Straciliśmy Jericho, gdy miał 13 tygodni.
Dorothy mocno to przeżyła. Katatonia,
pełne załamanie nerwowe.
Ile wiesz od chłopaków?
Będzie tak, jakby nic się nie stało.
Dla Dorothy. My zawsze będziemy wiedzieć.
- To niedobre dla Dorothy. - Pieprzyć Dorothy!
Wszyscy myślicie, że nie dam sobie rady.
A jeśli coś by się stało? Nie wybaczyłabyś sobie.
Pamiętasz, co się stało z Jericho?
Leanne wie.
Ja pierdolę, Julian!
Nigdy byś umyślnie nikogo nie skrzywdził. Teraz ja się nim już zajmę.
Dobrze ci idzie.
- O Boże. - I już.
O Boże. Nie mogę.
- Nie dam rady. - Dałaś. To koniec.
- Udało ci się. - Jest zdrowy?
Już dobrze.
Dobra robota. Gratulacje.
- Oddycha? Wszystko gra? - Oddycha.
- Jest idealny. - Chcę zobaczyć.
Jericho.
Ale to piękne. Myśleliście o zatrzymaniu łożyska?
Zatrzymaniu?
Niektórzy płacą za jego kapsułkowanie.
Pomaga na depresję poporodową.
TO CHŁOPIEC
Gotowy? Już.
Już. Hej!
Gotowy? Patrz tutaj.
Ale z ciebie złośnik.
Na koniec bardzo dobre wieści. Proszę zobaczyć.
Nasza Dorothy Turner
opublikowała zdjęcie nowo narodzonego syna.
Dziecko przyszło na świat 11 dni temu,
ważąc 3,3 kilograma.
Słyszałam, że nazwała go Jericho.
Zgadza się. Piękne imię dla pięknego dziecka.
Gratulujemy, Dorothy.
Razem z całą ekipą czekamy na twój powrót.
Oczywiście, kiedy będziesz gotowa.
Dasz radę?
Tak.
To na kiedy cię chcą?
Na sierpień. Przez tydzień.
Sędziowanie, próbowanie, wybieranie zwycięzcy.
Czyli w Kalifornii? Do telewizji?
Tak, do jakiejś kablówki. Chyba jej tu nawet nie mamy.
Czemu tak dziwnie się zachowujesz?
Nie zachowuję się dziwnie.
Myslisz, że będę zazdrosna?
Muszę ci przypominać? Codziennie występuję w telewizji.
Już nie.
Jestem pięć tygodni po domowym porodzie naturalnym bez znieczulenia.
Może byś to docenił?
A może odłożyłabyś go na drzemkę i mi pomogła?
Ja pakuję, ty niesiesz.
Mam od tego zawroty głowy.
Są organiczne.
Dlaczego Jericho? Co to znaczy w sensie biblijnym?
Nic nie znaczy. To po prostu świetne imię.
Czy to imię to lep na cipki? Nie sądzę.
Chyba skazaliście syna na życie w koloratce.
„Księżycowe miasto”.
Masz rację. Gówno znaczy.
To kiedy przychodzi niania?
Nie wiem, jeszcze żadnej nie wybrałam.
Wszystkie są takie młode. Nie wiem, czy mogę im ufać.
Nie chcesz chyba, żeby jakaś starucha wami dyrygowała?
Chcesz kogoś podporządkowanego. A jeśli do tego będzie gorącą laską...
Trzymaj. Nie mogę już więcej.
Zabierz to. Wszystko. Masz na mnie zły wpływ.
Pa.
Pa, malutki.
- Dzień dobry. - Dokąd jedziemy?
Wiem.
Cześć.
Witaj.
Dobrze, tutaj.
I już.
Możesz to potrzymać?
Hej.
Kucharz, który wraca do domu, to...
Szef Philip.
Szefie Seanie?
Twoje chipsy z buraka były kwaśne, a cytryna słodka.
Kokosowa panierka doskonale nadała teksturę jagnięcinie,
ale nie pasują do tego samego dania.
Tak więc... to koniec twojej podróży.
Ma 36,6 stopni.
Idealnie!
Można być chorym i nie mieć gorączki.
To zabierz go do lekarza.
Żebym wyszła na histeryczkę?
Musisz im powiedzieć, żeby dali ci więcej makijażu.
Wyglądasz na wyczerpanego.
Bo jestem, kurwa, wyczerpany.
Proszę cię. Nawet nie zaczynaj.
Tu jest ze sto stopni. Zabiłabym, żeby być teraz w pracy.
Muszę go karmić co pół godziny. W nocy nie śpi. Nikt mi nie pomaga.
To może wujek Julian wesprze cię dla odmiany?
Chyba znów coś bierze. Nie chcę go kłopotać.
Wracam w poniedziałek.
Może przyjedziesz z Jericho na lotnisko?
Prześpi całą drogę. Kocha auto.
Będziecie mogli mnie powitać.
Bo jesteś najważniejszy, tak?
W porządku. Chodźmy.
Już dobrze.
Dobrze.
O tak.
Źle przyrządziłeś czekoladową delicję, a pianka jest do niczego.
Trzeba było ją opalić, by zyskać nieco cierpkości.
Nie zrobiłeś tego, a potem pokryłeś to listkami złota?
To jak polerowanie gówna.
Nie słuchaj tego okropnego pana.
Szefie, odłóż swój nóż.
Hej. Wszystko gra?
Moje.
Dobrze.
Szefie Seanie.
Nie nakarmiłbym tym psa.
Przynosisz wstyd tej profesji. Czy ty w ogóle chcesz tu być?
Tak.
Szefie Drew.
Mam pytanie. Czy wiesz, co to jest sól?
Oczywiście, że wiem.
Na pewno?
Szefie Masonie, odłóż swój nóż.
Leanne. Wszystko w porządku?
Twój alarm hałasuje od pół godziny.
Nie znalazłam kluczy.
- Sean. - Dziś jest wtorek. Targ rybny w Richmond.
Klucze. Gdzie są klucze?
Pani Turner.
Znów jest pani płodna.
Jericho może mieć siostrzyczkę, by ją kochać i chronić.
Tak.
Zajmę się tym. Jestem całkiem sprawna.
Lubię być zajęta.
Tak. Zauważyłam, że pomagasz też często w kuchni Seanowi.
Nie umknęło to mojej uwadze.
Dużo się nauczyłam, obserwując. Jest bardzo...
Utalentowany. Tak.
Bylebyś nadal miała czas na obowiązki.
Nie poświęcam dość uwagi Jericho?
Nie to powiedziałam. Nie insynuuj niczego.
Na pewno już nie zasnę.
Jeżeli będziemy cicho, zostanie nam jeszcze godzina, zanim Jericho się obudzi.
Może zrobię omlet z pieprzem cayenne według przepisu Seana?
Wiem, że bardzo go lubisz.
Nie musisz tego robić.
Ale chciałabym.
Wcześnie wstałaś.
Robię śniadanie dla pani Turner.
Dodałaś już cayenne?
- Zamierzałam. - Nie dodawaj.
Lubi ideę ostrego jedzenia,
ale naprawdę niezbyt dobrze je trawi.
Kiedy myśli, że tam jest, zarzeka się, że go czuje.
Użyj drugiej ręki.
Leanne.
Sposób podania.
To nie była zbrodnia.
Według policji zdarza się to częściej, niż myślimy. Do 40 razy na rok.
Może zdarzyć się każdemu.
Zabiorę to na górę, zanim wystygnie.
Dzięki. Połóż to na łóżku.
Idziesz na siłownię?
Chciałabym.
Robimy reportaż o renowacji miejskiego basenu.
Jakiś półgłówek myśli, że będzie zabawnie, jeśli będę w wodzie.
Sama nie wiem. Może kupię coś nowego po drodze.
Zafunduję sobie.
Myślę, że świetnie w tym wyglądasz.
Jesteś słodziutka.
Wszyscy wiedzą, że dopiero co urodziłaś.
Oczekują, że będziesz mieć jeszcze trochę tłuszczyku.
Omlet z białek z pieprzem cayenne.
Jeżeli nie jest miękki w środku, zrobię drugi.
Dorothy?
Jadę do pracy.
Mam dostawy! Potrzebuję auta.
Ja bardziej.
Poczułam coś zepsutego i po prostu...
Próbowałem cię ostrzec. Miałem je zabrać do miasta.
Obiecaj, że nikt tego nie nagrał.
Nikt nie widział.
Czy coś poleciało na ryby?
Umieram.
Nie umierasz. Jesteś trochę chora.
Może coś zjadłaś.
Zadzwonisz za mnie do pracy, skarbie?
Zajmę się wszystkim, a ty to z siebie wyrzuć.
To jak sranie na odwrót.
Dobrze.
Co ja mam z tym niby zrobić?
Nie wróci do poniedziałku.
Na zamówieniu jest piątek.
Mój mąż będzie na was wkurzony.
Sean!
Zwyciężczyni edycji 2019 programu Kucharskie wyzwanie.
Gratulacje.
Szefowo Mary Ann, w gotowaniu liczy się serce.
Żeby być najlepszą, nie możesz kochać niczego innego.
Brawo, kochanie.
Musiałem powtórzyć to dziewięć razy. Nie chcę być już więcej w telewizji.
Dziękuję. To wiele dla mnie znaczy.
W końcu otworzę swoją restaurację,
a moja córka Doris będzie zachwycona.
Wracaj do domu.
Dziękuję.
Co?
Wiesz przecież, że będę w poniedziałek. Mam jeszcze odcinek z imprezy pożegnalnej.
- Dziękuję. - Gratulacje.
Dobrze się czujesz?
Otworzę własny lokal. Dziękuję.
Oczywiście.
Jej potrawa była jak powietrze.
Może to czas, by zatrudnić jakąś pomoc?
Już jestem.
Już dobrze, malutki. Chodź tutaj.
Chodź.
Mamusia już jest.
Dobrze.
W porządku.
Wszystko gra.
W porządku.
Mama tu jest. Już dobrze.
PRZYJEDZIECIE?
ODPOWIEDZ
PRZESTAŃ
PIERDOL SIĘ
Jezu.
8 NEWS FILADELFIA
Renowacja za dwa miliony
zdecydowanie wzbudziła sporo kontrowersji.
PŁYNĄĆ CZY POPŁYNĄĆ
W ten weekend drzwi ponownie się otwierają
i pływacy będą mogli się przekonać, na co poszły te pieniądze.
Zapytałam miejscowych o zdanie.
Jak się czujesz?
Stara dobra Isabelle robi za mnie.
Jest ładna.
Oczywiście. Musimy takie być. Mam 36,6.
Świetnie.
Posiedź ze mną. Nudzę się.
Nie mogę. Gotuję coś.
Kiedyś prosiłeś, żebym próbowała twoich potraw.
Mawiałeś, że uwielbiasz moje podniebienie.
Dobrze, że dziś chorujesz. Jesteś ponad takie gówno.
Mówiła Isabelle Carrick z Roxoborough.
Daj spokój!
Mogę cię pożyczyć na chwilę?
Niestety rozdymka ma dość złą reputację.
Zawiera tetrodotoksynę, a ta jest 1200 razy silniejsza od cyjanku.
Przy przyrządzaniu trzeba więc uważać,
żeby nie przeciąć organów.
Jeżeli się rozleją, można zachorować i umrzeć.
Muszę wiedzieć, jak to smakuje.
Opisz to dla mnie.
Ma wyraźny smak.
I trochę cierpki.
To ceviche.
Wywodzi się z czasów Inków.
Przyrządzone bez podgrzewania. W zasadzie jest surowe.
- Nie smakuje mi. - Spróbuj ponownie.
Muszę wiedzieć, czemu ci nie smakuje.
Dlaczego z nią zostałeś?
Po tym, co zrobiła.
Bo to był wypadek.
To była pomyłka, a ludzie się mylą.
Byli razem przez cztery dni. Sami.
Czekała, żebym wrócił i pomógł.
Gdybym tu był, nic by się nie stało. To był mój błąd.
Smakuje jak poobijany owoc.
Jabłko, które było zbyt długo na słońcu.
Chodź.
Wszystko w porządku, kochanie.
Ojej.
Mój świecie.
Tak.
- Wezmę go. - Co?
Wezmę go.
Miałam to pod kontrolą.
Jesteś chora, Dorothy.
Nie chcesz chyba, by coś złapał.
Masz rację.
Oczywiście.
Zrób to, co najlepsze dla dziecka.
Zawsze.
Napisy: Marzena Falkowska