杰里科13周大的时候 我们失去了他
你们讨论过留下胎盘的事吗？
那不是犯罪 警察说发生的次数比你想象得多
你为什么留在她身边？在她做了那事之后
那是个错误 人都会犯错 莉安
我刚预订桑森姆的小教堂 我们的儿子要受洗
我姨妈以前总说 当蟋蟀进入你的家门
就意味着坏事将要到来
将要到来的是什么 莉安？
你好 小花朵
这是我的叔叔乔治
-是个厨师 -我想留下
下次我会带你的梅姨来
你知道你无法忤逆她的意思
（杰里科）
关于婴儿胎盘的处理方式
有几种相互冲突的理论
宗教、迷信和医学
你可以食用胎盘 吸收营养
以治疗或预防产后抑郁症
你可以把胎盘扔进河流
冀望孩子的人生将被水流托着 顺流而行
你也可以把它埋在地下 光滑的那面朝上 以抵御邪灵
无论你选择哪一种方式
你孩子的胎盘都意味着同一件重要的事
一个生命诞生 另一个生命结束
（杰里科）
他们在路上了
怎么样？
圣水浇在头上时 杰里科哭了 大家都笑了
嗨 莉安
你看上去很美
我们到了
是的
房子真棒
我好几年没来这里了
谢谢
这一层有洗手间吗？
-谢谢 -真谢谢你
科琳 最近好吗？
很高兴见到你
你想抱抱他吗？
你要不要认识一下科琳？
到我怀里来吧
嗨
我发誓过再也不踏进教堂的大门
刚才却双膝下跪 假装祈祷
如果地狱存在 别怀疑 我们会结伴在那里燃烧
你夸人的技巧有待提高
还在这呢 莉安？
总的说来 我认为事情进行得挺顺利
你有听见牧师说了什么吗？
我的心脏跳得太快 差点以为自己要心脏病发
深呼吸 已经结束了
没有人起疑
多萝西也好好的 不是吗？
这是个派对 她怎会不开心？
我们就站在杰里科出生的地方
经历11个小时的分娩
最后是无麻药的自然水中生产
你可真勇敢 多萝西
母子的连结最重要了
当他们把他放在我的胸口上 我…
天啊 是安珀警报
我曾在梅西百货和马修走散 那是我人生中最长的13分钟
她怎么能买得起这里？离市中心那么近
惊喜
她丈夫是做什么的？
肖恩挑战人们在美食方面的成见
再说一次好吗 兄弟？
他是厨师
我猜老爸老妈一定也是有钱人
有画面了
声音也设置好了
-嘿 恭喜 -嗨
太像了 你们在哪找到他的？
算是机缘巧合
人生有几次重来的机会 小朱？
-嘿 小心点 -倒回去 回放
停
保持身体和精神同步
确保身心协调合一
因为人生在世的烦恼太多
扰乱我们、让我们偏离轨道
你好
我是多萝西
能和你一起坐坐吗？
好
你的娃娃真好看
她叫什么名字？
她不是娃娃 她是帕米拉
你好 帕米拉
她说你可以抱她
你看见他了吗？
看见了 也没有看见
他不在房子里 至少暂时不在
在小区里巡视一下 如果找到他就搞定他
什么叫“搞定他”？
你有车
发挥你的想象力
-我能想象自己进监狱 -别像娘们一样
所以他们告诉你了…她做的事
多萝西总有一天会醒来 她会怪我们所有人对她做的事情
包括你在内
他在哪？杰里科
我不如也把戏做到家 偶尔抱抱他
我去把他抱给你 娜塔莉
去吧
尝尝泡芙塔？
你饿了 对吗？
对
我的天 这也太好吃了 美味 这里放了什么？
肝脏吧 肖恩说这是家族食谱
-你见到杰里科了吗？ -谁？
宝宝
他肯定不会走远
别紧张 给自己放一天假嘛
你好 小花朵
朱利安？
你好 肖恩
-我是… -我知道你是谁
八万六千美元 我只能给你这么多
没有再多了 今天没有 以后都没有 拿了就走吧
“使我不贫穷也不富足
赐给我需用的饮食”
所以 如果与钱无关…
你想要什么？
宝宝？
莉安？
你知不知道 你们向谁敞开了自家的门 肖恩？
大风吹 宝宝摇
树枝折 宝宝落
宝宝将要掉下来 带着摇篮一起落
他更喜欢《小小的蜘蛛》
多萝西总是温柔地唱给他听
他一听就睡着
那多萝西一定是世界上最棒的妈妈
怎么回事？
她做了什么？
火灾之后
让大家以为莉安也死了 麻烦更少
所以我和我妻子带她去了宾夕法尼亚
按上帝的旨意抚养她
那和我们有什么关系？ 她为什么出现在这里？
你妻子不会记得见过她 那是很久以前了
但莉安总是谈起那一天
她觉得多萝西很漂亮
很善良
她在电视上给莉安讲各种故事
在她祷告后伴着她入睡
莉安喜欢讨好她爱的人
以及伤害她不爱的人
那是个意外
他不该在那时死去
上帝已给那个女人作了安排
他希望她经历痛苦
但你自以为是
空气里仍有腐臭
我一进门就闻出来了
她对我很好
她会再次伤害他
她会伤害你
恐怕莉安已经做出冲动之举
无法轻易修正的举动
我只想知道那是谁的孩子
你知道答案的
我并不知道
如果他不是你的 你为何留下他？
为了多萝西 你不知道她经历了什么
这是她需要的
那肖恩需要什么呢？
什么？
什么才能治愈可怜、心碎的肖恩？
我没有心碎
“他医好伤心的人
包扎他们的伤处”
你有什么伤处？
你有什么苦恼 肖恩？她对你做了什么？
倒刺
-对 我身上到处是倒刺 -对
食物…
对 自从她来以后 我失去了味觉
对
-把你的手从他身上移开 -朱利安 别
向他祈求吧 肖恩
我不知道你想让我说什么
“你们祈求 就给你们”
我想让他留下
谁？谁 肖恩？说吧
杰里科
对
我想让我的儿子复活
对
-我想让他复活 -对
我们为正义之人提供帮助
那些应获得回应的祈祷
为什么？
谁说他们就没资格获得第二次机会？
如果我可以帮他们 那我就可以做决定
这个房子在改变着你
他们对我的小花朵做了什么？
我刚唤醒他
赞美天主 眼前就是久仰的多萝西特纳
太客气了
我们见过面吗？
这是我的梅姨 多萝西
你对我们小花朵倍加关爱和照顾
我们十分感激
她现在是家里的一分子了
对吗 莉安？
对 特纳太太
来 我抱他吧
大家在倒香槟了 我父亲要说祝辞
请别见外 梅姨
回家吧
你们俩都回
多萝西
当她明天醒来时 他会消失不见
再也没有娃娃 不用假装
一切本该如此
你是我们的仆从 不是她的
请各位安静一下 好吗？给我一分钟
-这就是他 各位 -我们等会再谈
我们今天聚在这里的原因
他是不是很完美？
是
我有些话想对这里美满的三口之家说一说
是这样的
你们将要开始一段艰难的旅程
但你们将全力以赴
我们深信不疑
你们会很爱他 你们心中充满着爱
但你们也会犯错
大家都会犯错
今天大家的手机都收到了安珀警报
成为父母后 每一天都是安珀警报
一切可能在转瞬之间改变
可能是走错一步、移开视线
命运的事谁也无法左右
但如果你们幸运
如果你们是生活的幸运儿
能够活到这把年纪
我向你们保证
你们的记忆里只会留下美好的时光
天上的那位正式批准了
请欢迎特纳家庭的新成员 杰里科
敬杰里科
好
-谢谢 主厨 -不客气 主厨
好了 他永远属于我们了
“所种的是必朽坏的
复活的是不朽坏的”
-什么… -嘿
这是好运气的瓶塞 在杰里科21岁生日那天送给他
-谢谢 主厨 -恭喜 主厨
我们真的没见过面吗？你看上去很眼熟
不可能的 若见过你 我一定记得 多萝西
你好 特纳太太是不是住这里？
谢谢
你好 有什么可以帮你们的吗？
特纳太太？
对 我是多萝西特纳
女士 我们接到一则失踪儿童报案 报案人给了你的姓名和地址
汉娜…
过来 宝贝
我的天啊…我好担心你
我们认为她可能无意间 从教堂跟着你们回到这里
你们没收到安珀警报吗？
女士们、先生们 这不愧是费城的警官
祝你们今晚过得愉快
来…我们走吧
回家吧
他们在哪？他们走了吗？
还以为他们报警举报我们
我什么都感觉不到
你做了什么？
我什么都感觉不到 尝不出味道 朱利安 是她在作祟
别让那个疯子影响你
卫星在探测追踪强大的暴风雨云团
云团今晚从东面逼近
这是我们没有预测到的
预计风速将达到约每小时95公里
很可能对建筑造成损坏
费城地区现已发布强风警告
市民务必锁好门窗 除非必要 请勿外出
谢谢 黛安 是 风真的越刮越大了
接下来 线卫肩膀脱臼怎么办？克里斯…
但丁两分钟后到
我一会儿就来 熊宝宝
你把钱给他了吗？
他不收
狂热宗教徒 他们完全不懂谈判
我祈祷让他复活 朱利安
你只是把他想听的话告诉他
抱着自己儿子的时候 我不会认错
她让他复活了
我雇罗斯科今晚监视房子
我觉得不会发生什么 但以防万一
朱利安
休息一下吧
谁会给孩子起但丁这种名字？
我们做到了
是的
我们的小奇迹
真不敢相信这么完美的孩子…
是从我身体里出来的
我几乎不敢相信他是真的
他是真的
他是杰里科
嘿 女士 你还好吗？
城内车辆盗窃犯猖獗
罪犯是谁？青少年
24小时前 联邦机关在接获枪击报告后
包围了维明顿这片场地
（维明顿对峙）
根据最新估计 房子里仍有至少12人
据信其中半数为儿童
无法预测何时或是否可能解决
烟酒枪支爆炸物管理局专员 和小圣徒教教徒的对峙局面
也无法确定充满争议的 邪教头目梅马克汉姆
是否仍在场地内
经过三天的紧张谈判
烟酒枪支爆炸物管理局人士 发现建筑物在冒烟
他们决定不再等待 现正进入建筑物
不知道该不该再靠近一点
让我们看看发生了什么
我的天啊…好的
尼基 你还好吗？
发生爆炸 我听见了枪声
我的天啊
字幕翻译：易晗