Kami kehilangan Jericho saat usianya 13 pekan.
Dorothy sulit menerimanya. Dia katatonis berpekan-pekan.
Keruntuhan mental.
Seberapa banyak mereka menceritakannya?
Akan seperti ibarat tak pernah terjadi.
Untuk Dorothy. Kita yang lain akan selalu tahu.
- Bukan ini yang dibutuhkan Dorothy. - Persetan Dorothy!
Kalian mengira aku tak bisa menerimanya.
Jika ada yang terjadi? Kau tak akan maafkan dirimu.
Kau ingat yang terjadi pada Jericho?
Leanne, dia tahu.
Julian, ada apa?
Kau tak akan sengaja melukai siapa pun. Tetapi akan kutangani mulai saat ini.
PEMBANTU
Kau bisa.
- Astaga. - Begitu.
Ya ampun. Aku tak bisa.
- Aku tak bisa. - Kau bisa. Sudah.
- Kau berhasil. - Astaga. Dia baik-baik?
Tak apa-apa.
Bagus. Ya. Selamat.
- Dia bernapas? Tak apa-apa? - Ya, dia bernapas.
- Dia sempurna. - Biar kulihat.
Jericho.
Wah, ini indah. Kau membahas untuk simpan ari-ari?
Menyimpannya?
Ya, ada yang membayar untuk proses pengapsulan.
Bisa membantu dengan depresi pascalahir.
ANAK LELAKI
Kau siap? Ini dia.
Ini... Hai!
Baik, siap? Lihatlah ke sini.
Kau marah.
Kita akhiri malam ini dengan kabar baik. Lihatlah ini.
Dorothy Turner kami
memasang fotonya dengan putranya yang baru lahir.
Bayi ini lahir 11 hari yang lalu
dan beratnya tiga koma tiga kilogram.
Kudengar dia dinamai Jericho.
Benar. Nama yang indah untuk bayi yang indah.
Ya. Selamat, Dorothy.
Dari seluruh tim, kami tak sabar menanti kau kembali.
Tentu, jika kau sudah siap bekerja.
Kau bisa?
Ya.
Kapan kau diminta bekerja?
Agustus. Untuk sepekan.
Menilai, mencicipi, memilih pemenang.
Jadi, California. Ini televisi.
Ya, jaringan kabel biasa. Aku tak mengira saluran itu ada di sini.
Kenapa kau jadi aneh soal ini?
Kurasa aku tak aneh soal ini.
Kau kira aku akan iri?
Apa aku harus mengingatkanmu? Aku masuk televisi tiap hari.
Tidak lagi.
Aku lima pekan dari kelahiran di rumah tanpa obat bius.
Kenapa kau tak memujiku sedikit?
Kenapa kau tak tidurkan dia dan bantu aku?
Aku akan bereskan, kau bawa koper.
Ini membuatku pening.
Ini organik.
Kenapa Jericho? Apa artinya? Dalam arti Injil.
Tak berarti apa-apa. Cuma nama bagus.
Apa nama itu menarik lawan jenis? Entah.
Kurasa kau menghukum putramu menjadi Kristen taat.
"Kota Bulan."
Kau benar. Tak berarti apa-apa.
Kapan pengasuh tiba?
Entahlah. Aku belum pilih.
Mereka semua sangat muda. Entah apa bisa kupercaya.
Ya, tetapi kau tak mau wanita tua yang memerintahmu.
Kau ingin orang yang ringan tangan. Jika kebetulan dia menarik...
Ini, aku tak bisa merokok ini lagi.
Ambil ini, semuanya. Pengaruhmu buruk bagiku.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Selamat tinggal, Sayang.
- Hei. - Hei. Kau mau ke mana?
Aku tahu.
Hai.
Halo.
Baik, ini.
Ini dia.
Bisa pegangi itu untukku? Baik.
Hei.
Dan chef yang pulang adalah.
Chef Philip.
Chef Sean?
Keripik akar bit buatanmu asam, dan lemonnya manis.
Adonan kelapa itu cara hebat untuk kenalkan tekstur domba,
tetapi itu tak serasi bersama di piring.
Jadi, perjalananmu usai.
Suhunya 36,2 derajat.
Bagus!
Masih bisa sakit tanpa demam.
Jika cemas, bawa dia ke UGD.
Kau mau aku tampak panik?
Kau harus beri tahu mereka kau perlu alas bedak lagi.
Kau tampak lelah.
Karena aku memang lelah.
Sudahlah. Jangan bicarakan itu, ya?
Cuacanya 150 derajat. Aku ingin bekerja saat ini.
Aku harus beri makan tiap setengah jam. Dia bangun semalaman. Tanpa bantuan.
Jika Paman Julian membantu untuk ubah situasi?
Kurasa dia minum narkoba lagi. Aku tak mau mengganggunya.
Aku pulang hari Senin.
Berkendaralah ke bandara, kau dan Jericho.
Dia akan tidur karena suka mobil,
dan kalian bisa menemuiku.
- Kau egois, ya? - Dor...
Baik. Ayo.
Baiklah.
Ya.
Hidangan cokelatmu tak ditata baik, dan marshmallow ini menghina.
Harus dibakar, agar ada sedikit kepahitan.
Kau tak melakukan itu, lalu kau tutupi dengan daun emas?
Itu seperti memoles tinja.
Jangan dengarkan pria jahat itu.
Chef, gantung pisaumu.
Hai. Kau baik-baik saja?
Milikku.
Baik.
Chef Sean.
Aku tak bisa beri ini ke anjingku.
Kau memalukan profesi ini. Kau mau ada di sini?
Ya.
Chef Drew.
Chef, aku ada pertanyaan. Kau tahu apa garam itu?
Tentu aku tahu garam.
Kau yakin?
Chef Mason, gantung pisaumu.
Leanne, semua baik-baik saja?
Alarm mobilmu menyala setengah jam.
Kuncinya tak kutemukan.
- Sean. - Ini hari Selasa. Pasar ikan di Richmond.
Kunci. Mana kuncinya?
Ny. Turner.
Kau subur lagi.
Segera Jericho bisa punya adik perempuan untuk dilindungi.
Ya.
Aku bisa lakukan itu, Leanne. Aku mampu.
Aku suka jadi sibuk.
Ya, kulihat kau sering membantu Sean juga di dapur.
Itu terlihat.
Aku banyak belajar dari mengamatinya. Dia sangat...
Berbakat, ya.
Selama kau ada waktu untuk hal lain.
Apa aku tak cukup memperhatikan Jericho?
Bukan itu maksudku, Leanne. Jangan menebak ucapanku.
Aku tak akan bisa tidur lagi.
Jika kita tak bising, ada satu jam lagi sebelum Jericho bangun.
Mungkin aku bisa coba resep telur dadar Sean dengan cabai cayenne?
Aku tahu kau sangat menyukainya.
Kau tak harus melakukan itu.
Tidak. Aku mau.
Kau bangun lebih awal.
Aku membuatkan sarapan untuk Ny. Turner.
Sudah taruh cayenne?
- Akan kulakukan. - Jangan.
Dia suka ide makanan pedas,
tetapi sebenarnya, dia tak tahan pedas, jadi...
Selama dia percaya itu ada, dia bersikeras bisa mencicipinya.
Gunakan tanganmu yang lain.
Leanne.
Sajian.
Bukan kejahatan.
Polisi berkata itu lebih sering terjadi dari perkiraan. 40 kali setahun.
Itu bisa terjadi pada siapa pun.
Aku harus bawa ini ke atas selagi masih panas.
Terima kasih, Leanne. Tinggalkan saja di ranjang.
Kau mau ke sasana olahraga?
Tidak. Aku ingin.
Kami membuat laporan tentang renovasi kolam renang kota,
dan produser bodoh berpikir akan asyik menaruhku dalam air.
Entahlah. Mungkin aku mampir saat menuju kantor dan beli baju renang baru.
Memanjakan diriku.
Kurasa kau tampak cantik memakai itu, Dorothy.
Kau manis sekali.
Dan semua tahu kau baru melahirkan.
Kau akan dikira agak lebih gemuk karena baru melahirkan.
Telur dadar putih telur dengan cayenne.
Jika tak terlalu lembut di tengah, aku bisa buat lagi.
Dorothy?
Aku bawa mobil ke kantor.
Ada pengiriman! Aku perlu mobilmu.
Aku lebih perlu.
Entahlah. Aku mencium hal busuk dan...
Aku coba memperingatkanmu harus bawa itu ke kota hari ini.
Katakanlah tak ada yang merekam itu.
Tak ada yang melihat.
Kau memuntahkan ikan?
Aku sekarat.
Kau bukan sekarat. Hanya agak mual.
Karena keracunan makanan.
Kau bisa hubungi kantor untukku?
Aku akan urus semua. Muntahkan saja semua.
Balikkan semua.
Begitu.
Entah kau mau kulakukan apa dengan itu.
Dia tak pulang sebelum Senin.
Menurut pesanan, Jumat.
Suamiku akan sangat marah dengan kalian.
Sean!
Juara 2019 Gourmet Gauntlet.
Selamat.
Chef Mary Ann, memasak itu tentang minat.
Untuk jadi yang terbaik, jangan menyukai hal lain.
Selamat, Sayang.
Aku harus katakan ini sembilan kali. Aku tak mau masuk televisi lagi.
Terima kasih. Ini sangat berarti bagiku.
Akhirnya aku bisa membuka restoran sarsiku,
dan putriku Doris, akan senang sekali.
Pulanglah.
Terima kasih.
Apa?
Ya. Tentu. Kau tahu itu. Senin. Ada episode pesta usai acara.
- Terima kasih. - Selamat.
Kau baik-baik saja?
Aku bisa buka restoranku. Terima kasih.
Tentu saja.
Hidangannya seperti udara.
Mungkin sudah saatnya kita sewa pengasuh.
Aku datang.
Sayang, tak apa-apa. kemarilah.
Kemarilah.
Ibu mengurusmu.
Baiklah.
Baik.
Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Ibu di sini. Baiklah...
SEAN APA KAU AKAN DATANG?
SEAN JAWAB AKU
SEAN HENTIKAN INI
SEAN PERSETAN KAU
Astaga.
Renovasi dua juta dolar
jelas menarik banyak kontroversi.
TENGGELAM ATAU BERENANG DI ROXBOROUGH
Namun akhir pekan ini, pintu akhirnya akan dibuka lagi,
dan perenang akan bisa melihat ke mana investasi itu.
Aku menanyakan warga setempat apa makna ini bagi mereka.
Bagaimana keadaanmu?
Isabelle menggantikanku.
Dia cantik.
Tentu saja. Kami harus begitu. 36,2 derajat.
Bagus.
Duduklah denganku. Aku bosan.
Aku tak bisa. Sedang memasak.
Kau biasa memintaku mencicipi makananmu.
Kau bisa mengatakan suka seleraku.
Syukur kau sakit hari ini. Kau lebih baik dari ini.
Ini Isabelle Carrick di Roxborough.
Yang benar saja!
Bisa bantu sebentar?
Sayangnya ikan kembung memiliki reputasi buruk.
Mengandung tetrodotoksin, itu 1.200 kali lebih maut dari sianida.
Jadi, saat menyiapkannya, harus sangat hati-hati.
Pastikan jangan memotong organ.
Sebab jika darahnya kena daging, kita bisa sakit dan mati.
Aku harus tahu rasanya.
Jelaskan kepadaku.
Rasanya sengit.
Lalu pahit.
Ini ceviche.
Usianya sejak zaman Inca.
Dimasak tanpa suhu. Semua cuma soal fisika, mentah.
- Aku tak suka. - Coba lagi.
Aku harus tahu kenapa kau tak suka.
Kenapa kau tetap dengannya?
Setelah tindakannya.
Karena itu tak sengaja.
Itu kesalahan, dan orang buat kesalahan, Leanne.
Dia tetap bersamanya selama empat hari, hanya mereka berdua.
Menungguku datang dan membantu.
Jika aku di sini, itu tak akan terjadi. Itu kesalahanku.
Rasanya seperti buah memar.
Seperti apel yang terlalu lama kena matahari.
Ayo.
Tak apa-apa, sayangku.
Oh...
Kau hidupku.
Ya.
- Biar aku gendong. - Apa?
Biar aku gendong.
Aku sedang menggendongnya, Leanne.
Kau sakit, Dorothy.
Kau tak mau Jericho tertular.
Ya, kau benar.
Tentu.
Lakukan yang terbaik demi bayi.
Selalu.
Terjemahan subtitel oleh Mimi Larasati Bonnetto