ジェリコは 生後13週で亡くなった
ドロシーはショックで 緊張病に
聞いてる？
元の暮らしに戻れる
姉貴はな 俺たちは––
ムリだ
彼女のためになる？
知るかよ
私にはムリだと思ってる
何かあったらどうする
思い出したか？
リアンは知ってる
なぜ話した？
誰かを傷つける人じゃない
あとは私が
サーヴァント ターナー家の子守
生まれたわ
無事よ
よく頑張ったわ
ああ
よかった
おめでとう
息してる？
元気よ
ジェリコ
キレイね
胎盤は取っておく？
胎盤を？
サプリメントにする人もいる
産後うつに効くの
“ジェリコ”
いい？
撮るわよ
見て
ハーイ
こっちよ
イヤなのね
うれしいニュースです
こちらはリポーターの ドロシーと赤ちゃんの写真
11日前 3260グラムで 誕生しました
名前はジェリコに決定
美しい響きの名前ですね
おめでとう ドロシー
チーム全員が 復帰を待ってるわ
でもムリは禁物よ
持てる？
ええ
いつ行くの？
８月だ １週間ね
料理を審査して勝者を決める
カリフォルニアで テレビの仕事？
ケーブルテレビ局だから ここでは見られない
様子がおかしい
どこがだよ？
私が嫉妬すると？
私は毎日テレビに出てるのよ
今は違う
自宅で自然出産して まだ５週間なのよ
敬意を払って
子供は寝かせて片づけようよ
力仕事はやっといて
めまいがする
オーガニックだ
ジェリコって どういう意味なの？
意味はないけど いい響きでしょ
女にモテる名前か？
偉大な聖職者の名前かもよ
あったぞ
“月の街”か
確かに意味はない
子守は？
まだ決められなくて
若い人は信用できない
偉そうな年寄りでも困る
従順な子がいいよな
しかもセクシーとか
もう やめとくわ
ワインも
悪い弟ね
じゃあ
行ってくるよ
どちらまで？
はいはい
お待たせ
おうちよ
いい？
行くわよ
さあ 降りましょ
これ置かせて
待って
今回の脱落者は…
フィリップです
ショーン
ビーツは酸っぱく レモンは甘かった
ココナツの食感はいいけど 全体のまとまりがなかった
君は脱落だ
36度２分ね
問題ない
熱がなくても安心できない
心配なら救急へ
騒ぎすぎだと？
そのメイク薄いんじゃない？ 疲れて見える
実際に疲れてるんだ
私にそれを言う？
死ぬほど暑いし 仕事してるほうが楽よ
30分ごとに授乳するから 全然寝られない
ジュリアンを呼んだら？
またクスリを使ってるから イヤよ
月曜に戻る
ジェリコと空港に来たら？ 車だとよく寝る
自分勝手ね
まったく
着いたわよ
はいはい
行くわよ
そう いい子ね
チョコは崩れてて マシュマロは主張しすぎ
ほろ苦さが感じられない
それから…
金箔きんぱくをかけたのは––
大失敗だな
こんな毒舌 聞いちゃダメ
シェフ
包丁を置いて
オムツを替えようね
いい？
そこは私の場所よ
よし
ショーン
これは犬も食わない
料理をナメてるね
本当に残りたい？
はい
ドリュー
質問がある
塩が何か知ってる？
もちろん知ってます
本当に？
メイソン 包丁を置いて
リアン
どうかした？
アラームが30分鳴ってます
車の鍵は？
ショーンよ
火曜です
魚市場かと
鍵ね
どこかしら
奥様
生理が戻ったなら
ジェリコに妹ができるかも
そうね
自分でできるわ リアン
働きたくて
最近ショーンのことも 手伝ってるしね
知ってるのよ
勉強になるので
ショーンは…
天才よね あなたが支えてるもの
子守をできてないと？
そうは言ってない 深読みはやめて
目が覚めちゃった
ジェリコが起きるまで １時間あるので
トウガラシのオムレツを 作ってみます
お好きでしょ？
悪いわ
作りたいんです
早起きだね
奥様に朝食を
トウガラシは？
入れます
ダメだ
彼女 辛いのは好きだが 体に合わないんだ
入れたと言えば満足する
こっちの手も使うんだ
リアン
演出だ
事故だった
年間40件くらい 起こるらしい
特別じゃない
冷めてしまうので
ベッドに置いといて
ジムですか？
いいえ 行きたいけど
改修した市営プールを 取材するの
プロデューサーが プールに入れって
新しい水着を 買っちゃおうかしら
ご褒美にね
すごく似合ってます
あら
優しいわね
産後すぐですし
体形が戻ってないのは 当然です
トウガラシ入りオムレツです
硬ければ作り直します
ドロシー？
車で行く
俺も車が要る
私もよ
腐ったにおいがしたの
魚を運ぶと言おうとした
動画を撮られたかな？
まさか
魚に吐いてない？
もう死にそう
死ぬわけない
食中毒だろ
職場に電話しといて
大丈夫だ 全部吐けよ
出し切るんだ
そうだ
困るわ 夫は月曜まで戻らない
注文では金曜と
夫に怒られるわよ
ショーン
あった！
2019年「グルメの挑戦」 あなたがチャンピオンです
おめでとう
マリアンヌ
料理は情熱だ
トップを目指すなら 全てを捨てる覚悟で挑んで
ブラボー
９回も言わされた
もうテレビはイヤだ
ありがとうございます
これで自分の店を持てます 娘も喜んで…
帰ってきて
何？
ああ 帰るよ
月曜にね
あと１話 収録がある
大丈夫？
もちろん
そろそろ子守を雇わないとな
ママよ
ほら 泣かないで
おいで
ここにいるわ
ママはここよ
お利口ね
いいのよ
ママはここ
ここにいるからね
“ショーン：来るの？”
“答えて”
“いい加減にしろ”
200万ドルの改修費が
議論の的に なっていますが
〝ロックスボロ︱ 改修は成功？〟
プ︱ルは今週末に 再オ︱プンします
利用者は２００万ドルの 行方を知ることに
地元住民に話を 聞いてきました
気分は？
イザベルが代打よ
美人だな
リポーターだから当然よ
36度２分ね
問題ない
構ってよ
今 料理中なんだ
前は私が味見を
味覚を褒めてくれた
これは休んで正解だ
イザベル・ キャリックでした
ちょっと勘弁してよ
ちょっといいかな？
フグは悪評高い魚だ
青酸カリの1200倍の 毒があると言われていて
処理には注意が要る
内臓を切れば 血が身に付着する
口にすれば死ぬことも
教えてくれ
どんな味か
ピリッとして
苦みがある
インカで生まれた セビーチェは
火を使わない
つまり生だ
嫌いです
食べて
君が嫌う理由を知りたい
なぜ別れないの？
あの後も
あれは事故だ
誰でも間違いを犯す
妻は４日間 子供と２人きりで
俺の帰りを待ってた
俺が家にいたら 事故は起きなかった
傷んだ果物の味
日焼けしたリンゴみたい
さあ
私のかわいい子
私の…
宝物よ
代わります
私が
どうしてよ
奥様の病気が––
ジェリコにうつります
そうよね
当然よ
この子のためです
もちろんよ
日本語字幕 鈴木 織絵