώ.
Όχι τέτοιο. Έχουν μια μυστική συνταγή.
Χέσε το σάντουιτς! Πώς θα τους βρούμε;
Η Εκκλησία των Δευτερευόντων Αγίων διαλύθηκε όταν κάηκαν.
Τα ίχνη χάθηκαν.
Πρέπει να τους βρούμε, προτού η Ντόροθι ανακατέψει όλο τον κόσμο!
Δεν γίνεται να τη σαμποτάρουμε διαρκώς, και δεν θα σταματήσει!
Όχι όσο έχουν τον Τζέρικο.
Ποιον;
Το μωρό. Το ρημάδι το μωρό.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Νόμιζα πως ψάχναμε τη θεία.
Αυτήν ψάχναμε.
Κατάλαβα, όμως, ότι είχα λάθος κατεύθυνση.
Παραείναι πανούργα.
Ξέρει να καλύπτει τα ίχνη της. Η Λιάν, όμως... Η Λιάν είναι πρωτάρα.
Είναι αφελής. Θα κάνει λάθη.
Αν βρούμε τη Λιάν, θα μας οδηγήσει στον Τζέρικο.
Η Λιάν είναι το νέο άτομο ενδιαφέροντος.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Κι εσύ έχεις τόσο καθησυχαστικά μάτια.
Κάνω μάσκες με μεταλλικά στοιχεία.
Έχουμε 12,5 ώρες για να τον βρούμε. Έφυγες.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Λοιπόν, αν υποθέσουμε ότι δεν πέρασαν σύνορα
και κινούνται κατά μέσο όρο με 105 χλμ./ώρα για...
δεν ξέρω, δέκα ώρες τη μέρα,
ίσως είναι στην άλλη άκρη της χώρας πια.
Ο γιος μας ίσως είναι στη Γουίτσιτα.
Αυτό έκανες; Έφτιαχνες γραφικά;
Κι εσύ τι έχεις προσφέρει;
Εγώ είμαι για έξω. Περιμένω εντολές.
Θα σου πω κάτι που δεν θα θέλεις να τ' ακούσεις.
Μα είναι η αλήθεια.
Ρίξ' το.
Σε περίμενα για καλύτερο πατέρα.
Ειλικρινά μιλάω.
-Δεν το εννοείς αυτό. -Σοβαρά;
Όχι, είσαι σε κατάσταση σοκ.
Περίμενα πως επιτέλους θα ωρίμαζες, γαμώτο! Ειλικρινά.
-Σου λείπει; Κι εμένα μου λείπει. -Κάνε μου τη χάρη!
-Δεν είναι το ίδιο! -Άντε γαμήσου που δεν είναι!
-Μη μου υψώνεις τη φωνή! -Ξέρεις τι νόμιζα εγώ;
Πως πάντα θα τον προστάτευες. Ποτέ δεν περίμενα ότι θα...
Όχι.
Εμπρός. Πες το!
Κι αν είναι νεκρός;
Αν το ήξερες σίγουρα, τι θα έκανες;
Ξέρεις τι θα έκανα!
Ό,τι θα έκανε κάθε καλή μητέρα!
-Πες μου. -Θα τον ακολουθούσα!
Πού;
Αν υπήρχε έστω μία πιθανότητα στο δισεκατομμύριο να υπάρχει κάτι άλλο,
κάτι περισσότερο απ' αυτό,
-θα του κρατούσα το χέρι στο ταξίδι! -Μαχαίρι, σχοινί ή χάπια;
Όχι σχοινί.
Με την Hermès ζώνη μου δίπλα στην κούνια του!
Πάνε οι 48 ώρες.
Ποτέ δεν είναι καλά τα νέα μετά τις 48 ώρες!
Τι είναι;
Είναι ζωντανός.
Ο Τζέρικο είναι ζωντανός.
ΑΝ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΕΤΕ, ΤΟ ΜΩΡΟ ΘΑ ΖΗΣΕΙ.
-Καλημέρα, Νόελ. Πώς πάει; -Ευχαριστώ.
-Καλημέρα, μεγάλε. -Καλημέρα.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου