謝利高在13週大時離開了我們
桃樂絲深受打擊
她失去理智好幾星期，精神完全崩潰
那些男生跟你說了多少？
事情會好像沒發生過一樣
只是對桃樂絲來說 我們其餘所有人永遠不會忘記
-這不是桃樂絲所需要的 -別管桃樂絲吧
你們幾個都認為我應付不來
如果他受傷了，怎麼辦？ 你不會原諒自己的
你有記起謝利高發生了甚麼事嗎？
莉安，她知道了
朱利安，有無搞錯？
你絕不會故意傷害任何人 但現在由我接手吧
《靈異女僕》
用力得好
-天啊… -做得好
天啊，我做不到
-不行，我做不到 -生出來了，結束了
-你做到了 -天啊，他還好嗎？
一切順利
做得好，恭喜你
-他有呼吸嗎？沒事吧？ -是，他有呼吸
-他好完美 -讓我看看
謝利高
嘩，這個胎盤很漂亮 你們商量過要保留它嗎？
保留它？
對，有些人會花錢將它製成膠囊
它有助於緩解產後抑鬱症
（謝利高）
（喜獲麟兒）
準備好未？來拍照吧…
來拍…嗨
準備好未？看這邊
你生氣了…
節目的尾聲為大家報告一個好消息 看看這張相吧
本台的記者桃樂絲透拿
今日在社交媒體發佈了她與新生兒的合照
寶寶在11天前誕生
體重7磅3安士
聽講她為他改名為謝利高
沒錯…靚名配靚嬰
對，恭喜你啊，桃樂絲
我們全體工作人員 都希望你能趕快重返工作崗位
當然，要先等你恢復最佳狀態
你可以嗎？
可以
他們要你幾時過去？
8月份，工作一星期
做評審、試食、選出優勝者
是加州的賽事，所以電視會轉播吧
對，某個小型有線電視頻道 我們這裏應該收不到
你對此事的反應為何這樣奇怪？
我不覺得我有奇怪的地方
你認為我會妒忌你嗎？
要我提醒你嗎？我是每日都上電視的人
現在不再是了
我五週前在沒有使用任何藥物之下 於家中自然分娩
為何你不給我一點掌聲？
為何你不放下要午睡的他 過來幫我一下？
我來收拾行李，你負責搬
這東西令我頭暈
這是有機的
為何揀謝利高這個名字？ 在聖經裏有何含義？
沒有任何含義，只是一個好名字
這個名容易溝女嗎？我不確定
你可能已經逼你兒子走上牧師之路
意思是“月之城”
你說得對，這名字沒有任何含義
保姆幾時會到？
我不知道，我尚未選定
她們全都好年輕，不知道是否靠得住
但你不會想被一個老婦指手畫腳吧
恭順聽話的比較好，如果碰巧是個索女…
夠了，我不能再抽這種煙
全都拿去吧，你正在帶壞我
-再見 -再見
寶寶，再見
-嗨 -嗨，要去哪？
我知道
嗨
你好
好，來吧
我們回家吧
再忍耐一下好嗎？
唏
要被淘汰的廚師是…
菲力普主廚
辛主廚
你的甜菜根片是酸的，檸檬卻是甜的
椰子殼是襯托羊肉口感的好方法
但這兩種食材的味道並不相配
所以…你的賽程到此為止
體溫華氏97.2度
很正常
沒發燒不代表沒有生病
擔心的話就帶他去急症室
你要讓我看似神經質的女人？
告訴化妝師你要多上一些粉底
你一副倦容
因為我真的快累死了
拜託，不要講風涼話，好嗎？
外面天真超好，我巴不得馬上外出工作
我每半小時就要餵一次奶 他整晚不睡覺，又沒人幫我手
不如請朱利安盡一下做舅父的責任？
我覺得他藥癮又犯了，我不想麻煩他
我星期一就會回家
不如你帶著謝利高開車到機場接我？
他會一路睡覺，因為他好鍾意坐車
你們可以一起在機場與我碰面
-你只為自己著想吧？ -桃樂…
好，不要哭了，小寶貝
好
來吧
好乖
你的朱古力狄利絲並未完全凝固 這些棉花榶是一大敗筆
你應該要用噴火槍去燒它 讓它略帶一點苦味
但你沒有那樣做 然後你在表面鋪上金箔？
就好似在裝飾一團屎
不要聽那個壞蛋亂講
主廚，你被淘汰了
嗨，你還好嗎？舒服嗎？
是我的…
好
辛主廚
這連我的狗都吃不下去
你是這一行的恥辱 你是真心想參加這個比賽嗎？
是
祖主廚
主廚，我只有一個問題 你知道鹽是甚麼嗎？
我當然知道
你確定？
馬森主廚，你被淘汰了
莉安，有甚麼事嗎？
你的汽車防盜器響了半小時
我找不到車匙
-辛 -今日星期二，他去了列治文的漁市場
車匙…放在哪裏呢？
透拿太太
你的週期恢復了
謝利高很快就可以 有個小妹妹來疼愛和保護了
是啊
我可以自己來，莉安，我挺能幹的
我喜歡讓自己忙碌
是，我有注意到你也經常在廚房幫辛的忙
我都看得見
我在他身邊學到很多東西，他非常…
有才華，是啊
只要你能做好分內事
我對謝利高的照顧不夠周到嗎？
莉安，我沒有這樣說，不要扭曲我的話
我現在沒辦法睡回籠覺了
若我們保持安靜 謝利高還有大約一小時才會醒來
或者我可以試試按照辛的食譜 幫你做加了辣椒的奄列？
我知你有多鍾意這道料理
你沒必要做這種事
不，我很樂意
你起得好早
我正在幫透拿太太做早餐
放入辣椒未？
-正準備要放 -不要放
她喜歡辣的食物
但事實上她的腸胃受不了辣食，所以…
只要她相信有加辣椒 她就會堅持說她能嚐到辣味
你應該換另一隻手
莉安
要做就做全套
他的死並非犯罪事件
警方說那種事 比想像中更常發生，一年40宗
有可能發生在任何人身上
我要趁熱送到樓上
多謝你，莉安，先放在床上吧
你要去健身室？
不，是這樣就好了
我們要報導有關市立泳池翻修的新聞
有個白癡製作人覺得 安排我站在水中很有趣
我不知道，或者我會在上班途中買套新的
獎勵我自己
桃樂絲，你穿這件很好看
你嘴真甜
大家都知道你剛生產完
產後稍為增磅一點是正常的
加了辣椒的蛋白奄列
如果中間不夠嫩滑，我可以重新做一份
桃樂絲？
我要開車出去了
我要用你的車送貨
我比你更急用
我不知道，我聞到某種腐敗的氣味就…
我試過提醒你我今日要送那些魚貨到市區
希望沒有人拍低那一幕
根本沒有人看見
你有嘔在魚貨上嗎？
我快死了
你不會死的，只是有點不舒服
你吃的東西有問題
老公，你會幫我打電話請假嗎？
我會處理好所有事，儘量全都嘔出來
那是逆向的排泄方式
這樣就對了
我不知道該怎麼辦才好
他星期一才會回來
訂單上寫明星期五送貨
我老公會對你們大發脾氣的
辛
2019年《廚藝挑戰賽》冠軍
恭喜
瑪麗安主廚，烹飪的關鍵在於熱情
要成為頂尖廚師 你必須毫無保留地只熱愛這一件事
講得好，老公
那句話我必須講九次 我再也不要參與電視節目了
多謝，這個獎對我意義非凡
我終於可以開早午餐餐廳了
我女兒朵莉絲會非常興奮的
快回家吧
多謝
甚麼？
是，當然，你知道的，星期一便回家 我還要參加之後的慶祝派對
-多謝 -恭喜
你沒事吧？
我可以自己開餐廳了，多謝大家
我當然沒事
她的料理令人回味無窮
或者是時候該聘請保姆了
噢，我在這裏
寶寶…沒事的，媽媽抱抱
抱抱
媽咪抱著你了
沒事的，小寶貝
別哭
乖呀
別哭
別哭，媽媽在這裏…乖呀，小寶…
（辛：你會來接我嗎？）
（辛：快回答我）
（辛：不要玩我了）
（辛：你去死吧）
天啊
（費城八號新聞台）
斥資兩百萬美元的翻修工程
的確引發了激烈的論戰
（羅布魯泳池的成與敗）
但這個週末，大門終於重新開啟
泳客將可以看到錢究竟花到哪裏去了
我訪問了幾位本地人士 聽聽他們對這件事的看法
你感覺如何？
優秀的伊莎貝頂替了我
她很漂亮
當然，漂亮才能做記者啊，華氏97.2度
很正常
過來坐低陪我，我好無聊
沒辦法，我正在煮東西
你以前都會叫我幫你試味道
你以前經常說你欣賞我的品嚐力
好彩你今日生病了 不用去報導這種爛新聞
以上是伊莎貝卡域克在羅布魯的報導
有無搞錯？
可以借用你五分鐘嗎？
可惜河豚的名聲有點差
河豚毒素的致命性比山埃強一千兩百倍
所以在處理時必須格外小心
千萬不可以切割到任何內臟
因為如果毒素滲入魚肉之中 食用的人就會中毒身亡
我要知道它的味道
請描述給我聽
辣味
然後是苦味
這是檸汁醃魚生
起源自印加民族
不加熱的烹調方式，只經過醃製 基本上就是生的
-我不喜歡 -再試試
我要知道你不喜歡的原因
為何你仍跟她在一起？
在她做了那件事之後
因為那是一宗意外
那是失誤，人都會犯錯的，莉安
她與他共處了四天，只有他們兩個
等著我回家幫忙
若我在家就不會發生那種事了 那是我的錯
味道好似碰傷的水果
像在太陽底下曬得太久的蘋果
來吧
乖啊，親愛的
噢，我的…
噢，我的命根啊
乖
-讓我來抱他吧 -甚麼？
讓我來抱他吧
我應付得來，莉安
桃樂絲，你現在是病人
你不會希望謝利高被傳染的
是，你說得對
當然
應該要為寶寶著想才對
一向如是
字幕翻譯：馮紫瑄