हमने जैरिको को खो दिया था जब वह 13 सप्ताह का था।
डोरोथी इससे बहुत हताश हो गई थी। वह हफ़्तों तक दिमाग़ी रूप से परेशान रही।
पूर्ण मानसिक विराम।
उन लड़कों ने तुम्हें कितना बताया?
यह ऐसा होगा जैसे यह कभी नहीं हुआ।
डोरोथी के लिए। बाकी हम सभी को पता होगा।
-यह डोरोथी की ज़रूरत नहीं है। -भाड़ में जाए डोरोथी!
तुम सभी सोचते हो कि मैं संभाल नहीं सकती।
अगर कुछ हो गया तो? तुम ख़ुद को कभी माफ़ नहीं कर पाओगी।
क्या तुम्हें याद है जैरिको के साथ क्या हुआ था?
लिएन, वह जानती है।
जूलियन, क्या बकवास है?
तुम जानबूझकर किसी को चोट नहीं पहुँचाओगी। लेकिन अब मैं इसे संभाल सकती हूँ।
सर्वैंट
आप समझ गए।
-हे, भगवान। -लो।
हे, भगवान। मैं नहीं कर सकती।
-मैं नहीं कर सकती। -तुमने कर दिया। यह खत्म हो गया।
-तुमने कर दिया। -हे, भगवान। क्या वह ठीक है?
अरे, यह ठीक है।
बहुत बढ़िया। हाँ। बधाई हो।
-क्या वह साँस ले रहा है? क्या वह ठीक है? -हाँ, वह साँस ले रहा है।
-वह संपूर्ण है। -मुझे देखने दो।
जैरिको।
वाह, यह सुंदर है। क्या आपने प्लेसेंटा रखने पर चर्चा की?
रखने पर?
हाँ, कुछ लोग एक एनकैप्सुलेशन प्रक्रिया के लिए भुगतान करते हैं।
यह प्रसवोत्तर अवसाद के साथ मदद कर सकता है।
जैरिको
यह लड़का है
तुम तैयार हो? ये लो।
ये... हैलो!
ठीक है, तैयार हो? यहाँ पर देखो।
तुम गुस्सा हो।
हम आज रात को एक अच्छी ख़बर के साथ समाप्त करते हैं। इस पर एक नज़र डालिए।
हमारे प्यारी डोरोथी टर्नर ने
आज अपने नवजात बेटे के साथ खुद की एक तस्वीर पोस्ट की।
बच्चा 11 दिन पहले दुनिया में आया था
और वजन 3.3 किलोग्राम था।
मैंने सुना है कि उसने उसका नाम जैरिको रखा है।
ये सही है। एक सुंदर बच्चे के लिए एक सुंदर नाम।
हाँ। बधाई हो, डोरोथी।
और पूरी टीम की तरफ़ से, हम तुम्हारे वापस आने का इंतज़ार कर रहे हैं।
बेशक, जब तुम स्वस्थ और तैयार हो।
तुमने ले लिया?
हाँ।
तो, वे आपको कब चाहते हैं?
अगस्त। एक सप्ताह के लिए।
तुम्हे पता हैं, न्याय करना, चखना, विजेता चुनना।
तो, कैलिफोर्निया। तो, यह टेलीविजन है।
हाँ, कुछ मूल केबल नेटवर्क। मुझे नहीं लगता यह यहाँ पर प्रकाशित होगा।
आप इस बारे में इतने अजीब क्यों हैं?
मुझे नहीं लगता कि मैं इसके बारे में अजीब हो रहा हूँ।
क्या आपको लगता है कि मुझे जलन होगी?
क्या मुझे आपको याद दिलाने की ज़रूरत है? मैं हर रोज़ टेलीविजन पर होती हूँ।
अब नहीं।
मैं बिना ड्रग्स के घर पर जन्म देने के कारण पांच सप्ताह घर पर हूँ।
आप मुझे थोड़ा सा श्रेय क्यों नहीं देते?
तुम उसे सुलाकर मेरी कुछ मदद क्यों नहीं करती?
मैं व्यवस्थित कर दूँगी, आप ले जाना।
इससे मुझे चक्कर आ रहा है।
वे जैविक हैं।
जैरिको क्यों? इसका क्या मतलब है? बाईबिल संबंधी बोल रहा हूँ।
इसका कोई मतलब नहीं है। यह सिर्फ़ एक बढ़िया नाम है।
क्या यह एक ऐसा नाम है जिसे सोने को मिलता है? मुझे नहीं पता।
मुझे लगता है कि तुमने अपने बेटे की निंदा की है।
"चंद्रमा का शहर।"
तुम सही हो। इसका कोई मतलब नहीं है।
तो, नैनी कब आएगी?
मुझे नहीं पता। मैंने अभी तक चुनी नहीं है।
और वे सब इतनी युवा हैं। मुझे नहीं पता क्या मैं उन पर भरोसा कर सकती हूँ।
हाँ, लेकिन तुम नहीं चाहती एक बूढ़ी औरत तुम्हें बताए कि तुम्हें क्या करना है।
तुम कोई सेवा वाली चाहती हो। अगर वह बस इतनी आकर्षक हुई...
लो, मैं और नहीं पी सकती।
यह लो, यह सब। तुम मेरे लिए बुरे हो।
-बाय। -बाय।
बाय, बच्चे।
-हैलो। -हैलो। आप कहाँ जा रहे हैं?
मुझे पता है।
हैलो।
ठीक है, यहाँ।
लो।
क्या आप इसे पकड़ सकते हैं? ठीक है।
हैलो।
और शेफ़ जो घर जाने वाला है...
शेफ़ फिलिप।
शेफ़ शॉन?
आपके चुकंदर के चिप्स अम्लीय थे, और नींबू मीठा था।
नारियल की परत लैम्ब को पेश करने का एक शानदार तरीका था,
लेकिन वे एक साथ प्लेट पर अच्छे नहीं लगते।
तो... आपकी यात्रा यहीं समाप्त होती है।
यह 97.2 है।
उत्तम!
आप बीमार हो सकते हैं लेकिन ज़रूरी नहीं बुखार हो।
अगर तुम चिंतित हो तो उसे आपातकाल ले जाओ।
क्या आप मुझे उन्मत्त देखना चाहते हैं?
देखिए, आपको उन्हें बताना होगा आपको अधिक केक मेकअप की आवश्यकता है।
आप थके हुए लग रहे हो।
क्योंकि मैं थका हुआ हूँ।
ओह, कृपया। अब शुरू मत हो जाना, ठीक है?
बाहर 300 डिग्री है। मैं अभी भी काम पर जा सकती हूँ।
मैं उसे हर आधे घंटे में खाना खिलाती हूँ। वह रातभर जगा रहा और मदद के लिए कोई नहीं।
खैर, अंकल जूलियन थोड़ी ज़िम्मेदारी संभाले तो कैसा रहेगा?
शायद वह फिर से ड्रग्स ले रहा है। मैं उसे परेशान नहीं करना चाहती।
मैं सोमवार को वापस आऊँगा।
तुम और जैरिको हवाई अड्डे क्यों नहीं आ जाते?
वह रास्ते में सो जाएगा क्योंकि उसे कार से प्यार है,
और तुम दोनों मुझसे मिलने आ सकते हो।
-यह सब तुम्हारे बारे में है, है ना? -डोर...
ठीक है। आओ दोस्त।
ठीक है।
हाँ।
आपका चॉकलेट डेलिस ठीक से सेट नहीं है, और यह मार्शमैलो अस्वीकार्य है।
आपको इसे टार्च करने की ज़रूरत थी, ताकि हमें इसका स्वाद आए।
आपने ऐसा नहीं किया, और फिर आप आगे बढ़ें और इसे सोने की पत्ती में ढँक दिया?
यह एक गंद को चमकाने जैसा है।
उस भयानक आदमी की बात मत सुनो।
शेफ़, आप बाहर हैं।
हैलो। तुम ठीक हो?
मैं।
ठीक है।
शेफ़ शॉन।
मैं इसे अपने कुत्ते को भी नहीं खिला सकता।
आप इस पेशे के लिए एक अपमान हैं। क्या आप यहाँ रहना भी चाहते हैं?
हाँ।
शेफ़ ड्रयू।
शेफ़, मेरा बस एक सवाल है। क्या आप जानते हैं कि नमक क्या है?
बेशक मुझे पता है कि नमक क्या है।
आपको यकीन है?
शेफ़ मेसन, आप बाहर हैं।
लिएन। सब ठीक है?
आपकी कार का अलार्म आधे घंटे से बज रहा है।
मुझे चाबी नहीं मिली।
-शॉन। -आज मंगलवार है। रिचमंड में मछली बाज़ार।
चांबियाँ। चाबियाँ कहाँ है?
श्रीमती टर्नर।
खैर, आप फिर से उपजाऊ हैं।
जल्द ही जैरिको को प्यार करने और रक्षा करने के लिए एक छोटी बहन हो सकती है।
हाँ।
मैं ऐसा कर सकती हूँ, लिएन। मैं काफी सक्षम हूँ।
मुझे व्यस्त रहना पसंद है।
हाँ, मैंने देखा है कि तुम शॉन की रसोई में बहुत मदद कर रही हो।
इस बात को अनदेखा नहीं किया गया।
मैंने उन्हें देख कर बहुत कुछ सीखा है। वह बहुत...
प्रतिभावान हैं, हाँ।
जब तक तुम्हारे पास बाकी सब चीज़ों के लिए समय है।
क्या मैं जेरिको पर पर्याप्त ध्यान नहीं दे रही हूँ?
मैं ऐसा नहीं कह रही हूँ, लिएन। कुछ भी मत बोलो।
मुझे अब नींद नहीं आएगी।
ठीक है, अगर हम शांत रहते हैं तो, हमारे पास जैरिको के जगने से पहले एक और घंटा होगा।
शायद मैं कायेन मिर्च के साथ शॉन के आमलेट नुस्खे की कोशिश कर सकती हूँ?
मुझे पता है कि तुम्हें यह बहुत पसंद है।
तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।
नहीं, मैं करना चाहूंगी।
तुम जल्दी उठ गई।
मैं श्रीमती टर्नर के लिए नाश्ता बना रही हूँ।
कायेन डाली?
-मैं बस डालने ही वाली थी। -नहीं, रहने दो।
उसे मसालेदार भोजन का विचार पसंद है,
लेकिन वास्तविकता में, उसे पचता नहीं है, इसलिए...
जब तक वह मानती है कि यह वहाँ है, वह इसका स्वाद ले सकती है।
अपने दूसरे हाथ का उपयोग करो
लिएन।
सर्विस।
अपराध नहीं था।
पुलिस ने कहा कि यह आपके विचार से अधिक होता है। साल में चालीस बार।
यह किसी के भी साथ घटित हो सकता है।
मुझे इसे ले जाना चाहिए जब यह गर्म है।
धन्यवाद, लिएन। तुम बस इसे बिस्तर पर छोड़ सकती हो।
क्या आप जिम जा रही हैं?
नहीं। काश।
हम एक नगरपालिका पूल के नवीकरण पर एक समाचार रिपोर्ट कर रहे हैं,
और कुछ आधे बुद्धि निर्माता सोचते हैं मुझे पानी में भेजना मज़ेदार होगा।
मुझे नहीं पता। शायद मैं काम के रास्ते में रुकूँ और कुछ नया ले लूँ।
खुद के लिए कुछ।
मुझे लगता है कि यह आप पर बहुत अच्छा लगता है, डोरोथी।
तुम बहुत प्यारी हो।
और सब जानते हैं आपने अभी जन्म दिया है।
वे उम्मीद करेंगे कि आपका थोड़ा अतिरिक्त वज़न बढ़ गया होगा।
कायेन के साथ सादे अंडे का सफेद आमलेट।
यदि यह बीच में नरम नहीं है, मैं इसे फिर से बना सकती हूँ।
डोरोथी?
मैं जा रही हूँ।
मुझे डिलिवरी करनी है! तुम्हारी कार चाहिए।
मुझे ज़्यादा ज़रूरत है।
मुझे नहीं पता। मुझे सिर्फ़ कुछ सड़ी हुई गंध आई और मैं बस...
मैंने तुम्हें चेतावनी देने की कोशिश की थी मुझे आज उन्हें शहर में ले जाना था।
कृपया मुझे बताओ कि कोई भी इसे फिल्म नहीं कर रहा था।
किसी ने नहीं देखा।
क्या कोई मछ्ली आई?
मैं मर रही हूँ।
तुम मर नहीं रही हो। तुम बस थोड़ी बीमार हो।
तुमने ज़हरीला खाना खा लिया है।
क्या आप मेरे लिए दफ़्तर में कर दोगे, प्रिय?
मैं सब कुछ सुलझा लूँगा। बस तुम यह करलो।
जैसे उल्टी।
बस।
मुझे नहीं पता आप मुझसे क्या उम्मीद करते हैं।
वह सोमवार तक वापस नहीं आने वाले।
ऑर्डर शुक्रवार का है।
मेरे पति तुम लोगों से बहुत निराश होने वाले हैं।
शॉन!
2019 गोरमे गौंटलेट चैंपियन।
बधाई हो।
शेफ़ मैरी एन, खाना बनाना जुनून के बारे में है।
सबसे अच्छा होने के लिए, आपको किसी और चीज़ से प्यार नहीं होना चाहिए।
बढ़िया, प्रिय।
मैं नौवीं बार कहना चाहता हूँ। मैं फिर कभी टेलीविजन पर नहीं आना चाहता।
धन्यवाद। मेरे लिए यह बहुत मायने रखता है।
मैं आखिरकार अपना ब्रंच प्लेस खोलने जा रही हूँ,
और मेरी बेटी, डोरिस, बहुत उत्साहित है।
घर आ जाओ।
धन्यवाद।
क्या?
हाँ। ज़रूर। तुम्हें पता है। सोमवार। इसके बाद पार्टी पर जाना है।
-धन्यवाद। -बधाई हो।
तुम ठीक हो?
मैं अपनी जगह खोल सकती हूँ। आप लोगों का धन्यवाद।
बेशक मैं ठीक हूँ।
उसकी डिश हवा की तरह थी।
शायद यह समय है जब हमें नैनी रख लेनी चाहिए।
ओह, मैं यहाँ हूँ।
अरे, बच्चे, यह ठीक है। यहाँ आओ।
यहाँ आओ।
माँ तुम्हारे पास है।
ठीक है, बच्चे।
ठीक है.
सब ठीक है।
ठीक है।
ठीक है। माँ यहाँ हैं। सब ठीक है, बच्चे...
शॉन क्या तुम लोग आओगे?
शॉन मुझे जवाब दो
शॉन इसे रोको
शॉन भाड़ में जाओ
भगवान।
8 समाचार फिलाडेल्फिया
दो मिलियन डॉलर के नवीकरण ने
निश्चित रूप से विवाद को आकर्षित किया है।
रोक्सबोरो में डूबें या तैरें
लेकिन इस सप्ताहांत, दरवाज़े आखिरकार फिर खुलेंगे,
और तैराक ठीक से देख पाएँगे कि निवेश कहाँ गया।
मैंने कुछ स्थानीय लोगों से पूछा उनके लिए यह क्या मायने रखता है।
तुम कैसा महसूस कर रही हो?
इसाबेल मेरी जगह काम कर रही है।
वह सुंदर है।
बेशक वह है। उसका तापमान 97.2 होना चाहिए।
बढ़िया।
आओ मेरे साथ बैठो। मैं ऊब गई हूँ।
मैं नहीं बैठ सकता। मैं एक डिश बना रहा हूँ।
आप मुझसे पहले अपने भोजन का स्वाद चखने के लिए कहते थे।
आप कहते थे आपको ज़ायके पर मेरी राय पसंद थी।
अच्छी बात है कि तुम आज बीमार हो। तुम इस बकवास से बेहतर हो।
मैं रक्सबोरो से इसाबेल कैरिक।
चलो भी!
क्या तुम्हारे पास पाँच मिनट है?
दुर्भाग्य से ब्लोफिश की प्रतिष्ठा थोड़ी खराब है।
इसमें टेट्रोडोटॉक्सिन होता है, जो साइनाइड से 1,200 गुना अधिक घातक है।
तो, जब आप इसे बनाते हैं आपको अतिरिक्त सावधानी बरतनी चाहिए।
सुनिश्चित करें कि आपने किसी भी अंग को नहीं काटा है।
क्योंकि अगर मांस में से खून बहा, आप बीमार हो सकते हैं और मर सकते हैं।
मुझे जानना है कि इसका स्वाद कैसा है।
मुझे बताओ।
यह तीखी है।
और फिर कड़वी।
यह सैविचे है।
पुरानी डिश है।
बिना गर्म किए पकाई जाती है। सभी लेकिन भौतिकी में, यह कच्चा है।
-मुझे यह पसंद नहीं है। -फिर से कोशिश करो।
मुझे जानना है कि तुम्हें यह क्यों पसंद नहीं है।
आप उनके साथ क्यों रुके?
जो भी उन्होंने किया, उसके बाद।
क्योंकि यह एक दुर्घटना थी।
वह एक गलती थी, और लोग गलती करते हैं, लिएन।
वह चार दिन तक उसके साथ रही, बस दोनों।
मेरे घर पर आकर मदद करने के इंतज़ार में।
अगर मैं यहाँ होता, तो ऐसा कुछ नहीं होता। वह मेरी ग़लती थी।
फल जैसा स्वाद है।
एक सेब की तरह जिसे धूप में बहुत लंबे समय से रखा हो।
आओ।
ठीक है, मेरे प्यारे बच्चे।
ओह, मेरे...
ओह, मेरे जीवन।
हाँ।
-मैं उठा लेती हूँ। -क्या?
मैं उठा लेती हूँ।
मैं इसे संभाल रही थी, लिएन।
आप बीमार हैं, डोरोथी।
आप नहीं चाहेंगी जैरिको बीमार हो जाए।
हाँ, तुम सही हो।
बेशक।
बच्चे के लिए जो सबसे अच्छा हो, वो करो।
हमेशा।
उप-शीर्षक अनुवादक: जश्न