हमने जैरिको को खो दिया था जब वह 13 सप्ताह का था।
क्या आपने प्लेसेंटा रखने पर बात की?
यह अपराध नहीं था। पुलिस ने कहा कि यह आपके विचार से अधिक होता है।
उसने जो किया, उसके बाद, आप उसके साथ क्यों रह रहे हैं?
वो एक गलती थी, और लोग गलती करते हैं, लिएन।
मैंने सैंसम में छोटा चर्च बुक किया है। हमारे बेटे को बपतिस्मा दिया जा रहा है।
मेरी आंटी कहा करती थीं जब आपके घर में झींगुर आते हैं,
तो कुछ बुरा होने वाला है।
क्या होने वाला है, लिएन?
हैलो, छोटी बच्ची।
यह मेरे अंकल जॉर्ज हैं।
-यह शेफ़ हैं! -मैं रहना चाहती हूँ।
मैं अगली बार तुम्हारी आंटी मे को लेकर आऊँगा।
तुम्हें पता है कि तुम उसे ना नहीं कह सकती।
सर्वैंट
जैरिको
कई परस्पर विरोधी सिद्धांत हैं
आपके बच्चे की गर्भनाल के निपटान के बारे में।
धार्मिक, अंधविश्वासी और औषधीय।
आप इसे पोषण मूल्य के लिए निगल सकते हैं
प्रसवोत्तर अवसाद को ठीक करने या रोकने के लिए।
आप इसे नदी में फेंक सकते हैं...
इस विश्वास में कि आपके बच्चे का जीवन निरंतर प्रवाहित होगा।
या इसे जमीन में गाड़ सकते हैं, चिकनी तरफ, बुरी आत्माओं को दूर भगाने के लिए।
आप जो भी विकल्प चुनते हैं,
आपके बच्चे की नाल का महत्व समान है।
जैसे-जैसे एक जीवन अस्तित्व में आता है, दूसरा समाप्त हो जाता है।
जैरिको
वे रास्ते में हैं।
कैसा था?
जैरिको के सिर पर पानी डालने पर वह रोया। और सब लोग हँस पड़े।
अरे, लिएन।
तुम अच्छी लग रही हो।
और हम सब पहुँच गए।
हाँ, तुम पहुँच गई।
बढ़िया घर, है न?
मैं वर्षों से अंदर नहीं आया।
धन्यवाद।
क्या नीचे बाथरूम है?
-धन्यवाद। -बहुत बहुत धन्यवाद।
कोलीन, तुम कैसी हो?
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
क्या तुम उसे पकड़ना चाहती हो?
क्या तुम कोलीन से मिलना चाहते हो?
तुम्हें मेरे साथ आना चाहिए।
हैलो।
मैंने शपथ ली थी कि मैं कभी चर्च में पैर नहीं रखूँगी,
और वहाँ मैं प्रार्थना करने के लिए अपने घुटनों पर थी।
यदि कोई नरक है, तो निश्चिंत रहो, हम वहाँ एक साथ जलेंगे।
मुझे यह उतना प्रशंसापूर्ण नहीं लगता जितना कि तुम्हें।
अभी भी यहीं हो, लिएन?
सब बातों पर विचार करते हुए, मुझे लगता है बहुत अच्छी तरह से हो गया।
क्या तुमने एक शब्द भी सुना जो पुजारी ने कहा?
मेरा दिल इतनी तेजी से धड़क रहा था मुझे लगा दिल का दौरा पड़ जाएगा।
साँस लो। यह हो गया।
किसी को किसी चीज पर शक नहीं हुआ।
और डोरोथी, वह ठीक है, है ना?
यह एक पार्टी है। वह इससे ज़्यादा खुश नहीं हो सकती थी।
खैर, हम उस जगह पर खड़े हैं जहाँ जैरिको का जन्म हुआ था...
11 घंटे की प्रसव पीड़ा के बाद,
जो एक दवा मुक्त, प्राकृतिक जल जन्म में समाप्त हुआ।
तुम बहुत बहादुर हो, डोरोथी।
खैर, यह सिर्फ बंधन है, बस इतना ही।
जब उन्होंने उसे मेरी छाती पर रखा, मैं तो बस...
हे भगवान। यह उन एम्बर अलर्ट में से एक है।
मैंने एक बार मेसी में मैथ्यू को खो दिया। वह मेरे जीवन के सबसे लंबे 13 मिनट थे।
वह इस जगह को कैसे खरीद सकती है? और शहर के इतने करीब।
आश्चर्य।
उसका पति क्या करता है?
शॉन आपके गैस्ट्रोनॉमिक पूर्वधारणाओं को चुनौती देता है।
दुबारा बोलना, स्पोर्ट।
वह एक शेफ़ है।
शर्त लगाओ माँ और पिता भी पैसे वाले होंगे।
हमारे पास तस्वीर है।
और हमारे पास ध्वनि है।
-हैलो। बधाई हो। -हैलो।
अलौकिक। तुम्हें यह कहाँ मिला?
हमारी गोद में आ गया।
जीवन में तुम्हें कितनी बार एक-से-अधिक मौके मिलते हैं, जुजू?
-अरे, यार, उससे सावधान। -वापस जाओ! इसे पीछे करो।
रुको।
यह सुनिश्चित करना कि हमारा शारीरिक स्व और हमारा मानसिक स्व संरेखित हो।
सुनिश्चित करें कि वे सिंक में हो, पता है?
क्योंकि जैसे-जैसे हम दुनिया से गुजरते हैं, वैसे-वैसे बहुत सी चीजें होती हैं
जो हमारे सामने आती हैं और हमें तोड़ देती हैं।
हैलो।
मैं डोरोथी हूँ।
क्या मैं तुम्हारे साथ बैठ सकती हूँ?
ठीक है।
यह बहुत सुंदर गुड़िया है।
इसका नाम क्या है?
वह गुड़िया नहीं है। वह पैमला है।
खैर, हैलो, पैमला।
वह कहती है कि आप उसे पकड़ सकती हैं।
क्या तुमने उसे देखा?
हाँ और ना।
वह घर में नहीं है। अभी तक।
आस पास चक्कर लगाते रहो। जब वह मिल जाए, उसे मार देना।
तुम्हारा क्या मतलब है "उसे मार देना"?
तुम्हारे पास एक कार है।
अपनी कल्पना का प्रयोग करो।
-हाँ, मैं जेल जाने की कल्पना कर सकता हूँ। -डरो मत।
तो, उन्होंने तुम्हें बता दिया... उसने क्या किया।
डोरोथी एक दिन जाग जाएगी, और वह हम सभी को दोषी ठहराएगी कि हमने उसके साथ क्या किया।
इसमें तुम भी शामिल हो।
अब, वह कहाँ है? जैरिको?
मेरा मतलब, मैं भी साथ चलती हूँ और उसे एक बार पकड़ सकती हूँ।
मैं उसे तुम्हारे लिए देख कर आती हूँ, नैटली।
तुम ऐसा करोगी।
क्रोकैम्बुश?
तुम्हें भूख लगी है, है न?
हाँ।
हे, भगवान। यह सचमुच अच्छा है। दिलकश। इसमें क्या है?
लीवर, मुझे लगता है। शॉन कहते हैं कि यह एक पारिवारिक रेसिपी है।
-आपने जैरिको को देखा है? -किसे?
बच्चे को।
खैर, वह ज़्यादा दूर नहीं जा सकता।
आराम से। एक दिन की छुट्टी ले लो।
हैलो, छोटी बच्ची।
जूलियन?
हैलो, शॉन।
-मैं... -मुझे पता है तुम कौन हो।
अठहत्तर हज़ार डौलर। तुम्हे देने के लिए मेरे पास इतना ही है।
और नहीं है। आज नहीं, कभी नहीं। तो, इसे लो और जाओ।
"मुझे न तो गरीबी दो और न ही धन दो।
मुझे उतना भोजन दो जो मेरे हिस्से का है।"
तो, अगर यह पैसे के बारे में नहीं है...
तो तुम्हें क्या चाहिए?
बच्चा?
लिएन?
तुम्हें पता है तुमने अपने घर में किसे जगह दी है?
जब हवा चलेगी, तो बच्चा हिल जाएगा
जब शाखा टूटेगी, तो बच्चा गिर जाएगा
बच्चा, पालना और सब नीचे आएगा
उसे 'छोटी सी मकड़ी' ज़्यादा पसंद है।
डोरोथी उसे बहुत अच्छी तरह से गाती है।
उससे आराम से सो जाता है।
तो डोरोथी दुनिया में सबसे अच्छी मम्मी होगी।
क्या हुआ?
उसने क्या किया?
आग लगने के बाद,
हर किसी को यह विश्वास दिलाना आसान था कि हमने लिएन को भी खो दिया।
इसलिए, मैं और मेरी पत्नी उसे पेंसिल्वेनिया ले आए
और उसे पाला-पौसा जैसे परमेश्वर ने हमें निर्देश दिया।
इससे हमें क्या लेना-देना? वह यहाँ क्यों है?
तुम्हारी पत्नी को उससे मिलना याद नहीं होगा। बहुत समय पहले की बात है।
लेकिन लिएन कभी उस दिन के बारे में नहीं भूली।
सोचा डोरोथी बहुत सुंदर थी।
बहुत दयालु।
और वहाँ वह टेलीविजन पर लिएन की कहानियाँ सुना रही थी।
प्रार्थना के बाद उसे सुलाना।
लिएन को उन लोगों को खुश करना पसंद है जिन्हें वह प्यार करती है...
और उन लोगों को चोट पहुँचाना जिनसे वह प्यार नहीं करती है।
वह एक हादसा था।
यह उसके जाने का समय नहीं था।
उस महिला के लिए भगवान के पास एक रास्ता था।
वह उसे पीड़ित करना चाहता था।
लेकिन तुम्हें लगा तुम बेहतर जानती हो।
हवा अभी भी बदबूदार है।
मैं इसे सूँघ सकती थी जैसे ही मैं अंदर आई।
वह मेरे लिए दयालु है।
वह उसे फिर से चोट पहुँचाने वाली है।
वह तुम्हें चोट पहुँचाने वाली है।
मुझे डर है कि लिएन ने कुछ अविवेकी काम किया है।
कुछ ऐसा जो आसानी से सुधारा नहीं जा सकता।
मैं बस यह जानना चाहता हूँ यह किसका बच्चा है।
इसका जवाब तुम्हें पता है।
मुझे नहीं पता।
फिर तुमने उसे क्यों रखा अगर वह तुम्हारा नहीं था?
डोरोथी के लिए। तुम नहीं जानते कि उसने क्या सहा है।
उसे इसकी ज़रूरत थी।
और शॉन को क्या चाहिए?
क्या?
बेचारे, टूटे हुए शॉन का क्या होगा?
मैं टूटा हुआ नहीं हूँ।
"वह टूटे हुए दिल को जोड़ता है
और उनके घावों को बांधता है।"
तुम्हारे कौन से घाव हैं?
तुम्हें क्या प्रभावित करता है, शॉन? उसने तुम्हारे साथ क्या किया है?
काँटे।
-हाँ, मुझे काँटें मिलते हैं। -हाँ।
खाना...
नहीं, मैंने उसके आने के बाद से खाना नहीं चखा है।
हाँ।
-उसके ऊपर से अपने हाथ हटाओ। -जूलियन, नहीं।
उससे पूछो, शॉन।
मुझे नहीं पता तुम मुझसे क्या कहना चाहते हो।
"माँगो और तुम्हें वह प्राप्त होगा।"
मैं चाहता हूँ कि वह रहे।
कौन? कौन, शॉन? माँगो।
जैरिको।
हाँ।
मुझे मेरा बेटा वापस चाहिए।
हाँ।
-मुझे वह वापस चाहिए। -हाँ।
हम धर्मियों की मदद करते हैं।
प्रार्थनाएँ जिनका उत्तर दिया जाना चाहिए।
क्यों?
कौन कहता है कि वे दूसरे मौके के लायक नहीं हैं?
और अगर मैं उनके लिए ऐसा कर सकती हूँ, तो मैं फैसला कर सकती हूँ।
यह घर तुम्हें बदल रहा है।
उन्होंने मेरी छोटी बच्ची के साथ क्या किया है?
मैं बस उसे उसकी नींद से जगा रही थी।
डोरोथी टर्नर, हमारी आँखों के सामने जीवित और साँस लेने के लिए भगवान का शुक्र करो।
आप बहुत दयालु हैं।
क्या हम मिल चुके हैं?
यह मेरी आंटी मे हैं, डोरोथी।
हम सभी प्यार और दया के लिए आभारी हैं
जो आपने हमारे छोटी बच्ची को दिया है।
खैर, वह अब परिवार है।
है न, लिएन?
हाँ, श्रीमती टर्नर।
लाओ, मुझे पकड़ने दो।
हम शैंपेन डाल रहे हैं। मेरे पिता एक भाषण देने वाले हैं।
कृपया हमारे आतिथ्य का आनंद लें, आंटी मे।
घर आजाओ।
तुम दोनों।
डोरोथी।
जब वह कल जगेगी, तो वह चला जाएगा।
कोई और गुड़िया नहीं। और कोई दिखावा नहीं।
जैसा कि होना ही था।
तुम हमारी नौकर हो, उसकी नहीं।
क्या मैं सबका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ? एक मिनट।
-वह रहा, दोस्तों। -हम फिर बात करेंगे।
कारण आज हम सब यहाँ हैं।
क्या वह पूर्ण नहीं है?
हाँ।
मैं इस घर में रहने वाले खूबसूरत परिवार से कुछ कहना चाहूँगा।
और यह है:
यह कठिन है, जो आप कर रहे हैं।
लेकिन आप अपना सर्वश्रेष्ठ करेंगे।
हमें पता है आप करोगे।
और आप उसे प्यार देंगे। आपके पास यह बहुतायत में है।
लेकिन आप गलतियाँ करेंगे।
हम सब करते हैं।
हम सभी के पास अपने फोन पर आज से पहले एम्बर अलर्ट थे।
जब आप माता-पिता हैं, हर दिन एक एम्बर अलर्ट है।
यह सब बहुत जल्दी बदल सकता है।
एक गलत कदम, दूसरी और नज़र गई।
आप भाग्य के हाथों में हैं।
लेकिन अगर आप भाग्यशाली हैं,
यदि आप जीवन में सच में भाग्यशाली हैं...
और आपको यह बुढ़ापा मिलेगा,
मैं आपसे वादा कर सकता हूँ...
कि आप केवल अच्छे समय को याद रखेंगे।
आधिकारिक तौर पर भगवान द्वारा अनुमोदित।
कृपया टर्नर परिवार का स्वागत करें... जैरिको।
जैरिको के नाम।
ठीक है।
-धन्यवाद, शेफ़। -आप का स्वागत है, शेफ़।
बस। वह अब जीवनभर के लिए हमारा है।
"जो बोया गया है वह नाशवान है।
जो उठाया जाता है वह अपूर्ण है।"
-क्या... -अरे।
यह भाग्यशाली है। यह जैरिको को उसके 21 वें जन्मदिन पर देना।
-धन्यवाद, शेफ़। -बधाई हो, शेफ़।
क्या आप यकीन है हम पहले नहीं मिले हैं? आप मुझे काफी परिचित लगती हैं।
यह असंभव है। मुझे तुमसे मिलना याद होता, डोरोथी।
हैलो। क्या यहाँ श्रीमती टर्नर है?
धन्यवाद।
हैलो। मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
श्रीमती टर्नर?
हाँ, मैं डोरोथी टर्नर हूँ।
मैम, हमें आपका नाम और पता एक लापता बच्चे के संबंध में दिया गया था।
हैना? हैना!
बच्चे यहाँ आओ।
हे भगवान। मुझे तुम्हारी काफी चिंता हो रही थी।
हमें लगता है कि वह शायद आप लोगों के साथ गलती से चर्च से घर आ गई होगी।
क्या आपको एम्बर अलर्ट नहीं मिला?
फिली की बेहतरीन, देवियों और सज्जनों।
खैर, आप लोगों की रात अच्छी रहे।
आओ। चले।
चलो घर चलें।
वे कहाँ हैं? क्या वे चले गए?
लगा उन्होंने हमारे लिए पुलिस बुला ली।
मैं कुछ भी महसूस नहीं कर सकता।
तुमने क्या किया है?
मैं महसूस नहीं कर सकता। मैं कुछ चख नहीं सकता, जूलियन। वह मेरे साथ ऐसा कर रही है।
उसे अपने दिमाग पर हावी मत होने दो।
हमारे उपग्रह आज रात पूर्व से आते शक्तिशाली
तूफान प्रणाली पर नज़र रख रहे हैं।
और यह हमें आश्चर्यचकित कर रहा है।
हवाओं के लगभग 60 मील प्रति घंटे के आसपास होने की उम्मीद है,
और संरचनात्मक क्षति की संभावना है।
फिलाडेल्फिया क्षेत्र के लिए एक महत्वपूर्ण आंधी चेतावनी है।
तो, घर पर ही रहिए और जब तक बिल्कुल ज़रूरी न हो, बाहर मत जाइए।
धन्यवाद, डीएन। हाँ, यह वास्तव में बढ़ रहा है।
अब, आप एक अव्यवस्थित कंधे के साथ एक लाइनबैकर का क्या करेंगे? यहाँ क्रिस...
डांटे यहाँ दो मिनट में आता होगा।
अभी आता हूँ, प्रिय।
क्या तुमने उसे पैसे दिए?
उसने लिए नहीं।
धार्मिक कट्टरपंथी। वे लेन-देन के बारे में कुछ नहीं जानते।
मैंने उसके पुनर्जीवित होने की प्रार्थना की, जूलियन।
तुमने उससे वही कहा जो वह सुनना चाहता था।
मैं अपने बेटे को जानता हूँ जब मैं उसे पकड़ता हूँ।
वह उसे वापस लाई।
मैंने आज रात नज़र रखने के लिए रोस्को को पैसे दिए है।
मुझे नहीं लगता कि कुछ भी होने वाला है, लेकिन सावधानी के लिए।
जूलियन।
थोड़ा आराम करो।
अपने बच्चे का नाम डांटे कौन रखता है?
हमने कर दिया।
हमने किया।
हमारा छोटा चमत्कार।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि कुछ इतना सही...
मुझमें से आया।
मुझे विश्वास नहीं होता कि वह सच में है।
वह सच में है।
वह जैरिको है।
अरे, महिला, क्या तुम ठीक हो?
शहर में कार चोरी बढ़ गई है।
अपराधी? किशोर।
चौबीस घंटे पहले, संघीय अधिकारियों ने यहाँ विलमिंग्टन में परिसर को घेर लिया
गोलियों की आवाज के बाद।
विलमिंग्टन में गतिरोध
नवीनतम आंकड़े बताते हैं कि अभी भी कम से कम एक दर्जन लोग अंदर हैं,
माना जाता है जिनमें से आधे बच्चे हैं।
कोई अनुमान नहीं है कि एटीएफ एजेंटों और कम संतों की चर्च के बीच
इस गतिरोध का कोई समाधान होगा या नहीं।
या वास्तव में अगर विवादास्पद पंथ नेता मे मार्खम
अभी भी परिसर के अंदर है।
इसलिए, तीन दिनों की तनावपूर्ण वार्ताओं के बाद,
एटीएफ ने इमारत से धुआँ निकलता देखा।
उन्होंने फैसला किया है कि वे अब और इंतजार नहीं कर सकते और अब वे अंदर जा रहे हैं।
पता नहीं यदि आप इस के और करीब जाना चाहते हैं।
आइए देखें कि यहाँ क्या हो रहा है।
हे भगवान! ठीक है।
निकी, तुम ठीक हो?
किसी तरह का विस्फोट हुआ है और अब मैं गोलियों की आवाज़ सुन रही हूँ।
हे, भगवान।
उप-शीर्षक अनुवादक: जश्न