Abbiamo perso Jericho quando aveva 13 settimane.
Avete deciso se tenere la placenta?
Non è stato un reato. La polizia dice che succede più di quanto pensiamo.
Perché è rimasto con lei?
È stato un errore e la gente commette errori.
Ho prenotato la chiesetta sulla Samson. Nostro figlio sarà battezzato.
Mia zia diceva
che quando un grillo entra in casa, sta per succedere una cosa brutta.
Che cosa?
Ciao, fiorellino.
Lui è mio zio George.
È uno chef!
- Io voglio restare. - Tornerò con tua zia May.
Sai che non puoi dire di no a lei.
Ci sono teorie contrastanti
su come smaltire la placenta del proprio figlio.
Religiose, superstiziose e terapeutiche.
La si può consumare per il suo valore nutritivo
per curare o prevenire la depressione post-parto.
La si può gettare nel fiume...
nella convinzione che la vita di tuo figlio
sarà trasportata dal flusso d'acqua.
O la si può seppellire con il lato liscio verso l'alto
per scacciare gli spiriti maligni.
Qualunque opzione si scelga,
il senso della placenta di tuo figlio non muta.
Mentre una vita ha inizio, un'altra termina.
Stanno arrivando.
Com'è andata?
Jericho ha pianto quando gli hanno bagnato la testa.
E tutti hanno riso.
Ehi, Leanne.
Sei carina.
Eccoci arrivati.
Sì, invece.
Bella casa, vero?
Sono anni che non vengo qui.
Grazie.
C'è un bagno al piano di sotto?
- Grazie. - Grazie mille.
Ciao, Colleen, come stai?
- Che bello vederti. - Posso?
Vuoi conoscere Colleen?
Ciao.
Ho giurato che non sarei più entrata in una chiesa,
ed eccomi lì, inginocchiata, a fingere di pregare.
Se c'è un inferno, stanne sicura, bruceremo lì insieme.
Non credo sia lusinghiero come pensi.
Ancora qui, Leanne?
Tutto sommato, direi che è andata bene.
Ma hai sentito quello che ha detto il prete?
Il cuore mi batteva così forte che ho pensato di avere un infarto.
Respira. È andata.
Nessuno sospetta niente.
Dorothy sta bene, vero?
È una festa. Non potrebbe essere più felice.
Allora, qui ci troviamo nel punto esatto in cui è nato Jericho
dopo undici ore di travaglio,
che si è concluso con un parto naturale in acqua senza anestesia.
Sei tanto coraggiosa, Dorothy.
Beh, è il legame che s'instaura la cosa più importante.
Quando me l'hanno poggiato sul petto...
Oddio. È uno di quegli Allerta AMBER.
Una volta ho perso Matthew da Macy's. I 13 minuti più lunghi della mia vita.
Come può permettersi questo posto? Così vicino alla città.
Sorpresa.
Il marito che fa?
Sean testa le vostre percezioni gastronomiche.
Ridillo, cocco.
Fa lo chef.
Scommetto che mamma e papà sono ricchi.
Ecco le immagini...
...e l'audio.
- Ciao, auguri. - Ciao.
Identico. Dove l'avete trovato?
Ci è tipo piovuto addosso.
Quanto spesso nella vita si ha una seconda occasione, Juju?
- Ehi, sta' attento. - Torna indietro!
Stop.
Assicurarsi che il corpo e la mente siano allineati.
Siano sincronizzati, capite?
Perché mentre affrontiamo il mondo,
sono tantissime le cose che ci tirano da più lati
per farci abbandonare la strada.
Ciao.
Io sono Dorothy.
Posso sedermi?
- Ok. - Fico.
Ma che bella bambola.
Come si chiama?
Non è una bambola. È Pamela.
Beh, ciao, Pamela.
Dice che la devi prendere in braccio.
L'hai visto?
Sì e no.
Non è in casa. Per ora.
Fa' il giro dell'isolato. Se lo trovi, fermalo.
In che senso "fermalo"?
Hai una macchina.
Usa l'immaginazione.
- Sì, immagino di finire in galera. - Non fare la femminuccia.
Quindi ti hanno detto cos'ha fatto.
Un giorno, Dorothy si risveglierà
e incolperà tutti noi per quello che le abbiamo fatto.
Te compresa.
Lui dov'è? Jericho?
Tanto vale che stia al gioco e lo prenda in braccio ogni tanto.
- Lo vado a cercare, Natalie. - Brava.
Croquembouche?
- Hai fame, giusto? - Sì.
Mio Dio. È buonissimo. Saporito. Cosa c'è dentro?
Fegato, credo. Sean dice che è una ricetta di famiglia.
Allora, aspetto due mesi.
- Hai visto Jericho? - Chi?
Il bambino.
Beh, non sarà andato lontano.
Rilassati. Prenditi un giorno libero.
Ciao, fiorellino.
Julian?
Salve, Sean.
- Sono... - So chi è lei.
86.000, è tutto ciò che le darò.
Non ce ne saranno altri. Né oggi, né mai. Quindi, li prenda e vada.
"Non darmi né povertà, né ricchezza.
Ma fammi avere il mio pezzo di pane".
Allora, se non si tratta di soldi,
che cosa vuole.
Il bambino?
Leanne?
Lei sa chi è che ha accolto in casa sua, Sean?
Se il vento soffia, il bimbo sta al fresco
La culla traballa, se impazza il vento
Casca giù il bimbo, oh che spavento
Preferisce quella di Itsy Bitsy Spider.
Dorothy gliela canta benissimo.
Si addormenta subito.
Dorothy dev'essere la miglior mamma del mondo.
Cos'è successo?
Cos'ha fatto?
Dopo l'incendio
è stato più facile far credere a tutti di aver perso anche Leanne.
Quindi, mia moglie e io l'abbiamo portata in Pennsylvania
e l'abbiamo cresciuta secondo il volere di Dio.
Questo cosa c'entra con noi? Perché è qui?
Sua moglie non ricorda di averla conosciuta. È passato molto tempo.
Ma Leanne non ha mai smesso di parlare di quel giorno.
Pensava che Dorothy fosse tanto bella.
Tanto gentile.
Ed era lì, in televisione, a raccontare storie a Leanne
a rimboccarle le coperte dopo la preghiera.
A Leanne piace compiacere le persone che ama...
...e ferire le persone che non ama.
È stato un incidente.
Non era giunta la sua ora.
Dio aveva tracciato un percorso per lei.
Voleva che soffrisse,
ma tu hai pensato di saperne di più.
L'aria è ancora putrida.
L'ho sentita appena sono entrata.
È gentile con me.
Gli farà di nuovo male.
E farà del male a te.
Temo che Leanne abbia fatto qualcosa d'impulsivo.
Qualcosa che non può essere sistemato facilmente.
Voglio solo sapere di chi è quel bambino.
Lei conosce già la risposta.
Invece no.
Allora perché l'ha tenuto, se non era suo?
Per Dorothy. Lei non sa cos'ha passato.
- Ne aveva bisogno. - E Sean di cosa ha bisogno?
Cosa?
Chi guarirà il povero, distrutto Sean?
Non sono distrutto.
"Egli guarisce chi ha il cuore spezzato
e fascia le loro piaghe".
Quali sono le sue piaghe?
Che cosa la tormenta, Sean? Lei che cosa le ha fatto?
Schegge.
- Sì, ho diverse schegge. - Sì.
Cibo.
Non sento più i sapori da quando è arrivata.
Sì.
- Levagli quelle mani di dosso. - Julian, no.
Glielo chieda, Sean.
Non so che cosa vuole che dica.
"Chiedete e vi sarà dato".
Voglio che resti.
Chi? Chi, Sean? Chieda.
Jericho.
Sì.
Rivoglio mio figlio.
Sì.
- Lo rivoglio. - Sì.
Noi aiutiamo i retti.
Le preghiere che andrebbero ascoltate.
Perché?
Perché non meritano una seconda possibilità?
E se posso fare questo per loro, allora sarò io a decidere.
Questa casa ti sta cambiando.
Che cosa hanno fatto al mio fiorellino?
L'ho appena svegliato dal pisolino.
Lodiamo il Signore per Dorothy Turner, in carne e ossa davanti ai nostri occhi.
Ma che gentile!
Ci conosciamo?
Lei è mia zia May, Dorothy.
Siamo tanto grati per tutto l'amore e la gentilezza
che avete mostrato al nostro fiorellino.
Beh, è una di famiglia, ora.
Vero, Leanne?
Sì, signora Turner.
Dammi, lo prendo io.
Siamo allo champagne. Mio padre terrà un discorso.
Approfitti della nostra ospitalità, zia May.
Vieni a casa.
Venite entrambi.
Dorothy.
Quando si sveglierà domani, ce ne saremo andati.
Basta bambolotti. Basta finzioni.
Come doveva essere fin dall'inizio.
Tu sei la nostra domestica, non la sua.
Posso avere l'attenzione di tutti? Sarò veloce.
- Eccolo qui, gente. - Parliamo dopo.
Il motivo per cui siamo tutti qui oggi.
- Non è perfetto? - Sì.
Vorrei dire due parole alla bellissima famiglia che abita tra queste mura.
E sono queste:
è un viaggio duro quello che avete intrapreso.
Ma farete del vostro meglio.
Sappiamo che è così.
E lo ricoprirete d'amore. Ne avete in abbondanza.
Ma commetterete errori.
Lo facciamo tutti.
A tutti prima è arrivato quell'Allerta AMBER oggi.
Per un genitore ogni giorno è un Allerta AMBER.
Può cambiare tutto in un attimo.
Un passo sbagliato o uno sguardo distolto.
Siete in balia del destino.
Ma, se avrete fortuna,
se avrete davvero fortuna nella vita,
e arriverete alla mia veneranda età,
vi prometto
che ricorderete solo i momenti belli.
Con l'approvazione di Colui che sta al piano di sopra.
Date il benvenuto nella famiglia Turner a Jericho.
A Jericho.
Ok.
- Questa prendila tu. - Prego, Chef.
È fatta. È nostro per sempre.
"Si semina corruttibile
e risorge incorruttibile".
- Cosa... - Ehi.
Porta fortuna. Dallo a Jericho quando compirà ventuno anni.
- Grazie, chef. - Auguri.
Sicura che non ci siamo mai incontrate? Ha un viso così familiare.
È impossibile. Ricorderei se l'avessi conosciuta.
Salve. Abita qui la signora Turner?
Grazie.
Salve. Posso aiutarvi?
Signora Turner?
Sì, sono Dorothy Turner.
Abbiamo il suo nome e indirizzo per la scomparsa di un minore.
Hannah? Hannah!
Vieni qui, tesoro.
O mio Dio, ero così preoccupata.
Potrebbe avervi seguiti a casa dalla chiesa per sbaglio.
Non avete ricevuto l'Allerta AMBER?
La polizia di Philadelphia, signore e signori.
Vi auguro una buona serata
Oddio, forza, andiamo.
Andiamo a casa.
Dove sono? Se ne sono andati?
Credevo ci avessero denunciati.
Non sento niente.
Che hai fatto?
Ho perso il tatto. Ho perso il gusto, Julian. È lei a farmi questo.
Non lasciarti influenzare da quella pazza.
Stasera i nostri satelliti hanno rilevato una violenta tempesta
in arrivo dall'est.
E ci ha colti di sorpresa.
Sono previste raffiche di vento di circa cento chilometri l'ora
ed è probabile che ci saranno danni.
C'è un'allerta per venti forti nella zona di Philadelphia.
Quindi, chiudetevi in casa e uscite solo se assolutamente necessario.
Grazie, Diane. Si sente che aumenta.
Ora, cosa si fa se si ha un linebacker con la spalla slogata?
Dante arriverà tra due minuti.
Arrivo subito, cucciola.
Gli hai dato i soldi?
Non li ha voluti.
Fanatici religiosi. Che ne sanno loro di come si tratta.
Ho pregato perché tornasse, Julian.
Gli hai detto quello che voleva sentire.
Riconosco mio figlio quando lo abbraccio.
L'ha riportato indietro.
Ho pagato Roscoe perché faccia la guardia stanotte.
Non credo succederà niente, ma non si sa mai.
Julian.
Cerca di dormire.
Come si fa a chiamare un bambino Dante?
Ce l'abbiamo fatta.
Il nostro piccolo miracolo.
Non riesco a credere che qualcosa di tanto perfetto
sia uscito da me.
Quasi non ci credo che è vero.
È vero.
È Jericho.
Signora, tutto bene?
I furti d'auto in città hanno raggiunto livelli stratosferici.
I colpevoli? Adolescenti.
24 ore fa, le autorità federali hanno circondato questa struttura a Wilmington
dopo che sono stati riferiti rumori di spari.
Secondo gli ultimi dati ci sono ancora almeno dodici persone all'interno,
metà delle quali si crede siano bambini.
Purtroppo non c'è modo di prevedere quando o se si sbloccherà
la situazione di stallo tra gli agenti dell'ATF e la Chiesa dei Santi Minori
o se la controversa leader della setta, May Markham,
si trovi ancora nella struttura.
Dopo tre giorni di intense trattative,
l'ATF ha notato del fumo che usciva dall'edificio.
Hanno quindi deciso di non aspettare oltre e di fare irruzione.
Riesci a zoomare?
Cerchiamo di vedere cosa succede lì.
Mio Dio.
Nicky, stai bene?
C'è stata una sorta di esplosione e ora sento degli spari.
Mio Dio.
Sottotitoli: Luca Caroppo
[DUBBING BROTHERS]