Wir haben Jericho verloren, als er dreizehn Wochen alt war.
Wollt ihr die Plazenta behalten?
Es war kein Verbrechen. Die Polizei sagte, das passiert öfter, als man glaubt.
Wieso sind Sie geblieben? Nach dem, was sie getan hat.
Es war ein Fehler, und Menschen machen Fehler.
Ich hab die Kirche in der Sansom gebucht. Unser Sohn wird getauft.
Meine Tante sagte immer, wenn ein Heimchen ins Haus kommt,
würde etwas Schlimmes passieren.
Was wird passieren?
Hallo, kleine Blume. -Das ist mein Onkel George.
Das ist ein Koch. -Ich will hierbleiben.
Ich komme nächstes Mal mit Tante May.
Ihr kannst du nichts abschlagen.
Es gibt verschiedene Auffassungen über die beste Art, eine Plazenta zu entsorgen:
eine religiöse, eine abergläubische und eine medizinische.
Man kann sie verzehren, weil sie nahrhaft ist,
oder um eine postnatale Depression zu heilen.
Man kann sie in einen Fluss werfen,
in dem Glauben, dass das Leben des Kindes von der konstanten Strömung getragen wird.
Oder man vergräbt sie, die glatte Seite nach oben,
um böse Geister zu vertreiben.
Wofür man sich auch entscheidet, die Bedeutung der Plazenta bleibt gleich:
Ein Leben entsteht, ein anderes endet.
Sie kommen gleich. - Wie war es denn?
Jericho hat geweint, als man seinen Kopf nass machte, und alle haben gelacht.
Hey, Leanne.
Du siehst hübsch aus.
Und da sind wir auch schon.
Ich war ewig nicht mehr hier.
Danke.
Gibt es hier unten eine Toilette? Danke.
Willst du ihn mal nehmen?
Möchtest du mal zu Colleen?
Ich hatte geschworen, nie wieder einen Fuß in eine Kirche zu setzen,
und dann knie ich da und tue so, als ob ich bete.
Wenn es eine Hölle gibt, schmoren wir da sicher zusammen drin.
Das finde ich nicht so schmeichelhaft, wie du denkst.
Immer noch da, Leanne?
In Anbetracht der Umstände lief das ziemlich gut.
Hast du was von der Predigt mitgekriegt?
Meine Herz raste, ich dachte, das war's.
Durchatmen. Jetzt ist es geschafft.
Keiner schöpft Verdacht. - Und Dorothy geht es gut, oder?
Sie ist auf einer Party, ihr könnt's nicht besser gehen.
Also, wir stehen hier genau an dem Platz, wo Jericho geboren wurde.
Nach elf Stunden Wehen,
bei einer Wassergeburt ohne Betäubung.
Du bist so tapfer, Dorothy.
Es geht um die Bindung, das ist das Wichtigste.
Als sie ihn mir auf die Brust legten, war ich ...
Oh Gott, das ist eine dieser Vermissten-Alarmmeldungen.
Ich verlor Mathew mal in einem Kaufhaus. Diese 10 Minuten dauerten schier ewig.
Wie kann sie sich so ein Haus leisten? Auch noch so zentral?
Kleine Überraschung. - Was macht ihr Mann denn so?
Sean stellt kulinarische Vorurteile auf den Prüfstand.
Wie war das? - Er ist Koch.
Mama und Papa haben bestimmt auch Kohle.
Wir haben ein Bild.
Und Ton haben wir auch.
Verblüffend. Wo habt ihr ihn her?
Der fiel uns quasi in den Schoß.
Wie oft kommt es vor, dass man noch mal anfangen kann?
Oh, hey, vorsichtig mit der ... - Zurück. Spul mal zurück.
Stopp.
Unser physisches Selbst und unser mentales Selbst
sollten miteinander in Einklang sein, versteht ihr?
Denn auf unserem Lebensweg gibt es so viele Dinge,
die uns von unserem eingeschlagenen Weg abbringen wollen.
Hallo.
Ich bin Dorothy.
Kann ich mich zu dir setzen?
Ja.
Was für eine hübsche Puppe.
Wie heißt sie denn?
Das ist keine Puppe, das ist Pamela.
Hallo, Pamela.
Sie sagt, du darfst sie mal halten.
Hast du ihn gesehen? - Ja und nein.
Er ist nicht im Haus. Noch nicht.
Fahr um den Block. Wenn du ihn findest,
mach ihn alle.
Was meinst du mit "mach ihn alle"?
Du hast ein Auto.
Lass dir was einfallen.
Mir fällt ein, wie ich in den Knast wandere. - Stell dich nicht so an.
Sie haben es dir also erzählt. Was sie getan hat.
Dorothy wird sich besinnen und uns allen vorwerfen, was wir ihr angetan haben.
Dich eingeschlossen.
Wo ist er denn jetzt? Jericho.
Ich kann ja genauso gut mitspielen und ihn mal halten.
Ich werde ihn für Sie suchen, Natalie. - Mach das.
Croquembouche?
Sie haben doch Hunger? - Ja.
Mmh, mein Gott.
Das ist wirklich gut, und pikant. Was ist da drin?
Leber, glaube ich. Sean sagte was von Familienrezept.
Da brauche ich noch einen von.
Hast du Jericho gesehen? - Wen?
Das Baby.
Weit kann er ja nicht sein.
Entspann dich. Du kannst doch auch mal frei haben.
Hallo, kleine Blume.
Julian?
Hallo, Sean.
Ich bin ... - Ich weiß, wer Sie sind.
86.000. Mehr habe ich nicht für Sie.
Mehr wird's nicht geben, heute nicht,
oder sonst wann. Nehmen Sie es und gehen Sie.
Armut und Reichtum gib mir nicht,
nähr mich mit dem Brot, das mir nötig ist.
Wenn es nicht ums Geld geht ...
was wollen Sie dann?
Das Baby?
Leanne?
Wissen Sie, wen Sie da in Ihr Haus gelassen haben, Sean?
Bläst der Wind im Baum, Schaukelt der Knab
Wenn der Ast dann bricht, Stürzt die Wiege hinab
Und die Wiege mit dem Baby Landet im Grab
"Die klitzekleine Spinne" hört er lieber.
Dorothy singt ihm das immer so schön vor.
Dann schläft er sofort ein.
Dorothy muss die beste Mami der Welt sein.
Was ist passiert?
Was hat sie getan?
Nach dem Brand
war es einfacher, alle glauben zu lassen, dass auch Leanne umgekommen ist.
Also haben meine Frau und ich sie mit nach Pennsylvania genommen und aufgezogen,
wie Gott es uns vorgegeben hat.
Was hat das mit uns zu tun? Warum ist sie hier?
Ihre Frau erinnert sich nicht mehr an sie, es ist lange her.
Aber Leanne hat seither immer von diesem Tag gesprochen.
Sie fand Dorothy ja so hübsch.
So freundlich.
Und sie war jeden Tag im Fernsehen.
Hat Leanne Gutenacht-Geschichten erzählt,
jeden Abend nach dem Gebet.
Leanne
tut den Menschen, die sie mag, gern Gutes.
Und verletzt die, die sie nicht mag.
Es war ein Unfall.
Seine Zeit war noch nicht gekommen.
Gott hatte einen Plan für diese Frau.
Er wollte, dass sie leidet.
Aber du dachtest, du wüsstest es besser.
Es liegt noch Fäulnis in der Luft.
Das habe ich sofort gerochen, als ich reinkam.
Sie ist nett zu mir.
Sie wird ihn wieder verletzen.
Sie wird dich verletzen.
Ich fürchte, Leanne hat etwas Ungestümes getan.
Etwas, das nicht so einfach wieder zurechtgebogen werden kann.
Ich will wissen, wessen Kind das ist.
Sie kennen die Antwort.
Eigentlich nicht.
Warum behalten Sie ihn dann, wenn es nicht Ihres ist?
Für Dorothy. Sie wissen nicht, was sie durchgemacht hat.
Sie hatte das nötig. - Und was hat Sean ... nötig?
Was?
Was
heilt den armen, verzweifelten Sean?
Ich bin nicht verzweifelt.
Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind.
Und verbindet ihre Wunden. Welche Wunden hast du?
Was wurde dir getan, Sean? Was hat sie dir angetan?
Splitter.
Ich ziehe mir Splitter zu ... - Ja?
Essen. Ich kann nichts mehr schmecken, seit sie hier ist.
Ja. - Nehmen Sie Ihre Finger von ihm.
Julian, nicht.
Bitte darum, Sean.
Worum soll ich denn bitten? - Bittet.
Dann wird euch gegeben.
Ich will, dass er bleibt. - Wer?
Wer, Sean? Sag es.
Jericho.
Ich will meinen Sohn zurück. - Ja.
Ich will ihn zurück. - Ja.
Wir helfen den Gerechten. Gebeten, die erhört werden sollten.
Warum?
Wer sagt, dass sie keine zweite Chance verdienen?
Und wenn ich sie ihnen geben kann,
dann kann ich auch entscheiden.
Dieses Haus verändert dich.
Was haben sie gemacht,
mit meiner kleinen Blume, hm?
Ich habe ihn gerade geweckt.
Lobet den Herrn für Dorothy Turner, wie sie leibt und lebt.
Wie freundlich.
Kennen wir uns?
Das ist meine Tante May, Dorothy.
Wir sind so dankbar für all Ihre Liebe und Güte,
die Sie unserer kleinen Blume entgegenbringen.
Tja, sie gehört jetzt zur Familie.
Nicht wahr, Leanne?
Ja, Mrs. Turner.
Na du. Ich nehme ihn.
Sie schenken Champagner aus, mein Vater hält eine Rede.
Bitte seien Sie doch unser Gast. Tante May.
Komm nach Hause.
Ihr beide.
Dorothy.
Wenn sie morgen aufwacht, sind wir weg.
Keine Puppen mehr.
Nichts mehr vortäuschen.
So wie es vorherbestimmt war.
Uns musst du dienen, nicht ihr.
Schenkt ihr mir mal eure Aufmerksamkeit? Eine Minute?
Hier ist er, Leute. Der Grund, warum wir alle heute hier sind.
Ist er nicht perfekt? - Ja.
Ein paar Worte an die wunderbare Familie, die diesem Haus Leben gibt.
Und zwar:
Es ist hart, worauf ihr euch da eingelassen habt.
Aber ihr werdet euer Bestes geben.
Das wissen wir.
Und ihr werdet ihm Liebe schenken.
Davon habt ihr reichlich.
Aber ihr werdet auch Fehler machen.
Machen wir alle.
Wir hatten alle diesen Vermissten-Alarm auf dem Handy, gar nicht lange her.
Als Eltern ist jeder Tag ein Alarmtag.
In Sekundenschnelle kann alles vorbei sein.
Nur ein falscher Schritt,
oder nur einmal weggeschaut.
Ihr seid dem Schicksal ausgeliefert. Aber, wenn ihr Glück habt,
wenn ihr wirklich Glück habt im Leben
und ihr in dieses reife Alter kommt,
kann ich euch versprechen,
dass ihr nur das Positive in Erinnerung behaltet.
Offiziell abgesegnet von dem da oben.
Bitte heißen Sie den neuen Turner willkommen: Jericho.
Auf Jericho.
Huch. Na gut.
Danke, Toby. - Gern geschehen.
Das war's. Er gehört jetzt uns, für immer.
Was gesät wird, ist verweslich.
Was auferweckt wird, ist unverweslich.
Was soll ... - Hey.
Ein Talisman. Für Jericho an seinem 21. Geburtstag
Danke, Toby. - Herzlichen Glückwunsch.
Sicher, dass wir uns nicht kennen? Sie kommen mir so bekannt vor.
Einfach unmöglich. Ich würde mich an Sie erinnern, Dorothy.
Hallo. Gibt es hier eine Mrs. Turner?
Danke sehr.
Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
Mrs. Turner? - Ja, ich bin Dorothy Turner.
Ihr Name und Ihre Adresse fielen im Zusammenhang mit einem vermissten Kind.
Hannah? Hannah? Hannah!
Komm her, Baby. Oh Gott ...
Oh Gott, ich hab mir solche Sorgen gemacht.
Sie lief Ihnen wahrscheinlich aus Versehen von der Kirche aus nach.
Hatten Sie keine Vermissten-Alarmmeldungen?
Philis Wächter, meine Damen und Herren.
Haben Sie einen schönen Abend.
Gehen wir.
Wo sind sie? Sind sie weg?
Ich dachte, die hätten die Cops geholt.
Ich kann nichts spüren.
Was hast du gemacht? - Ich spüre nichts.
Ich schmecke nichts, sie tut mir ... - Lass dich doch nicht verrückt machen.
Unser Satellitenbild zeigt einen Zyklon, der heute Nacht von Osten heranzieht
und uns völlig überraschend erwischt.
Wir erwarten Windgeschwindigkeiten von 100 Stundenkilometern,
Gebäudeschäden werden erwartet.
Für Philadelphia wurde eine Sturmwarnung ausgegeben,
also bringen Sie sich in Sicherheit und bleiben Sie, wenn möglich, zu Hause.
Danke, Diane. Der Sturm nimmt wirklich Fahrt auf.
Jetzt: Was macht ein Linebacker mit ausgekugelter Schulter?
Dante ist in zwei Minuten hier.
Ich bin gleich bei dir, mein Schatz.
Hast du ihm das Geld gegeben? - Er wollte es nicht.
Religiöse Fanatiker. Haben keine Ahnung vom Geschäftemachen.
Ich habe für seine Rückkehr gebetet.
Du hast ihm gesagt, was er hören wollte.
Ich erkenne meinen Sohn, wenn ich ihn halte.
Sie hat ihn wiedergebracht.
Ich hab Roscoe zur Nachtwache engagiert.
Ich glaube nicht, dass was passiert,
nur für alle Fälle.
Ruh dich aus. Wer nennt denn sein Kind Dante?
Wir haben es geschafft.
Haben wir.
Unser kleines Wunder.
Ich kann nicht glauben, etwas so Perfektes ...
ist aus mir gekommen.
Ich kann kaum glauben, dass er echt ist.
Er ist echt.
Er ist Jericho.
Die Dame? Bei Ihnen alles in Ordnung?
Autodiebstähle in der Stadt haben ein immenses Ausmaß erreicht.
Die Übeltäter? Teenager.
Vor 24 Stunden hat die Bundespolizei das Gelände hier in Wilmington umstellt,
nachdem Schüsse gefallen sein sollen.
Nach jüngsten Schätzungen befinden sich drinnen noch ein Dutzend Menschen,
die Hälfte davon vermutlich Kinder.
Schwer zu sagen, wann oder ob sich diese Pattsituation auflöst,
zwischen den Spezialagenten und der dubiosen "Kirche der Nieder-Heiligen".
Fraglich ist ebenso, ob sich die Sektenanführerin, May Markham,
immer noch auf dem Gelände befindet.
Nach drei Tagen intensiver Verhandlungen
bemerkten die Agenten aufsteigenden Rauch.
Sie konnten nicht länger warten, der Zugriff erfolgt jetzt.
Sollen wir versuchen, näher ranzukommen?
Mal sehen, was hier los ist.
Oh mein Gott, oh mein Gott. Nick, alles in Ordnung?
Es gab eine Explosion, und jetzt kann ich Schüsse hören.
Oh mein Gott.
Untertitel: Julia Wiese FFS-Subtitling GmbH