杰里科13周大的时候 我们失去了他
多萝西受了巨大的打击
她崩溃了好几周 完全精神崩溃
那两个小子和你说了多少？
没有人会知道发生过这件事
多萝西不知道 我们其余的人永远都会知道
-这不是多萝西需要的东西 -别管多萝西了
你们都认为我做不到
如果他发生意外怎么办？ 你不会原谅自己的
你记得杰里科发生什么了吗？
莉安 她知道了
朱利安 怎么回事？
你永远不会故意伤害任何人 但我可以接手了
你做得很好
-我的天… -很棒
天啊 我做不到
-我做不到… -你做到了 结束了
-你做到了 -天啊 他还好吗？
没事的
真棒 恭喜
-他在呼吸吗？他没事吧？ -他在呼吸
-他很完美 -让我看看
杰里科
哇 真美 你们讨论过留下胎盘的事吗？
留下胎盘？
对 一些人会花钱制成胎盘胶囊
服用有助于缓解产后抑郁
（杰里科）
（是个男孩）
准备好了吗？来…
照一张…嗨
好 准备好了吗？看这边
你生气啦…
今晚我们想用一个好消息和大家道别 看
本台的多萝西特纳
今天发表了一张她和刚出生儿子的照片
宝宝在11天前诞生
体重3.3公斤
听说她为他起名为杰里科
没错…一个美丽的名字 与可爱的宝宝如此相衬
对 恭喜你 多萝西
我们团队的所有人都盼望你早日归队
当然了 一定是等你准备好了再说
没问题吧？
对
他们要求你什么时候去？
8月 一周时间
当裁判、尝菜肴、选冠军
所以是在加利福尼亚 会在电视上播出
对 一个普通的有线电视台 我们好像都收不到
你为什么态度这么奇怪？
我没觉得我态度奇怪
你觉得我会嫉妒？
别忘了 我是每天都上电视的人
现在没有了
我五周前刚在家进行无麻药阴道分娩
你就不能给我一点认可吗？
你能不能抱他去睡觉 然后帮帮我？
我来整理 你搬箱子就好
这味道让我头晕
这是有机的
为什么选杰里科这个名字？ 它有什么意思？宗教意义
什么意思都没有 我只觉得这名字很棒
是不是能泡到妞的名字？难说
我认为你可能害他过上牧师般的生活
“月亮之城”
没错 确实没有意思
保姆什么时候到？
不知道 我还没选好
保姆都很年轻 不知道能不能信任
对 但你也不希望 有位又瘦又老的人一天到晚使唤你
你应该找一个有服务精神的 如果恰好是辣妹…
给 我不能再抽这个了
拿着 都拿去 你对我的影响太坏
-再见 -再见
再见 宝贝
-嘿 -嘿 去哪里？
我知道
嗨
你好
好的 这里
好的
能帮我拿一下吗？好
嘿
本期回家的大厨是…
主厨菲利普
主厨肖恩
你的甜菜根脆片是酸的 而柠檬是甜的
椰壳确实给羊肉增添了质感
但它们的味道并不相配
因此…你的旅程到此为止
36.2度
太好了
没发烧不意味着没生病
如果你还担心 那就带他看急诊吧
你想让我看上去歇斯底里吗？
你应该让他们再给你上点粉
你看上去好疲惫
因为我确实很疲惫
少来了 别开始谈这个 好吗？
这里热得像火炉 如果我能工作 让我杀人都行
我每半个小时就要给他喂奶 他整晚醒着 没人帮我
为什么朱利安舅舅不能挺身而出一次？
我觉得他又开始吸毒了 我不想打扰他
我周一就回来
不如你和杰里科开车去机场？
他全程都会睡觉 因为他喜欢搭车
你们可以在机场和我会合
-一切都以你为中心 对吧？ -多…
好 来吧 宝贝
好
对
你的巧克力蛋糕摆盘出错 这个棉花糖让人无法接受
应该用喷枪喷一下 让涩味出来
你没有那么做 然后在上面盖了一片金叶子？
这就像给一坨大便镀金
别听那个坏男人说话
主厨 挂起你的刀
嗨 你好吗？舒服吗？
我的…
好
主厨肖恩
这玩意我连狗都不会喂
你是烹饪行业的耻辱 你真的想来这里吗？
是
主厨德鲁
主厨 我只有一个问题 你知道什么是盐吗？
我当然知道什么是盐
你确定？
主厨梅森 挂起你的刀
莉安 没什么事吧？
你的汽车警报已经响了半个小时
我找不到钥匙
-肖恩 -今天是周二 他去里士满的鱼市了
钥匙…钥匙在哪？
特纳太太
你又能生育了
很快杰里科就可以有个妹妹 来疼爱和保护了
是啊
我来就好 莉安 我自己能行
我喜欢做事
是 我注意到你最近常在厨房帮肖恩做事
没逃过我的眼
看他烹饪让我学会不少事情 他很…
有才华 没错
只要别耽误做其他的事就好
我对杰里科照顾得不周到吗？
我不是这个意思 莉安 别擅自解读我的话
这下我没法继续睡觉了
只要我们安静一点 杰里科还有一小时才醒
不如我试试肖恩的蛋卷食谱 加咖仁辣椒粉的那个？
我知道你最喜欢吃了
你不必这么做的
不 我想做
你起得真早啊
我在为特纳太太做早餐
加了咖仁辣椒粉没？
-正要加 -不 别加
她喜欢吃辣
但其实吃了之后她并不舒服
只要让她以为加了辣椒粉 她就会说尝到味道了
用另一只手就好
莉安
注意卖相
那不是犯罪
警察说发生的次数比你想象得多 每年40宗
可能发生在任何人身上
趁还没凉 我得送上楼
谢谢 莉安 放在床上就好
你要去健身房吗？
不 我倒希望如此
今天要做一个市政泳池的翻修报道
某个愚蠢的制作人认为 让我进泳池会很有意思
不知道呢 也许我会在上班路上逛逛 买件新泳衣
款待一下自己
我觉得你穿这件泳衣很好看 多萝西
你真甜
而且大家都知道你刚生产
他们不会奇怪你因为生宝宝胖了一点
普通蛋白蛋卷加咖仁辣椒粉
如果中间不松软 我可以重做
多萝西
我开车上班
我要送货 我需要你的车
我更需要
不知道怎么回事 我闻到一阵腐臭 然后就…
我提醒过你 我今天要把那堆东西送到城里
请告诉我刚才没被人录下来
没有人看到的
你吐到鱼上了吗？
我要死了
才没有 你只是有点恶心
你应该是吃坏肚子了
你能帮我请假吗 宝贝？
我会处理的 都吐出来就好了
就像反向的大便
没错
我不知道你想让我怎么做
他周一才回来
订单上写的是周五
我丈夫一定会对你们很生气
肖恩
2019年《铁腕美食大赛》冠军
恭喜
主厨玛丽安 厨艺的精髓在于热忱
你必须全心投入 才能成为顶尖
表现很出色 亲爱的
这该死的话我被迫说了九次 我再也不想上电视了
谢谢 这对我而言意义深重
我终于可以开属于自己的早午餐餐厅
我女儿多莉丝一定激动万分
回家吧
谢谢
什么？
对 你知道的 周一 我要录赛后派对这集
-谢谢 -恭喜你
你还好吗？
我可以开设自己的餐厅 谢谢你们
当然了
她做的菜如同空气般轻盈
也许我们真的该雇保姆了
我在这呢
啊 宝宝…没事的 来
来吧
有妈妈在呢
真棒 小可爱
好的
没事的
没事的 妈妈在呢…好 宝宝…
（肖恩：你会去吗？）
（肖恩：回我短信）
（肖恩：别这样）
（肖恩：你去死吧）
天啊
（费城8号新闻台）
耗费两百万美元的翻修工程
毫无疑问引起不少争议
（洛斯博罗区 不成功 便成仁）
但这个周末泳池终将再次敞开大门
游泳人士将看到巨额资金到底用在哪里
我询问多名本地居民对此事的看法
你感觉如何？
亲爱的伊莎贝尔替我上镜了
她很漂亮
当然 这是我们的工作要求 36.2度
很好
陪我坐坐吧 我好无聊
不行 我正在烹饪呢
你以前会让我品尝你的成果
你以前说你很欣赏我的鉴赏口味
还好你今天病了 这么烂的新闻太屈尊
我是伊莎贝尔卡里克 在洛斯博罗为你报道
居然来这招
能借用你五分钟时间吗？
很不幸 河鲀的名声不好
含有河鲀毒素 致命效果比氰化物强1200倍
所以准备时要格外小心
一定不能切到内脏
若血液接触到肉 可能令你食物中毒而死
我必须知道它的味道
向我描述一下
味道很刺激
回味苦涩
这是柠汁腌鱼生
可以追溯至印加人
未加热烹饪 基本上算是生吃
-我不喜欢 -再试试
我想知道你为什么不喜欢
你为什么留在她身边？
在她做了那事之后
因为那是一个意外
那是个错误 人都会犯错 莉安
她和他两人单独相处了四天
等着我回家帮忙
如果我在 那一切都不会发生 那是我的错
味道像磕碰过的水果
就像在阳光下放了太久的苹果
来
没事的 宝贝
我的…
我的命根子啊
对
-我来抱他 -什么？
我来抱他
我刚才抱得好好的 莉安
你病了 多萝西
别让杰里科感染了你的病毒
你说得对
当然了
做对宝宝最好的事
一定的
字幕翻译：易晗