Menetimme Jerichon 13-viikkoisena.
Puhuitko istukan säästämisestä?
Se ei ollut rikos. Poliisin mukaan sitä tapahtuu useammin kuin luulisi.
Miksi jäit hänen luokseen? Hänen tekonsa jälkeen.
Se oli virhe. Ihmiset tekevät virheitä.
Varasin pikku kirkon Sansomilla. Poikamme ristiäiset.
Tädilläni oli tapana sanoa, että jos heinäsirkka tuli taloon,
jotain pahaa oli tulossa.
Mitä on tulossa?
Hei, pikku kukka.
Tämä on George-setäni.
-Se on kokki. -Haluan jäädä.
Tuon May-tädin ensi kerralla.
Hänelle et sano vastaan.
On ristiriitaisia teorioita...
istukan hävittämisestä.
Uskonnollisia, taikauskoisia ja lääketieteellisiä.
Sen voi syödä ravintoarvon vuoksi -
parantamaan tai estämään synnytysmasennuksen.
Sen voi heittää jokeen -
siinä uskossa, että virtaus kannattaa lapsen elämää.
Tai sen voi haudata maahan pahojen henkien karkottamiseksi.
Minkä keinon valitseekin,
istukan merkitys on aina sama.
Kun yksi elämä alkaa, toinen päättyy.
He ovat tulossa.
Miten se meni?
Jericho itki, kun sai vettä päähänsä, ja kaikki nauroivat.
Hei, Leanne.
Näytät hyvältä.
Olemme kaikki perillä.
Niin sinulla on.
Hieno talo, eikö?
En ole ollut sisällä vuosiin.
Kiitos.
Onko alakerrassa vessaa?
-Kiitti. -Kiitti paljon.
Colleen, miten olet voinut?
Kiva nähdä sinua.
Haluatko pidellä häntä?
Haluatko tavata Colleenin?
Tule mukaani.
Hei.
Vannoin, etten menisi kirkkoon enää,
ja siellä olin polvillani esittäen rukoilevani.
Jos helvetti on olemassa, palamme siellä yhdessä.
Ei se ole niin imartelevaa kuin luulet.
Oletko yhä täällä, Leanne?
Se meni aika hyvin, kun ottaa kaiken huomioon.
Kuulitko edes papin sanoja?
Sydämeni hakkasi niin, että luulin saavani sydärin.
Hengitä. Se on nyt tehty.
Kukaan ei epäile mitään.
Onhan Dorothy kunnossa?
Nämä ovat juhlat. Hän ei voisi olla onnellisempi.
Seisomme paikassa, jossa Jericho syntyi -
11 tunnin synnytyksen jälkeen,
joka päättyi ilman lääkkeitä luonnolliseen vesisyntymään.
Olet todella urhea.
Tunneside on tärkeintä.
Kun hänet asetettiin rinnalleni, minä...
Voi luoja, hälytys kadonneesta lapsesta.
Kadotin Matthew'n kerran kaupassa. Elämäni pisimmät 13 minuuttia.
Miten hänellä on varaa tähän? Näin lähellä kaupunkia.
Yllätys.
Mitä miehesi tekee?
Sean haastaa gastronomiset ennakkoluulot.
Mitä sanoit?
Hän on kokki.
Varmasti varakkaat vanhemmatkin.
Meillä on kuva.
Ja meillä on ääni.
-Hei. Onnittelut. -Hei.
Hämmästyttävää. Mistä löysit hänet?
Putosi tavallaan syliimme.
Kuinka usein elämässä saa uuden tilaisuuden, Juju?
-Varovasti sen kanssa. -Kelaa taaksepäin.
Pysäytä.
Varmistaen, että fyysinen ja henkinen minä ovat linjassa.
Että ne ovat synkassa.
Koska kun kuljemme maailmassa, monet asiat -
yrittävät vetää meidät pois reitiltämme.
Terve.
Olen Dorothy.
Saanko liittyä seuraasi?
Kiva.
Kaunis nukke.
Mikä sen nimi on?
Ei hän ole nukke, vaan Pamela.
Terve, Pamela.
Hän sanoo, että saat pitää häntä.
Näitkö hänet?
Näin ja en.
Hän ei ole talossa vielä.
Aja korttelin ympäri. Jos näet hänet, hoitele hänet.
Mitä tarkoitat sillä?
Sinulla on auto.
Käytä mielikuvitustasi.
-Voin kuvitella itseni vankilassa. -Älä ole nynny.
He siis kertoivat, mitä hän teki.
Dorothy herää vielä ja syyttää meitä kaikkia siitä, mitä teimme hänelle.
Myös sinua.
Missä Jericho on?
Voin esittää mukana ja pidellä häntä hetken.
Etsin hänet sinulle, Natalie.
Tee se.
Croquembouche?
Olethan nälkäinen?
Olen.
Voi luoja. Todella hyvää. Suolaista. Mitä tässä on?
Maksaa kai. Seanin mukaan sukuresepti.
-Oletko nähnyt Jerichoa? -Ketä?
Vauvaa.
Ei hän ole voinut kauas mennä.
Rauhoitu. Pidä kerrankin vapaapäivä.
Hei, pikku kukka.
Julian?
Päivää, Sean.
-Olen... -Tiedän, kuka olet.
86 tonnia. Enempää et saa.
Ei ole enempää. Ei tänään, ei ikinä. Ota ne ja lähde.
"Älä köyhyyttä, älä rikkautta minulle anna.
Anna minulle ravinnoksi määräosani leipää."
Jos kyse ei ole rahasta,
mitä haluat?
Vauvanko?
Leannen?
Tiedätkö, kenet toivotit tervetulleeksi kotiisi?
Hän kirkkaan päivän vie hämäriin
Kun unten maille matkamme käy
Luoksemme silloin hän ennättäy
Hän pitää "Hämä-hämä-häkistä" enemmän.
Dorothy laulaa sitä kauniisti hänelle.
Hän nukahtaa heti.
Dorothy lienee sitten maailman paras äiti.
Mitä tapahtui?
Mitä hän teki?
Tulipalon jälkeen -
oli helpompi antaa kaikkien uskoa, että menetimme Leannenkin.
Vaimoni ja minä toimme hänet Pennsylvaniaan -
ja kasvatimme hänet Jumalan ohjeiden mukaan.
Miten se liittyy meihin? Miksi hän on täällä?
Vaimosi ei muista tavanneensa häntä. Siitä on niin kauan.
Leanne ei koskaan lakannut puhumasta siitä päivästä.
Hänestä Dorothy oli tosi kaunis.
Tosi kiltti.
Hän oli televisiossa kertomassa Leannelle tarinoita.
Peittelemässä hänet rukousten jälkeen.
Leanne miellyttää mielellään rakastamiaan ihmisiä -
ja satuttaa niitä, joista ei pidä.
Se oli vahinko.
Ei ollut hänen aikansa lähteä.
Jumalalla oli tie sille naiselle.
Jumala halusi hänen kärsivän.
Mutta sinä luulit tietäväsi paremmin.
Ilma on yhä pilaantunut.
Haistoin sen heti, kun tulin ovesta.
Hän on kiltti minulle.
Hän satuttaa poikaa taas.
Hän satuttaa sinua.
Valitettavasti Leanne on tehnyt jotain harkitsematonta,
jota ei voi niin helposti korjata.
Haluan tietää, kenen lapsi se on.
Tiedät vastauksen.
Itse asiassa en.
Miksi pidit hänet, jos hän ei ole omasi?
Dorothyn vuoksi. Et tiedä, mitä hän on kokenut.
Hän tarvitsi tätä.
Ja mitä Sean tarvitsee?
Mitä?
Mikä parantaa murtuneen Sean-rukan?
En ole murtunut.
"Hän parantaa ne, joilla on särjetty sydän,
ja sitoo heidän haavansa."
Mitä haavoja sinulla on?
Mikä vaivaa sinua? Mitä hän on tehnyt sinulle?
Tikut.
-Saan tikkuja. -Kyllä.
Ruoka.
En ole maistanut ruokaa hänen saavuttuaan.
Kyllä.
-Vittu, näpit irti hänestä. -Julian, ei.
Kysy häneltä, Sean.
En tiedä, mitä haluat minun sanovan.
"Anokaa, niin teille annetaan."
Haluan hänen jäävän.
Kenen? Pyydä.
Jerichon.
Kyllä.
Haluan poikani takaisin.
Kyllä.
-Haluan hänet takaisin. -Kyllä.
Me autamme vanhurskaita.
Rukouksia, joihin pitäisi vastata.
Miksi?
Kuka sanoo, etteivät he ansaitse toista tilaisuutta?
Jos voin tehdä tämän heille, sitten voin päättää.
Tämä talo muuttaa sinua.
Mitä he ovat tehneet pikku kukalleni?
Herätin hänet päiväuniltaan.
Ylistäkää Herraa Dorothy Turnerista, joka on elävänä edessämme.
Onpa ystävällistä.
Olemmeko tavanneet?
Tämä on May-tätini.
Olemme kiitollisia rakkaudesta ja ystävällisyydestä -
pikku kukkaamme kohtaan.
Hän on nyt perheenjäsen.
Etkö olekin?
Kyllä, rva Turner.
Anna minun ottaa hänet.
Kaadamme samppanjaa. Isäni pitää puheen.
Nauti tarjoilustamme.
Tule kotiin.
Te molemmat.
Dorothy.
Kun hän herää huomenna, poika on poissa.
Ei enää nukkeja eikä teeskentelyä.
Niin kuin on tarkoitettu.
Olet meidän palvelijamme, et hänen.
Saanko kaikkien huomion pieneksi hetkeksi?
-Tässä hän on. -Puhutaan myöhemmin.
Syy täällä oloomme.
Eikö hän olekin täydellinen?
On.
Haluaisin sanoa jotain kaunista täällä asuvalle perheelle.
Se on tämä:
Se, mihin ryhdytte, on rankkaa.
Mutta teette parhaanne.
Me tiedämme sen.
Annatte hänelle kodin ja yltäkylläisyyttä.
Mutta teette virheitä.
Me kaikki teemme.
Jokainen sai tänään puhelimeensa hälytyksen kadonneesta lapsesta.
Kun on vanhempi, joka päivä on sellainen hälytys.
Kaikki voi muuttua hetkessä.
Väärä askel, katse väärään suuntaan.
Olette kohtalon käsissä.
Mutta jos olette onnekkaita,
todella onnekkaita, elämässä -
ja pääsette tähän kypsään ikään,
voin luvata teille,
että muistatte vain hyvät ajat.
Jumalan virallisesti hyväksymä.
Toivottakaa tervetulleeksi Turnerin perheeseen... Jericho.
Jericholle.
Selvä.
-Kiitos, kokki. -Ole hyvä, kokki.
Siinä se. Hän on nyt ikuisesti meidän.
"Se, mikä kylvetään katoavana,
nousee katoamattomana."
-Mitä se... -Hei.
Se tuo onnea. Anna se Jericholle 21-vuotissynttäreillä.
-Kiitti, kokki. -Onnea, kokki.
Emmekö varmasti ole tavanneet? Näytät tosi tutulta.
Se on mahdotonta. Muistaisin tapaamisesi.
Päivää. Onko rva Turner täällä?
Kiitos.
Päivää. Voinko auttaa?
Rva Turner?
Kyllä. Olen Dorothy Turner.
Meille annettiin nimenne ja osoitteenne kadonneen lapsen tapauksessa.
Hannah?
Tule tänne, kulta.
Voi luoja. Olin todella huolissani sinusta.
Hän kai seurasi teitä vahingossa kotiin kirkosta.
Ettekö saaneet hälytystä kadonneesta lapsesta?
Kiitokset Philadelphian poliiseille.
Mukavaa illanjatkoa.
Tule. Lähdetään.
Mennään kotiin.
Missä he ovat? Lähtivätkö he?
Luulin, että he kutsuivat kytät.
En tunne mitään.
Mitä sinä teit?
En tunne enkä maista mitään. Se johtuu Leannesta.
Älä anna sen hullun sekoittaa sinua.
Satelliittimme seuraavat vahvaa myrskyrintamaa,
joka tulee illalla idästä.
Tämä yllättää meidät.
Tuulen odotetaan puhaltavan 95 km/h,
ja rakennevauriot ovat todennäköisiä.
Tuulivaroitus on voimassa Philadelphian alueella.
Sulkekaa siis luukut älkääkä menkö ulos, ellei ole pakko.
Kiitti, Diane. Tuuli yltyy täällä.
Mitä tehdään tukimiehellä, jonka olkapää on sijoiltaan?
Dante tulee pian.
Tulen pian, mussukka.
Annoitko hänelle rahat?
Hän ei ottanut niitä.
Uskonnolliset fanaatikot. He eivät osaa neuvotella.
Rukoilin hänen paluutaan.
Sanoit sen, mitä hän halusi kuulla.
Tunnen poikani sylissäni.
Leanne toi hänet takaisin.
Maksoin Roscoelle vahtimisesta tänään.
Tuskin mitään tapahtuu, mutta varmuuden vuoksi.
Julian.
Mene lepäämään.
Kuka antaa lapselle nimeksi Dante?
Me onnistuimme.
Näin on.
Oma pikku ihmeemme.
En voi uskoa, että jotain noin täydellistä -
tuli minusta ulos.
En melkein usko häntä todelliseksi.
Hän on todellinen.
Hän on Jericho.
Hei, rouva. Oletteko kunnossa?
Autovarkauksista kaupungissa on tullut epidemia.
Ketkä ovat syylliset? Teinit.
Eilen liittovaltion viranomaiset piirittivät alueen täällä Wilmingtonissa,
kun ilmoitettiin laukauksista.
PATTITILANNE WILMINGTONISSA
Sisällä uskotaan olevan yhä väkeä ainakin tusina,
joista puolet on lapsia.
Ei voi ennustaa, ratkaistaanko -
tämä pattitilanne ATF:n agenttien ja Vähäisempien pyhimysten kirkon välillä,
eikä sitä, onko kiistelty kulttijohtaja May Markham -
yhä aidatulla alueella.
Kolmen päivän tiukkojen neuvottelujen jälkeen -
ATF huomasi savun nousevan rakennuksesta.
He päättivät, etteivät voi odottaa, ja etenevät nyt.
Ei kannata mennä lähemmäksi.
Katsotaan, mitä tapahtuu.
Voi luoja!
Nicky, oletko kunnossa?
Tapahtui jonkinlainen räjähdys. Nyt kuulen laukauksia.
Voi luoja.
Tekstitys: Jari Vikström